1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:32,355 --> 00:00:34,318
♪ คุณชื่นชอบฉันไหม? ♪

4
00:00:34,438 --> 00:00:38,161
♪ ฉันคือทุกสิ่งทุกอย่าง
คุณหวังว่าคุณจะมี? ♪

5
00:00:38,602 --> 00:00:41,365
♪ หรือฉันเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
คุณเกลียด? ♪

6
00:00:42,806 --> 00:00:44,327
♪ คุณชื่นชอบฉันไหม? ♪

7
00:00:45,368 --> 00:00:47,771
♪ ฉันคือทุกสิ่งที่คุณต้องการ ♪

8
00:00:47,771 --> 00:00:51,855
♪ มีรสชาติของผิวของฉัน
บนลิ้นของคุณกลายเป็นไม่ดีเหรอ? ♪

9
00:00:52,736 --> 00:00:55,018
♪ พวกเขาไม่เคยโทรหาฉันเลย
บ-บี-สวย ♪

10
00:00:55,138 --> 00:00:57,580
♪ พวกเขาเรียกฉันว่าบ้าเท่านั้น ♪

11
00:00:58,141 --> 00:01:00,584
♪ พวกเขาไม่เคยโทรหาฉันเลย
บ-บี-สวย ♪

12
00:01:00,584 --> 00:01:02,946
♪ พวกเขาเรียกฉันว่าบ้าเท่านั้น ♪

13
00:01:02,946 --> 00:01:06,029
♪ และตอนนี้ฉันก็ใช้ชีวิตอย่างร่าเริง
และอุดมสมบูรณ์ ♪

14
00:01:06,029 --> 00:01:08,351
♪ ฉันกำลังจะบ้า ♪

15
00:01:08,351 --> 00:01:10,994
♪ พวกเขาไม่เคยโทรหาฉันเลย
บ-บี-สวย ♪

16
00:01:10,994 --> 00:01:13,477
♪ พวกเขาเรียกฉันว่าบ้าเท่านั้น ♪

17
00:01:24,527 --> 00:01:25,649
♪ ฉันไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่ฉันรู้สึกได้ ♪

18
00:01:25,649 --> 00:01:27,170
♪ ฉันรู้สึกได้ว่าฉันกำลังจม ♪

19
00:01:27,170 --> 00:01:28,251
♪ ใช่แล้ว น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง ♪

20
00:01:28,251 --> 00:01:29,413
♪ และฉันอยากไป ♪

21
00:01:29,413 --> 00:01:30,614
♪ ฉันไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่ฉันรู้สึกได้ ♪

22
00:01:30,614 --> 00:01:31,975
♪ ฉันรู้สึกได้ว่าฉันกำลังจม ♪

23
00:01:32,095 --> 00:01:33,257
♪ ใช่แล้ว น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง ♪

24
00:01:33,377 --> 00:01:34,818
♪ และฉันอยากไป ♪

25
00:01:35,179 --> 00:01:37,101
♪ พวกเขาไม่เคยโทรหาฉันเลย
บ-บี-สวย ♪

26
00:01:37,101 --> 00:01:39,503
♪ พวกเขาเรียกฉันว่าบ้าเท่านั้น ♪

27
00:01:39,623 --> 00:01:42,586
♪ พวกเขาไม่เคยโทรหาฉันเลย
บ-บี-สวย ♪

28
00:01:42,586 --> 00:01:44,388
(และ ses écouteurs):
♪ พวกเขาเรียกฉันว่าบ้าเท่านั้น ♪

29
00:01:45,388 --> 00:01:47,671
♪ และตอนนี้ฉันก็ใช้ชีวิตอย่างร่าเริง
และอุดมสมบูรณ์ ♪

30
00:01:47,791 --> 00:01:50,233
♪ ฉันกำลังจะบ้า ♪

31
00:01:50,554 --> 00:01:52,676
♪ พวกเขาไม่เคยโทรหาฉันเลย
บ-บี-สวย ♪

32
00:01:52,836 --> 00:01:55,479
♪ พวกเขาเรียกฉันว่าบ้าเท่านั้น ♪

33
00:01:55,479 --> 00:01:56,359
(เสียงเพลงหยุดลง)

34
00:01:56,479 --> 00:01:57,681
(ตัดการเชื่อมต่อจากบลูทูธ)
(บี๊บ!)

35
00:01:59,883 --> 00:02:00,804
สวัสดีเคธี่

36
00:02:00,804 --> 00:02:02,566
สวัสดี.
โซฟี.

37
00:02:02,686 --> 00:02:04,007
(บทสนทนาที่เกี่ยวพันกัน)

38
00:02:04,648 --> 00:02:05,529
สวัสดี

39
00:02:05,808 --> 00:02:06,850
สวัสดี.

40
00:02:08,291 --> 00:02:09,652
(เสียง)
- ใช่.

41
00:02:09,773 --> 00:02:11,375
ใช่แล้ว
ใจร้อน.

42
00:02:12,695 --> 00:02:14,298
โอเค...
คุณสบายดีไหม?

43
00:02:14,298 --> 00:02:15,578
เฮ้ ที่นี่มันอันตรายถึงตายเหรอ?

44
00:02:15,698 --> 00:02:16,860
เป็นการเปลี่ยนแปลงจากสถานที่เก่า

45
00:02:16,980 --> 00:02:18,341
ฉันไม่รู้.
ฉันฉันชอบ
การทำงานทางไกล

46
00:02:18,341 --> 00:02:19,743
แต่เราอยู่ที่นั่นดี
ทั้งหมดเข้าด้วยกันและทุกสิ่ง

47
00:02:19,863 --> 00:02:21,705
ในพื้นที่เดียวกัน
ฉันไม่คิดว่ามันแย่

48
00:02:24,147 --> 00:02:25,949
คุณเห็นอีเมลไหม?
มันจะร้อน

49
00:02:26,069 --> 00:02:27,071
มันจะร้อนไหม?

50
00:02:27,071 --> 00:02:28,672
คุณกำลังพูดถึงการจากไปเหรอ?
อาสาสมัคร?

51
00:02:28,672 --> 00:02:30,193
ใช่แล้ว สำหรับตอนนี้
พวกเขาพูดถึง "การออกเดินทาง
อาสาสมัคร”

52
00:02:30,193 --> 00:02:32,235
แต่ฉันไม่แน่ใจ
ว่ามีอาสาสมัครมากมาย
กว่านั้นเอ๊ะ

53
00:02:32,235 --> 00:02:34,117
ฉัน ฉันคิดว่าพวกเขากำลังจะตี
ในกอง

54
00:02:34,117 --> 00:02:36,319
หลังจากนั้นฉันก็บอกตัวเองแบบนั้น
เนื่องจากฉันเป็นพนักงาน
กว่าห้าปี...

55
00:02:36,319 --> 00:02:38,761
บางทีพวกเขาอาจจะคิด
ก่อนที่จะทำการฝึกงาน
ในสถานที่ของฉัน

56
00:02:42,446 --> 00:02:44,488
(สูดดม)
เฮ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

57
00:02:44,488 --> 00:02:45,969
อย่าเริ่มเครียดนะ

58
00:02:45,969 --> 00:02:47,450
คุณเป็นผู้หญิงที่สดใสที่สุด
ที่ฉันรู้

59
00:02:47,570 --> 00:02:49,773
และคุณทำงานหนักมาก
ว่าพวกเขาจะโง่จริงๆ
เพื่อไล่คุณออก

60
00:02:49,773 --> 00:02:51,095
ดังนั้น...

61
00:02:52,655 --> 00:02:54,337
(หายใจเข้าลึก ๆ)

62
00:02:54,457 --> 00:02:55,579
ไม่อย่างนั้นคุณก็ผ่าน
วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีเหรอ?

63
00:02:55,699 --> 00:02:56,700
กับสภาพอากาศเลวร้ายแบบนี้

64
00:02:56,700 --> 00:02:58,021
เพราะฉันเห็นโทมัส

65
00:02:58,141 --> 00:03:00,304
และ... เขาก็หายดีแล้ว

66
00:03:00,584 --> 00:03:01,505
อ่า ดีเหรอ?

67
00:03:01,865 --> 00:03:03,226
เลยแยกทางกันเหรอ?

68
00:03:03,226 --> 00:03:05,668
ไม่เราสามารถพูดได้ว่าเขา
ทิ้งเหมือนอึมืดมน

69
00:03:06,590 --> 00:03:08,471
ไม่ ฉันไม่แน่ใจ
ที่อยากจะฟังคุณ

70
00:03:09,072 --> 00:03:10,633
(เสียงอึกทึกครึกโครม)

71
00:03:12,956 --> 00:03:13,837
(หัวเราะเบาๆ)

72
00:03:13,957 --> 00:03:15,158
โอเค คุยกัน

73
00:03:15,279 --> 00:03:16,480
เขาเป็น
ไม่น่าสนใจเลย

74
00:03:16,480 --> 00:03:17,721
เขายังเหมือนเดิม
ไร้ประโยชน์อย่างสมบูรณ์

75
00:03:17,841 --> 00:03:18,922
(ถอนหายใจ)

76
00:03:18,922 --> 00:03:21,165
ให้ตายเถอะ แต่คุณมันโง่นะสาวน้อย!

77
00:03:21,525 --> 00:03:23,046
ความเมตตา ให้ตายเถอะ

78
00:03:24,007 --> 00:03:25,208
แต่กรุณาอย่า
บอกฉันมาก่อน

79
00:03:26,890 --> 00:03:28,452
อย่างน้อยคุณก็จะสามารถ
หาคนที่ดีกว่า

80
00:03:28,572 --> 00:03:29,533
สิ่งที่ไม่ควรเป็น
ยากเกินไป

81
00:03:29,533 --> 00:03:30,814
โอเค หยุด หยุด
เราหยุด.

82
00:03:31,735 --> 00:03:33,377
พักเที่ยงฉันจะไป
เอาดาร์กช็อกโกแลตมาให้คุณ

83
00:03:33,377 --> 00:03:34,818
เพราะฉันอ่านบทความหนึ่ง
น่าสนใจสุดๆ

84
00:03:34,818 --> 00:03:36,620
ใครพูด
ว่ามันดีมาก
ต่อต้านภาวะซึมเศร้า

85
00:03:36,740 --> 00:03:38,422
มีน้ำตาลแต่ก็มี
แมกนีเซียมก็เช่นกัน...

86
00:03:38,422 --> 00:03:39,903
- ใช่แล้ว!
- ...มีเซโรโทนิน...

87
00:03:39,903 --> 00:03:40,904
- ใช่.
- โพลีฟีนอล...

88
00:03:40,904 --> 00:03:42,025
จุ๊ จุ๊ จุ๊

89
00:03:42,145 --> 00:03:43,186
ใช่ ใช่ ไม่ใช่ ฉันกำลังฟังคุณอยู่

90
00:03:43,306 --> 00:03:44,508
(กระซิบ):โอเมก้า-3...

91
00:03:44,508 --> 00:03:45,749
(เสียงหัวเราะอู้อี้)
- ไม่ ไม่ ไม่

92
00:03:45,869 --> 00:03:47,231
ขออภัย ฉันอยู่ที่นี่ ใช่.

93
00:03:49,152 --> 00:03:50,674
ใช่ มันเป็นเพื่อการอนุญาตนั่นเอง

94
00:03:52,395 --> 00:03:53,316
ค่อนข้าง.

95
00:03:54,398 --> 00:03:56,519
ใช่แล้ว แต่คุณต้องทำ
มีคนอื่นกำลังถ่ายทำอยู่
ในกรณีเหล่านี้

96
00:03:58,441 --> 00:04:00,083
เอ่อ ใช่ ฉันได้ยินแบบนั้น แต่...

97
00:04:00,083 --> 00:04:02,206
(เสียง)

98
00:04:02,846 --> 00:04:04,127
เราจะต้องหาทางแก้ไข

99
00:04:06,490 --> 00:04:07,411
ใช่แล้ว!

100
00:04:08,451 --> 00:04:09,853
(เสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้น)

101
00:04:09,853 --> 00:04:11,214
- เคธี่.
- ฉันจะโทรกลับหาคุณพรุ่งนี้

102
00:04:11,334 --> 00:04:12,295
เคธี่?

103
00:04:13,096 --> 00:04:13,977
เคธี่!

104
00:04:15,018 --> 00:04:15,979
เอาล่ะ มาเลย

105
00:04:18,302 --> 00:04:19,422
ฉันถูกไล่ออกเหรอ?

106
00:04:19,743 --> 00:04:21,425
ไม่ ไม่
แล้วมันไม่ใช่ประเด็นจริงๆ

107
00:04:21,425 --> 00:04:23,306
ของการประชุมบรรณาธิการ
เอาล่ะ นั่งลง

108
00:04:23,306 --> 00:04:24,267
(ปิดประตู)
- สวัสดี.

109
00:04:24,267 --> 00:04:25,389
- สวัสดี.
- สวัสดี.

110
00:04:25,389 --> 00:04:27,030
- สวัสดี.
- เอ่อ คุณอยู่ไหน...

111
00:04:27,150 --> 00:04:28,351
รื้อโรงไฟฟ้า?

112
00:04:28,471 --> 00:04:29,753
พรุ่งนี้ฉันควรจะเสร็จ

113
00:04:29,873 --> 00:04:31,154
เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี
จากนั้น

114
00:04:31,154 --> 00:04:33,237
คุณใช้เวลากับจูเลียน
เกี่ยวกับออทิสติก

115
00:04:33,237 --> 00:04:34,878
ไม่แล้ว
มันสายแล้ว

116
00:04:34,878 --> 00:04:36,280
ของการสนับสนุน
โรคออทิสติกในฝรั่งเศส

117
00:04:36,280 --> 00:04:37,921
- อ่า โอเค ขอบคุณ จูเลียน
- คุณต้องระบุให้เฉพาะเจาะจง

118
00:04:38,041 --> 00:04:40,163
คุณกำลังจะไปโซมาเลีย
ปกปิดการโจมตีเหรอ?

119
00:04:40,163 --> 00:04:42,406
หรือว่าจะเป็นไมค์?
- ไม่ ฉันเอง
และฉันจะออกเดินทางคืนนี้

120
00:04:42,526 --> 00:04:44,648
และนอกจากนั้นก็มีความจำเป็นเช่นกัน
ฉันจะส่งอีเมลถึงคุณที่
การวิจัยครั้งแรก

121
00:04:44,648 --> 00:04:47,210
แล้วคาเทีย...
คุณเห็นกับ... คาริม

122
00:04:47,330 --> 00:04:49,173
เขามีเรื่องเกี่ยวกับยุโรป
และการปฏิรูป

123
00:04:49,293 --> 00:04:50,374
โอ้ไม่ ไม่ใช่ยุโรป

124
00:04:50,374 --> 00:04:51,855
มันเป็นเรื่อง
ซึ่งไม่สนใจฉัน

125
00:04:52,415 --> 00:04:53,496
(หัวเราะ)

126
00:04:53,616 --> 00:04:54,577
และไม่เลยแม้แต่น้อย

127
00:04:54,697 --> 00:04:55,819
โอ้ใช่แล้ว...

128
00:04:55,819 --> 00:04:57,821
ไม่ แต่ถ้าคุณ...
“โรคกลัวยุโรป”...

129
00:04:57,941 --> 00:05:00,143
ฉันแค่ถามคุณ
เพื่อทำงานของคุณ

130
00:05:00,143 --> 00:05:02,626
และมันจะเป็นไปด้วยดี
“ฉันไม่สนใจ…”

131
00:05:02,626 --> 00:05:04,587
(หัวเราะ)
เอาล่ะ เอาล่ะ เอ่อ...

132
00:05:04,587 --> 00:05:05,789
ฉันลืมอะไรไปหรือเปล่า?

133
00:05:05,909 --> 00:05:07,190
โอเค มีคำถามอะไรไหม?

134
00:05:07,190 --> 00:05:08,351
- ไม่
- ไม่เป็นไร.

135
00:05:08,471 --> 00:05:09,792
- ใช่?
- ฉันถูกไล่ออกเหรอ?

136
00:05:11,915 --> 00:05:13,957
คุณก็อยู่ต่อ
คนอื่นๆ ที่ทำงาน.
มาเร็ว.

137
00:05:13,957 --> 00:05:15,359
(เสียงฟู่)

138
00:05:17,480 --> 00:05:19,282
(ประตูเปิด)
โอเค คาเทีย

139
00:05:19,402 --> 00:05:21,165
ก็จริงอยู่ตั้งแต่ขาดทุน
จากนิตยสารหลัก

140
00:05:21,285 --> 00:05:22,606
กล่องมันก็ไม่สามารถทำได้อีกต่อไป
หมุนเหมือนเดิม

141
00:05:22,606 --> 00:05:24,688
แล้วที่มากกว่านั้นคือมันถูกต้อง
ในการเคลื่อนไหว

142
00:05:25,328 --> 00:05:26,770
ก็จริงอยู่เรื่องแรก
ใครจะจากไป

143
00:05:26,890 --> 00:05:28,652
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่สามารถเปลี่ยนได้
โดยฟรีแลนซ์

144
00:05:28,652 --> 00:05:31,735
คนจ่ายเงินน้อยลง
แล้วเราก็สามารถทำได้
เมื่อใดก็ตามที่เราต้องการ

145
00:05:31,735 --> 00:05:33,257
ฉันสามารถทำงานได้
ในฐานะนักแปลอิสระ

146
00:05:33,257 --> 00:05:35,579
แต่ราคามันไม่เท่ากัน
แล้วคุณกับโปรไฟล์ของคุณ

147
00:05:35,579 --> 00:05:37,540
ทักษะของคุณ
คุณสามารถทำงานได้ทุกที่

148
00:05:37,660 --> 00:05:39,143
แต่ฉันไม่อยากทำงาน
ที่อื่น

149
00:05:39,783 --> 00:05:41,705
ฉันก็เช่นกัน
ฉันไม่อยากให้คุณทำงาน
ที่อื่นเอ๊ะ

150
00:05:42,105 --> 00:05:43,427
แต่ไม่ใช่ฉันที่ตัดสินใจ

151
00:05:44,228 --> 00:05:45,989
(หายใจประสาท)

152
00:05:46,630 --> 00:05:47,911
มันไม่ชัวร์ ก็ไม่ชัวร์

153
00:05:48,271 --> 00:05:50,233
มันจะโอเค
มันจะโอเค

154
00:05:53,196 --> 00:05:54,118
เคธี่?

155
00:05:54,598 --> 00:05:55,799
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่างว่า

156
00:05:55,919 --> 00:05:57,801
แต่ฉันไม่รู้
ถ้าถึงเวลาที่เหมาะสม คุณเป็นอย่างไร?

157
00:05:57,801 --> 00:05:59,803
(หายใจแรง)
- มันจะไม่เป็นไร.

158
00:05:59,923 --> 00:06:02,326
จริงๆแล้วฉันมีนัดสัมภาษณ์
เกี่ยวกับออทิสติกซึ่งมีความก้าวหน้าแล้ว

159
00:06:02,326 --> 00:06:04,367
และคุณก็รู้ว่าฉันต้องไปแล้ว
ในโซมาเลีย

160
00:06:04,367 --> 00:06:06,930
และฉันต้องการจริงๆ
ปล่อยให้มันเป็นคุณที่ทำ
การสัมภาษณ์สำหรับฉัน

161
00:06:06,930 --> 00:06:08,252
- ฉัน?
- ใช่.

162
00:06:09,132 --> 00:06:10,493
แต่ฉันไม่ใช่นักข่าว

163
00:06:10,493 --> 00:06:13,697
ช่างเถอะ.
มันอยู่กับท่านประธาน
จากสมาคมที่นั่น

164
00:06:13,697 --> 00:06:15,098
เธอเป็นคนดีมาก
คุณจะเห็น

165
00:06:15,098 --> 00:06:16,940
แล้ว...ทำไมไม่ถามล่ะ
ถึงคนอื่น?

166
00:06:17,061 --> 00:06:18,581
ในความเป็นจริง
ฉันไม่ต้องการมันเลย

167
00:06:18,581 --> 00:06:20,103
ว่ามีอีกอันหนึ่ง
นักข่าวที่คว้ามันไป

168
00:06:20,103 --> 00:06:22,786
คุณฉันรู้ว่าฉันทำได้
เชื่อใจคุณ
คุณจะไม่ทำกับฉันผิด

169
00:06:23,026 --> 00:06:23,987
ฉันไม่รู้เรื่อง

170
00:06:24,267 --> 00:06:25,669
ฉันรู้จักคุณ

171
00:06:25,669 --> 00:06:27,951
คุณจะรู้มากขึ้นในวันพรุ่งนี้
กว่าผู้เชี่ยวชาญใดๆ

172
00:06:29,032 --> 00:06:30,313
ฉันจะให้คำถามแก่คุณ...

173
00:06:30,313 --> 00:06:32,636
ฉันจะใส่คุณในใครสักคน
เพื่อดูแลเทคนิค

174
00:06:33,357 --> 00:06:34,998
ฉันไม่ชอบความคิดเลย
ที่จะทำอย่างนั้น

175
00:06:35,959 --> 00:06:37,080
โปรด.

176
00:06:37,200 --> 00:06:38,761
มันทำให้ฉันมั่นใจว่าเป็นคุณ

177
00:06:39,482 --> 00:06:40,724
คาเทีย ฉันไว้ใจคุณได้ไหม?

178
00:06:41,565 --> 00:06:43,487
- ใช่.
- ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ.

179
00:06:43,887 --> 00:06:45,248
ฉันจะส่งรายชื่อให้คุณ
คำถาม

180
00:06:47,290 --> 00:06:48,812
<i>เขาป่วยเป็นโรคออทิสติกขั้นรุนแรง</i>

181
00:06:48,932 --> 00:06:50,374
<i>ออกจากโรงเรียนในปี 2019</i>

182
00:06:50,494 --> 00:06:52,535
<i>Yassine ไม่มีความคืบหน้าอีกต่อไป</i>

183
00:06:52,535 --> 00:06:54,097
(เสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้น)
<i>- อะไรคือสิ่งที่มากที่สุดจริงๆ
ซับซ้อน</i>

184
00:06:54,217 --> 00:06:56,660
<i>ในโรคออทิสติกของเขา</i>
<i>เป็นเพราะเขาขาดคำพูด</i>

185
00:06:56,660 --> 00:06:59,823
<i>รู้วิธีจัดการเอ่อ...
อารมณ์ของเขา

186
00:06:59,943 --> 00:07:01,505
<i>มันหงุดหงิด--</i>
(ถอนหายใจ)

187
00:07:05,509 --> 00:07:06,710
(การแจ้งเตือนทางมือถือ)

188
00:07:07,311 --> 00:07:08,311
<i>ใช่ คาเทีย ฉันเอง</i>

189
00:07:08,431 --> 00:07:11,034
<i>ในที่สุด... ก็คือเฟร็ด</i>

190
00:07:11,155 --> 00:07:13,197
<i>เอิ่ม... ฟังนะ ฉัน...</i>

191
00:07:13,197 --> 00:07:14,398
<i>ฉันอยากคุยกับคุณ</i>

192
00:07:14,398 --> 00:07:15,839
<i>ฉันต้องการพบคุณ</i>

193
00:07:17,160 --> 00:07:18,402
<i>ฉันสงสัยว่าคุณอยู่ที่นั่น</i>

194
00:07:18,522 --> 00:07:20,123
<i>หากคุณไม่ต้องการ
คุณไม่ต้องการ</i>

195
00:07:20,123 --> 00:07:22,205
<i>แต่ถ้าคุณต้องการ เอ่อ...</i>

196
00:07:22,205 --> 00:07:24,247
<i>ฉันกำลังรอสักครู่
ฉันล้มลงแล้ว</i>

197
00:07:25,128 --> 00:07:26,250
<i>ในที่สุดฉันก็มาอยู่ที่นี่</i>

198
00:07:29,292 --> 00:07:30,894
(เสียงเอี๊ยดของพื้น)

199
00:07:36,660 --> 00:07:38,422
(เสียงคำรามของเครื่องยนต์)

200
00:07:42,306 --> 00:07:44,187
(นางเงือกในระยะไกล)

201
00:07:52,635 --> 00:07:53,917
ฉันไม่รู้

202
00:07:55,158 --> 00:07:56,759
คาเทีย ฉันรู้ว่าเราพูดไปแล้ว
ว่าเราหยุดอยู่

203
00:07:59,883 --> 00:08:00,804
แต่เอ่อ...

204
00:08:03,287 --> 00:08:04,607
ฉันไม่มีความสุขหากไม่มีคุณ

205
00:08:06,570 --> 00:08:08,091
แต่ใช่
แต่เราไม่สามารถทำมันได้

206
00:08:08,211 --> 00:08:10,133
ไม่ เรายังไปไม่ถึงที่นั่น
มาถึงแล้ว แต่...

207
00:08:10,133 --> 00:08:11,574
นั่นไม่ได้หมายความว่า
ว่าเราจะไม่ทำมัน

208
00:08:11,695 --> 00:08:12,776
(หายใจออกแห้ง)

209
00:08:14,178 --> 00:08:16,139
ครั้งสุดท้ายมันทำให้ฉันเสียใจ
ที่คุณไม่อยากย้ายเข้า
กับฉัน.

210
00:08:17,341 --> 00:08:18,782
แต่ครั้งก่อน..

211
00:08:19,463 --> 00:08:20,383
อืม...

212
00:08:21,425 --> 00:08:22,786
เมื่อก่อน เอ่อ...

213
00:08:24,068 --> 00:08:25,909
ใช่ ฉันตอบสนองอย่างรวดเร็ว
ฉันให้คุณสิ่งนั้น

214
00:08:28,391 --> 00:08:31,394
และในขณะเดียวกัน
คุณไม่ใช่ผู้หญิงที่ง่ายที่สุด
ไม่มีอีกแล้วเอ๊ะ

215
00:08:32,075 --> 00:08:33,436
ใช่ฉันรู้

216
00:08:39,923 --> 00:08:41,124
เราจะทำอย่างไร?

217
00:08:46,290 --> 00:08:47,290
(ปลดล็อคด้วยไฟฟ้า)

218
00:08:54,938 --> 00:08:56,860
(หัวเราะ)

219
00:09:02,185 --> 00:09:03,307
ฉันคิดถึงคุณ.

220
00:09:03,427 --> 00:09:04,428
คุณด้วย.

221
00:09:11,354 --> 00:09:12,796
(แหวน)

222
00:09:12,916 --> 00:09:13,997
(ถอนหายใจ)

223
00:09:16,279 --> 00:09:17,160
สวัสดีแม่.

224
00:09:17,280 --> 00:09:18,402
<i>สวัสดีที่รัก</i>

225
00:09:18,522 --> 00:09:19,843
<i>คุณสบายดีไหม?</i>
- ไม่เป็นไร.

226
00:09:19,843 --> 00:09:21,204
ฉันไม่รบกวนคุณเหรอ?

227
00:09:21,204 --> 00:09:22,726
เอ่อใช่คุณรบกวนฉัน
เล็กน้อย

228
00:09:22,846 --> 00:09:24,328
<i>อา ก็... ดีเลย</i>

229
00:09:24,328 --> 00:09:25,488
คุณถามฉันฉันก็ตอบคุณ

230
00:09:25,488 --> 00:09:27,331
(ถอนหายใจ)
<i>- คุณรู้ไหมว่าเป็นวันอาทิตย์</i>

231
00:09:27,451 --> 00:09:29,092
<i>และคุณยังอยู่ในกระบวนการ
ไปทำงาน</i>

232
00:09:29,092 --> 00:09:30,694
แต่คุณรู้ไหมว่า
ไม่มีใครบังคับให้ฉันทำงาน

233
00:09:30,694 --> 00:09:31,975
ฉันทำเพราะฉันอยากทำ

234
00:09:32,095 --> 00:09:33,136
<i>ด้วยระดับการศึกษาของคุณ?</i>

235
00:09:33,257 --> 00:09:34,818
<i>แต่มันเสียเปล่าจริงๆ
ฮะ.</i>

236
00:09:35,299 --> 00:09:36,500
<i>คุณสามารถทำงานที่--</i>

237
00:09:36,500 --> 00:09:38,582
รัฐสภายุโรป
หรือให้คำปรึกษา.

238
00:09:38,582 --> 00:09:40,784
ฉันรู้แม่
แต่คุณไม่ได้อยู่ในที่ของฉัน

239
00:09:40,784 --> 00:09:42,906
<i>เอาล่ะ ฉันเอง ถ้าฉันทำได้
ฉันจะไล่ตามพวกเขา</i>

240
00:09:42,906 --> 00:09:45,108
<i>การเรียนของฉันเอ๊ะ
เชื่อฉันเถอะ แต่เดี๋ยวก่อน...</i>

241
00:09:45,108 --> 00:09:46,390
แต่คุณท้องแล้ว

242
00:09:46,870 --> 00:09:48,191
<i>แต่ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้นสำหรับคุณ</i>

243
00:09:48,191 --> 00:09:50,674
<i>คุณไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้</i>
- ใช่นิดหน่อยเหมือนกันหมด

244
00:09:50,794 --> 00:09:53,236
<i>แต่ไม่...
ฉันแค่พบว่ามันเป็นความอัปยศด้วย
ระดับการศึกษาของคุณ</i>

245
00:09:53,236 --> 00:09:54,638
<i>คุณไม่พบ
ตำแหน่งที่เหมาะกับคุณ</i>

246
00:09:54,638 --> 00:09:56,800
<i>แต่เดี๋ยวก่อน ครั้งหนึ่ง
คุณสามารถรักษาสถานที่ได้...</i>

247
00:09:56,920 --> 00:09:58,401
<i>ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นธุรกิจของคุณ</i>

248
00:09:58,801 --> 00:09:59,923
<i>ยังไงก็ตาม คุณได้รับพัสดุของฉันหรือเปล่า</i>

249
00:09:59,923 --> 00:10:00,964
ใช่

250
00:10:02,525 --> 00:10:04,007
<i>มันดูเหมือนไม่
เพื่อเอาใจคุณ</i>

251
00:10:04,888 --> 00:10:07,010
ใช่ แต่...
เสื้อสเวตเตอร์เป็นขนสัตว์

252
00:10:07,571 --> 00:10:09,172
<i>ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบ
ขนสัตว์...</i>

253
00:10:09,292 --> 00:10:10,613
<i>แต่ฉันพบมันแล้ว
สวยมาก.</i>

254
00:10:10,894 --> 00:10:11,855
(เสียงหวือหวาเบา ๆ )

255
00:10:11,975 --> 00:10:13,136
<i>เสียงนั้นคืออะไร?</i>

256
00:10:15,619 --> 00:10:16,900
มันคือเครื่องชงกาแฟ

257
00:10:17,301 --> 00:10:18,341
<i>มันมาจากคุณหรือเปล่า?</i>

258
00:10:19,223 --> 00:10:20,303
<i>นั่นคือเฟร็ดเหรอ?</i>

259
00:10:20,944 --> 00:10:22,746
<i>แต่... คุณเป็น
กันอีกแล้วเหรอ?</i>

260
00:10:22,866 --> 00:10:24,748
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
ตอนนี้

261
00:10:24,748 --> 00:10:26,189
เราจะโทรหากันในภายหลัง

262
00:10:26,189 --> 00:10:27,631
<i>ใช่ ถ้าคุณต้องการ</i>

263
00:10:28,031 --> 00:10:29,232
- ลาก่อนแม่
<i>- จุ๊บๆ ที่รัก</i>

264
00:10:29,232 --> 00:10:30,313
ลาก่อน.

265
00:10:30,433 --> 00:10:31,514
(เสียงบี๊บ)

266
00:10:33,117 --> 00:10:34,517
(ถอนหายใจด้วยความหงุดหงิด)

267
00:10:35,279 --> 00:10:36,680
เกิดอะไรขึ้น?

268
00:10:39,163 --> 00:10:41,404
เธอถามฉันว่าเราเป็นหรือเปล่า
ด้วยกันอีกครั้ง

269
00:10:43,367 --> 00:10:44,327
โอ้...

270
00:10:44,608 --> 00:10:45,609
แล้วคุณตอบว่าอะไร?

271
00:10:46,129 --> 00:10:47,690
ว่าฉันไม่อยากพูดถึงมัน
กับเธอ

272
00:10:49,333 --> 00:10:50,934
แล้ว...ผมก็ไม่รู้

273
00:10:52,375 --> 00:10:53,417
เพราะ...

274
00:10:55,339 --> 00:10:57,340
คุณคิดว่าฉันมา
ขอร้อง

275
00:10:57,340 --> 00:10:59,663
ที่ประตูของคุณ
เพียงเพื่อค้างคืน?

276
00:11:01,265 --> 00:11:03,146
ไม่ หยุดด้วย--
ไม่เลย

277
00:11:03,266 --> 00:11:04,388
- เลขที่?
- โอ้ไม่ หยุดคิด

278
00:11:04,508 --> 00:11:06,950
แต่แล้ว...
คุณทำเพื่อมันหรือเปล่า?

279
00:11:06,950 --> 00:11:09,032
ใช่แล้ว
ใช่ ฉันให้ความสำคัญกับมันมากด้วยซ้ำ

280
00:11:09,152 --> 00:11:10,874
แต่จริงๆ แล้ว
(หัวเราะเล็กน้อย)

281
00:11:16,960 --> 00:11:19,002
ในทางกลับกัน ฉันยอมให้ตัวเอง
เบาะอันเล็กอันใหญ่

282
00:11:19,123 --> 00:11:21,805
ขาดรสชาติ
เบาะนี้ ฉันคิดว่า--

283
00:11:21,925 --> 00:11:23,006
โอ้ไม่!
(หัวเราะ)

284
00:11:23,126 --> 00:11:24,767
- แบบนั้น.
- หยุด.

285
00:11:24,887 --> 00:11:25,728
- และอันนี้...
- ไม่!

286
00:11:25,728 --> 00:11:26,970
ใส่แบบนี้ครับ
อันนี้แบบนั้นแหละ

287
00:11:26,970 --> 00:11:28,732
ไม่ มันรบกวนจิตใจฉัน
หลังจากนั้นฉันไม่สามารถทำงาน

288
00:11:28,852 --> 00:11:30,654
- สำหรับฉันนั้น...
- ไปรับที่ไม่เป็นระเบียบ
ที่บ้านของคุณที่นั่น!

289
00:11:30,774 --> 00:11:32,576
ใช่ แต่มันไม่ได้จัดขึ้น
ที่บ้านของฉัน มันง่ายกว่า

290
00:11:33,056 --> 00:11:34,537
(หัวเราะ)
โอ้ ฉันหิว.

291
00:11:34,537 --> 00:11:35,779
ฉัน
ฉันต้องทำงาน

292
00:11:37,661 --> 00:11:38,782
ดังนั้นสลัด

293
00:11:39,582 --> 00:11:40,423
และเนื้อ

294
00:11:40,543 --> 00:11:41,625
- ขอบคุณมาก.
- เพลิดเพลินกับอาหารของคุณ

295
00:11:41,625 --> 00:11:43,147
- ขอบคุณ.
- คุณเห็นไหม?
มันเร็วมาก

296
00:11:43,267 --> 00:11:45,388
อีกไม่ถึงชั่วโมงคุณก็จะเป็น
ที่บ้านหน้าคอมพิวเตอร์ของคุณ

297
00:11:46,550 --> 00:11:47,471
ดังนั้น?

298
00:11:47,991 --> 00:11:49,032
ใช่.

299
00:11:49,032 --> 00:11:50,794
มันคือเรือลำเล็กๆ
ลูกพีชเน่าเสียเล็กน้อย

300
00:11:50,794 --> 00:11:51,955
ฉันให้คุณสิ่งนั้น

301
00:11:51,955 --> 00:11:53,076
แต่ฉันผูกพันกับมัน

302
00:11:53,557 --> 00:11:54,758
จริงๆ แล้วเมื่อเพื่อนๆ
เสนอให้ซื้อคืน

303
00:11:54,758 --> 00:11:55,919
ฉันไปหามัน

304
00:11:57,240 --> 00:11:58,962
อันที่จริงมันทำให้ฉันดี
เพื่อมุ่งความสนใจของฉัน

305
00:11:58,962 --> 00:12:00,284
ในเรื่องอื่นที่ไม่ใช่คุณ

306
00:12:01,645 --> 00:12:03,086
คุณเข้ามาแทนที่ฉัน
โดยเรือ

307
00:12:03,486 --> 00:12:04,288
ใช่.

308
00:12:05,328 --> 00:12:06,409
แต่มันก็ไม่ได้ผลเลย

309
00:12:06,930 --> 00:12:08,291
ข้อพิสูจน์ก็คือว่าฉันอยู่ที่นี่

310
00:12:09,333 --> 00:12:11,015
แต่ตอนนี้ เมื่อฉันทำได้
ฉันกำลังกลับบ้าน
เพื่อพิมพ์ซ้ำ

311
00:12:13,217 --> 00:12:14,737
ตอนนี้คุณพูดว่า:
“ที่บ้าน”

312
00:12:14,858 --> 00:12:16,299
ใช่ แต่การพิชิต
มันอยู่กับฉันเสมอ

313
00:12:16,419 --> 00:12:17,620
แม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไปแล้วก็ตาม

314
00:12:17,741 --> 00:12:18,502
(ชนเบา)
นี่--

315
00:12:18,502 --> 00:12:19,503
จอห์น!

316
00:12:19,983 --> 00:12:21,264
ช่วยฉันด้วย เร็วเข้า!

317
00:12:22,266 --> 00:12:23,587
นิโก้ โทรศัพท์ของคุณ
โทรขอความช่วยเหลือ!

318
00:12:23,587 --> 00:12:24,828
- ท่าน?
- ยีนส์!

319
00:12:24,828 --> 00:12:27,150
ท่าน.
จับมือฉันหน่อยนาย

320
00:12:27,150 --> 00:12:28,792
(เสียง)

321
00:12:29,352 --> 00:12:30,234
เขาหายใจ

322
00:12:32,475 --> 00:12:35,439
เอาน่า มันจะไม่เป็นไร
ไปกันเถอะครับท่าน

323
00:12:38,401 --> 00:12:40,484
(เสียงคำรามของเครื่องยนต์)

324
00:12:42,846 --> 00:12:44,608
(นางเงือก)

325
00:12:44,608 --> 00:12:46,570
(สะอื้น)

326
00:12:50,654 --> 00:12:52,976
- มันคืออะไร?
- จับฉันไว้.

327
00:12:54,457 --> 00:12:55,579
กอดฉันให้แน่นขึ้น

328
00:12:55,579 --> 00:12:57,781
ไม่ แต่เดี๋ยวก่อน คาเทีย
ฉันจะหายใจไม่ออกคุณตอนนี้

329
00:13:01,265 --> 00:13:02,305
ฉันสามารถทำได้มากกว่านี้

330
00:13:02,425 --> 00:13:03,667
แต่คุณจะได้อะไร.
อยากทำอะไรมากกว่านี้ไหม?

331
00:13:03,667 --> 00:13:05,109
มันใหญ่โตแล้ว
คุณทำอะไรที่นั่น

332
00:13:05,349 --> 00:13:07,070
-แต่ไม่...
- โอ้...

333
00:13:09,353 --> 00:13:10,914
- ฉันอยากไป.
- ใช่แล้ว ไปกันเถอะ

334
00:13:11,034 --> 00:13:13,317
ไม่ ไม่ ฉันจะไป
อยู่คนเดียวทั้งหมด

335
00:13:13,597 --> 00:13:15,719
ตกลง. โทรถ้าคุณต้องการ

336
00:13:17,400 --> 00:13:19,162
(เพลงที่ไม่สอดคล้องกัน)

337
00:13:30,974 --> 00:13:33,176
(หายใจลำบาก)

338
00:13:36,860 --> 00:13:38,862
(เพลงช้า)

339
00:13:51,955 --> 00:13:53,637
(นางเงือกในระยะไกล)

340
00:13:57,840 --> 00:13:59,522
(เสียงฟี้อย่างแมว)

341
00:14:06,490 --> 00:14:07,610
(เหมียว)

342
00:14:24,107 --> 00:14:26,189
(บทสนทนาไม่ชัดเจน)

343
00:14:26,830 --> 00:14:28,351
(เสียงดังเอี๊ยดประตู)

344
00:14:31,195 --> 00:14:32,595
<i>ความหมาย: ลุกขึ้น</i>

345
00:14:34,678 --> 00:14:36,760
(ประตูที่ปิด)

346
00:14:38,842 --> 00:14:39,763
เอาแว่นของฉันไป

347
00:14:40,404 --> 00:14:42,846
- ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
- ใช่ใช่ คุณสามารถ.

348
00:14:44,608 --> 00:14:45,569
ขอบคุณ.

349
00:14:54,938 --> 00:14:55,939
(ดิ๊ง!)

350
00:14:58,541 --> 00:14:59,303
ขอบคุณมาก.

351
00:14:59,303 --> 00:15:00,463
มันไม่มีอะไรเลย

352
00:15:02,665 --> 00:15:03,787
- สวัสดีตอนเช้า!
- สวัสดีตอนเช้า.

353
00:15:03,787 --> 00:15:05,148
คุณเป็นส่วนหนึ่ง
จากสมาคมไหน?

354
00:15:05,268 --> 00:15:06,229
สมาคมไหน?

355
00:15:06,350 --> 00:15:07,511
เอ่อไม่มี

356
00:15:07,511 --> 00:15:09,753
ฉันมาที่นี่เพื่อสัมภาษณ์
โดยคุณ Vainedeau

357
00:15:09,753 --> 00:15:11,034
ใช่แล้ว
เอ่อ...

358
00:15:11,155 --> 00:15:12,836
คุณอยู่ห้องด้านหลัง
ดังนั้น เอ่อ...

359
00:15:12,956 --> 00:15:14,438
คุณเดินต่อไปตามทางเดิน
หลังห้องใหญ่

360
00:15:14,558 --> 00:15:16,079
ตรงนั้น และนี่จะเป็นครั้งที่สอง
ทางด้านขวา

361
00:15:16,079 --> 00:15:17,321
หลังห้องประชุม

362
00:15:17,321 --> 00:15:19,243
มีห้องด้วย
การบีบอัดก่อนเข้า

363
00:15:19,363 --> 00:15:21,364
ทางด้านซ้าย
สัมภาษณ์ดี.

364
00:15:21,845 --> 00:15:23,526
- ลาก่อน.
- ลาก่อน. สวัสดีตอนเช้า.

365
00:15:26,449 --> 00:15:27,491
เอ่อ คาเทีย?

366
00:15:27,691 --> 00:15:28,852
- ใช่.
- นั่นเหรอ? สวัสดี ดี

367
00:15:28,852 --> 00:15:29,933
ได้โปรดกลับบ้านเถอะ

368
00:15:34,537 --> 00:15:36,299
(ข่าวลือในเมือง)

369
00:15:38,062 --> 00:15:39,543
ฉันวางเก้าอี้ไว้ให้คุณแล้ว
ที่นั่น

370
00:15:39,663 --> 00:15:41,144
ที่จะมี
ความลึกอีกเล็กน้อย

371
00:15:41,264 --> 00:15:42,345
คุณเป็นอย่างไร?

372
00:15:42,946 --> 00:15:43,907
ใช่...

373
00:15:44,027 --> 00:15:45,228
โอ้?

374
00:15:45,829 --> 00:15:47,310
ฉันไม่มีเวลาที่จะ...

375
00:15:47,310 --> 00:15:48,671
เตรียมตัวให้ดี

376
00:15:50,433 --> 00:15:51,554
แต่มันจะไม่เป็นไร

377
00:15:52,316 --> 00:15:53,476
- เอ่อ...
- มันจะไม่เป็นไร.

378
00:15:53,596 --> 00:15:55,518
ตกลง.
แต่สำหรับเก้าอี้นั่นเหมาะกับคุณหรือเปล่า?

379
00:15:56,159 --> 00:15:57,440
สำหรับเก้าอี้...
(ก๊อก ก๊อก!)

380
00:15:58,722 --> 00:15:59,603
สวัสดี.

381
00:16:00,083 --> 00:16:01,805
และมันคือความสัมพันธ์เดียวกันนี้
หลงใหล

382
00:16:01,805 --> 00:16:03,727
ระหว่างจิตวิเคราะห์
และฝรั่งเศส

383
00:16:03,847 --> 00:16:05,969
ผู้มีบทบาทสำคัญ
ในความล่าช้า

384
00:16:06,089 --> 00:16:07,450
ของการสนับสนุน
ของออทิสติก

385
00:16:07,450 --> 00:16:08,812
ออทิสติก ซึ่งยิ่งไปกว่านั้น
ในเวลานั้น

386
00:16:08,812 --> 00:16:10,414
ได้รับการพิจารณา
เหมือนเป็นโรคทางจิต

387
00:16:10,894 --> 00:16:13,496
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้หรือเปล่า
บรูโน เบตเทลไฮม์.

388
00:16:14,377 --> 00:16:16,580
- ไม่
- เขารู้สึกว่าเป็นออทิสติก

389
00:16:16,700 --> 00:16:18,702
เกิดจากการกีดกัน
อารมณ์ที่รุนแรง

390
00:16:18,702 --> 00:16:20,744
จากพ่อแม่
และโดยเฉพาะจากแม่

391
00:16:21,024 --> 00:16:22,266
อ๋อ ยังไงก็ได้

392
00:16:22,386 --> 00:16:24,107
อืม.
แต่ออทิสติกไม่ได้
ความเจ็บป่วย

393
00:16:24,227 --> 00:16:26,029
มันเป็นเงื่อนไข
พัฒนาการทางระบบประสาท

394
00:16:26,029 --> 00:16:27,911
ซึ่งส่งผลต่อทาง
คนของใคร

395
00:16:28,031 --> 00:16:30,193
สื่อสารและโต้ตอบ
กับสภาพแวดล้อมของมัน

396
00:16:30,754 --> 00:16:33,036
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันได้รับ
ทุ่มเทอย่างเต็มที่
ให้กับสมาคมแห่งนี้

397
00:16:33,477 --> 00:16:35,279
และในฐานะคนออทิสติก
ฉันจำเป็นต้องแบ่งปัน

398
00:16:35,279 --> 00:16:37,520
กับคนอื่นๆ ที่
มีประสบการณ์คล้ายกับของฉัน

399
00:16:37,520 --> 00:16:39,602
เพราะคุณ
คุณเป็นออทิสติกหรือเปล่า?

400
00:16:40,203 --> 00:16:41,524
และนายกสมาคม

401
00:16:42,686 --> 00:16:44,087
“ประธาน” ไม่ใช่
มากกว่าหน้าที่ทางกฎหมาย

402
00:16:44,207 --> 00:16:45,408
ความรับผิดชอบ

403
00:16:45,408 --> 00:16:47,410
มันไม่คุ้มเลยจริงๆ
ที่เราจินตนาการ

404
00:16:47,410 --> 00:16:49,372
และที่สมาคมเราทุกคนก็เป็นสมาชิก
เท่าๆ กัน

405
00:16:49,492 --> 00:16:52,055
แต่ เอ่อ ใช่ เราเป็นได้
ออทิสติกและดูแลสมาคม

406
00:16:53,417 --> 00:16:54,417
และ--
(ก๊อก ก๊อก!)

407
00:16:55,859 --> 00:16:57,381
เอ่อ ฉัน... ฉันขอโทษ
เพื่อรบกวนคุณ

408
00:16:57,501 --> 00:16:58,822
นางเวนเดอโด
มันจะเป็นของคุณ

409
00:16:58,822 --> 00:17:01,704
- ดีมาก ฉันจะมา
- เอ่อ ฉันเพิ่งจะฟื้นตัว
ไมโครโฟนของคุณ

410
00:17:04,227 --> 00:17:07,190
แต่เอ่อ...ผมมีความรู้สึกนะ
ว่ายังมีอีกมาก
สิ่งต่างๆ...

411
00:17:07,311 --> 00:17:08,752
น่าสนใจมาก
ที่จะพูดกับตัวเอง

412
00:17:08,752 --> 00:17:10,194
บางทีเราสามารถดำเนินการต่อได้
หลังจาก?

413
00:17:10,314 --> 00:17:11,835
หลังจากนั้นฉันก็ไม่สามารถ

414
00:17:11,955 --> 00:17:13,036
แต่ถ้าฉันบังคับคุณ
สนใจ

415
00:17:13,156 --> 00:17:14,798
ฉันขอเชิญคุณมา
ติดตามการประชุม

416
00:17:15,119 --> 00:17:16,559
อ่า โอเค ใช่ ทำไมจะไม่ได้

417
00:17:16,559 --> 00:17:18,642
ขอบคุณมากสำหรับการแลกเปลี่ยนครั้งนี้

418
00:17:18,642 --> 00:17:19,923
ด้วยความยินดี.
ลาก่อน.

419
00:17:19,923 --> 00:17:21,725
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

420
00:17:23,967 --> 00:17:25,649
ไม่เหมือนเพื่อนบ้านเรา
ภาษาสวีเดน

421
00:17:25,649 --> 00:17:28,452
ที่เป็นออทิสติก
คำถามเกี่ยวกับการเป็นพลเมือง

422
00:17:28,452 --> 00:17:30,574
เท่าๆ กัน
มากกว่าคำถามทางสังคม

423
00:17:30,574 --> 00:17:32,816
เงินที่ได้รับ
ให้กับครอบครัว

424
00:17:32,816 --> 00:17:34,818
เพื่อให้ความรู้แก่บุตรหลานของตน
ไม่มีอะไรจะทำ

425
00:17:34,818 --> 00:17:37,741
กับคนที่ได้รับ
หรือไม่ได้ให้เลย ยิ่งกว่านั้น
ในประเทศฝรั่งเศส

426
00:17:38,822 --> 00:17:40,944
เราพบกันอีกครั้ง
บ่อยเกินไป

427
00:17:41,264 --> 00:17:43,987
ในรูปแบบคลาสสิคสุดเศร้า

428
00:17:43,987 --> 00:17:46,430
พ่อแม่ที่ไม่สามารถหาได้
ของผู้ที่ร่วมเดินทางด้วย

429
00:17:46,430 --> 00:17:49,433
เพื่อช่วยเหลือเด็กๆ
ที่โรงเรียนหรือในสถานที่
เพียงพอ

430
00:17:49,913 --> 00:17:51,715
ดังนั้นคุณแม่ที่...

431
00:17:51,835 --> 00:17:53,717
หยุดทำงาน
ที่จะดูแลเด็ก

432
00:17:53,717 --> 00:17:55,639
และพ่อ
ที่ต้องทำงานมากขึ้น

433
00:17:55,639 --> 00:17:57,641
เพราะมันแพงมาก
ให้มีการติดตามผลที่ดี

434
00:17:57,761 --> 00:18:00,043
แต่ขาดหนทาง
ก็รู้สึกได้เช่นกัน

435
00:18:00,164 --> 00:18:03,206
ตามกำหนดเวลา
ยังมีการวินิจฉัยอีกมาก
ยาวเกินไป

436
00:18:03,206 --> 00:18:04,968
ศาสตราจารย์ เบลังเจอร์
ถ้าคุณต้องการ

437
00:18:04,968 --> 00:18:08,171
ใช่แล้ว ฉันนำมาด้วย
ความแม่นยำเป็น
นักประสาทวิทยา

438
00:18:08,291 --> 00:18:10,894
ในควิเบก
สำหรับการวินิจฉัยของผู้ใหญ่

439
00:18:11,015 --> 00:18:13,697
เวลาจัดส่งโดยเฉลี่ย
รออยู่ในส่วนตัว

440
00:18:13,697 --> 00:18:15,458
คือหนึ่งถึงสามเดือน

441
00:18:17,140 --> 00:18:18,942
ใช่.
- นั่นก็ดี แต่ เอ่อ...

442
00:18:18,942 --> 00:18:21,184
มันยังอยู่ไกลนิดหน่อย
ไปและทำ
วินิจฉัยใช่ไหมในควิเบก?

443
00:18:21,305 --> 00:18:23,146
แน่นอนคุณพลาด
ของผู้เชี่ยวชาญ

444
00:18:23,146 --> 00:18:24,988
ที่ได้รับการฝึกฝนมาพอสมควรแล้ว
มันชัดเจน

445
00:18:25,108 --> 00:18:26,790
นอกจากนี้ฉันถูกถาม
เป็นประจำ

446
00:18:26,790 --> 00:18:28,231
เพื่อกลับฝรั่งเศส
ที่จะเสนอ

447
00:18:28,351 --> 00:18:29,793
การประเมินการวินิจฉัยผู้ใหญ่

448
00:18:30,834 --> 00:18:32,956
บางทีเราจะดำเนินการต่อ
เกี่ยวกับงานวิจัยของเรา

449
00:18:33,757 --> 00:18:36,960
ดังนั้นผู้หญิงออทิสติก
ที่เรียกว่าผู้ใหญ่ระดับสูง
ของการดำเนินงาน

450
00:18:36,960 --> 00:18:39,042
คนที่เราโทรหา
ชื่อเดิม “แอสเพอร์เกอร์”

451
00:18:39,042 --> 00:18:42,286
มีความยากลำบากมาก
เพื่อรับการวินิจฉัยที่แม่นยำ

452
00:18:42,766 --> 00:18:45,288
ว่ากันว่ามีสามถึงสี่
ผู้ชายมากขึ้นเท่าตัว

453
00:18:45,288 --> 00:18:47,450
ผู้หญิงมากมาย
บนสเปกตรัมออทิสติก

454
00:18:47,450 --> 00:18:50,654
แต่แน่นอนว่า
นี่เป็นการดูถูกดูแคลน

455
00:18:50,774 --> 00:18:52,336
และนี่คือเหตุผลสองประการ

456
00:18:52,336 --> 00:18:55,058
ดังนั้น เหตุผลประการแรก
มันเป็นเกณฑ์
การวินิจฉัย

457
00:18:55,058 --> 00:18:56,860
ได้รับการจัดตั้งขึ้น
ในประชากรชาย

458
00:18:56,980 --> 00:18:58,982
อย่างที่เคยเป็นมา
ในการวิจัยทางคลินิก

459
00:18:59,102 --> 00:19:02,065
แต่มีเหตุผลที่สอง
ผู้หญิงออทิสติกคนนั้นคือใคร

460
00:19:02,065 --> 00:19:04,707
บรรลุผลดีกว่า
คู่หูชายของพวกเขา

461
00:19:04,707 --> 00:19:08,151
เพื่อปรับตัว
และอำพรางตัวเองในสังคม

462
00:19:08,672 --> 00:19:10,153
แต่คุณต้องเข้าใจ
ว่ามันยังคงอยู่

463
00:19:10,273 --> 00:19:12,716
การฝึกงาน
ซึ่งต้องใช้ความพยายามอย่างมาก

464
00:19:12,836 --> 00:19:15,799
และนั่นก็อธิบายได้
ทำไมหลังจากผ่านเฟสไปแล้ว
การอำพรางสังคม,

465
00:19:15,919 --> 00:19:18,481
อาจมี
ความเหนื่อยล้า
ค่อนข้างมาก

466
00:19:19,442 --> 00:19:21,124
(การคลิกคีย์)

467
00:19:26,169 --> 00:19:27,931
<i>สวัสดี ฉันชื่อ
ฟลอเรนซ์ เมนเดซ</i>

468
00:19:27,931 --> 00:19:30,173
<i>ดังนั้นวันนี้ฉันจึงตัดสินใจ
เพื่อพูดคุยกับคุณ</i>

469
00:19:30,293 --> 00:19:32,735
<i>ความผิดปกติที่ฉันมี
และซึ่งไม่จำเป็นต้องเห็น</i>

470
00:19:32,856 --> 00:19:35,179
<i>มันเป็นความผิดปกติของคลื่นความถี่
ออทิสติกโดยไม่มีความบกพร่อง</i>

471
00:19:35,179 --> 00:19:37,381
<i>ในความเป็นจริงแล้วถ้าเราบอกว่ามันเป็น
ความผิดปกติ</i>

472
00:19:37,501 --> 00:19:39,623
<i>มันเป็นเพราะว่า
ไม่ได้มีเพียงรูปแบบเดียว</i>

473
00:19:39,743 --> 00:19:40,944
<i>จากออทิสติกสู่ออทิสติก</i>

474
00:19:40,944 --> 00:19:42,826
<i>มันเป็นสเปกตรัม
และเราก็เป็นเช่นนั้น</i>

475
00:19:42,946 --> 00:19:44,908
<i>ในระดับที่แตกต่างกัน
บนสเปกตรัม</i>

476
00:19:44,908 --> 00:19:46,910
<i>ดังนั้นฉันจึงค้นพบสิ่งนั้น
ฉันเป็นออทิสติก</i>

477
00:19:46,910 --> 00:19:48,952
<i>ก็ช้ามากเอ๊ะ
เมื่ออายุ 30 ปี</i>

478
00:19:48,952 --> 00:19:49,953
(คลิก!)

479
00:19:50,394 --> 00:19:51,595
<i>สวัสดี?</i>

480
00:19:51,595 --> 00:19:53,797
แม่ครับ มันเป็นวีดีโอ
คุณต้องมอง
โทรศัพท์

481
00:19:53,917 --> 00:19:55,599
<i>มันคืออะไร?
คุณสบายดีไหม?</i>

482
00:19:56,279 --> 00:19:57,440
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร
เพื่ออะไร?

483
00:19:57,440 --> 00:19:59,042
<i>แต่คาเทีย นี่มัน 6 โมงเช้าแล้ว</i>

484
00:19:59,042 --> 00:20:01,245
โอ้.
คุณต้องการให้ฉันโทรกลับหาคุณ

485
00:20:02,405 --> 00:20:04,648
<i>เอาล่ะ... ตอนนี้
ว่าฉันตื่นแล้ว...</i>

486
00:20:05,369 --> 00:20:07,171
<i>มันคืออะไร</i>
- ฉันมีคำถาม.

487
00:20:08,892 --> 00:20:11,495
คุณรู้ไหมว่าเมื่อฉันเป็น
เด็กน้อย คุณมักจะบอกฉัน
ที่ฉันพูดน้อยมาก...

488
00:20:12,776 --> 00:20:14,737
คุณสามารถให้ฉัน
รายละเอียดเพิ่มเติม?

489
00:20:14,737 --> 00:20:17,301
ฉันจริงๆเหรอ...
ดุร้าย? หรือ...

490
00:20:17,661 --> 00:20:18,983
จริงๆ แล้ว นั่นเป็นคำถามสองข้อ

491
00:20:18,983 --> 00:20:19,983
<i>ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริง</i>

492
00:20:20,584 --> 00:20:21,585
<i>ฉันต้องไปรับคุณด้วยซ้ำ
ในโรงเรียนอนุบาล</i>

493
00:20:21,705 --> 00:20:22,705
<i>หลังจากสี่วัน</i>

494
00:20:22,826 --> 00:20:24,347
<i>เพราะคุณไม่สามารถมาถึงได้
เพื่อปรับตัว</i>

495
00:20:25,188 --> 00:20:27,911
<i>คุณเป็นคนขี้อายมาก
น่ากลัวมาก...</i>

496
00:20:27,911 --> 00:20:29,673
<i>คุณเล่นคนเดียว
ในลานบ้าน</i>

497
00:20:29,673 --> 00:20:32,636
<i>และคุณปฏิเสธที่จะเข้าร่วม
ให้กับทุกกิจกรรม
กลุ่ม.</i>

498
00:20:33,237 --> 00:20:35,879
<i>เราไม่สามารถพูดได้ว่าคุณเป็น
เป็นเด็กช่างพูดมาก</i>

499
00:20:36,520 --> 00:20:38,401
<i>ในทางกลับกัน เมื่อคุณพูด
ถึงเพื่อนในจินตนาการของคุณ</i>

500
00:20:38,401 --> 00:20:39,763
<i>หรือแฟนของคุณ...</i>

501
00:20:39,763 --> 00:20:41,205
<i>ที่นั่น เราทำไม่ได้อีกต่อไป
หยุด.</i>

502
00:20:43,127 --> 00:20:44,407
<i>คาเทีย</i>
- อืม?

503
00:20:45,288 --> 00:20:46,729
ใช่ เอ่อ...

504
00:20:48,812 --> 00:20:50,093
วันที่ 28 คุณยังจะมาหรือเปล่า?

505
00:20:50,213 --> 00:20:52,175
<i>28 หรือ 29 ฉันไม่รู้</i>

506
00:20:52,816 --> 00:20:55,298
โอ้...
คุณบอกฉันวันที่ 28

507
00:20:56,259 --> 00:20:58,342
<i>เอาล่ะ... ใช่ ใช่ ใช่
จะต้องเป็นวันที่ 28</i>

508
00:20:58,342 --> 00:21:00,063
โอเค
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

509
00:21:00,063 --> 00:21:01,545
<i>- จุ๊บๆ ที่รัก</i>
- ลาก่อน

510
00:21:01,545 --> 00:21:02,826
<i>ลาก่อน</i>

511
00:21:03,587 --> 00:21:05,629
(เห่าในระยะไกล)

512
00:21:07,831 --> 00:21:10,393
(เพลงจังหวะ
ในลำโพง)

513
00:21:12,636 --> 00:21:15,239
(เครื่องหมายอัศเจรีย์)
- ฉันรักงานชิ้นนี้!

514
00:21:15,359 --> 00:21:16,880
ฉันเองที่ถามพวกเขา
ที่จะผ่านมันไป

515
00:21:18,041 --> 00:21:19,042
มันไม่จริง!

516
00:21:19,042 --> 00:21:20,324
แต่ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง

517
00:21:20,444 --> 00:21:21,445
(หัวเราะ)

518
00:21:21,445 --> 00:21:24,608
♪ สวิงสูง สวิงสูง
โอ้ หยุดเลย 123 เย้ ♪

519
00:21:24,728 --> 00:21:25,929
(ร้องไห้อย่างมีความสุข)

520
00:21:26,049 --> 00:21:27,250
(หัวเราะ)

521
00:21:30,533 --> 00:21:32,615
♪ เมื่อคุณกำลังเดิน
ข้างๆฉัน ♪

522
00:21:32,615 --> 00:21:33,657
♪ ถัดจากฉัน ♪

523
00:21:33,777 --> 00:21:35,179
♪ นั่งข้างฉันที่-- ♪

524
00:21:35,179 --> 00:21:36,900
(กรีดร้อง)

525
00:21:37,901 --> 00:21:39,583
(หัวเราะ)

526
00:21:44,508 --> 00:21:46,430
(ร้องไห้อย่างมีความสุข)

527
00:21:54,358 --> 00:21:56,519
(หัวเราะ)

528
00:22:02,045 --> 00:22:03,647
ฉันโชว์หัวนม!

529
00:22:05,249 --> 00:22:07,010
หยุด. เคธี่ หยุด!

530
00:22:07,010 --> 00:22:08,932
(หัวเราะ)

531
00:22:08,932 --> 00:22:11,775
♪ เบบี้บลูบอกว่าเขากำลังจะจากฉันไป
ทิ้งฉันไว้ ♪

532
00:22:11,895 --> 00:22:14,538
♪ มีสาวใหม่แล้ว
ใต้ต้นแอปเปิ้ลของคุณ ♪

533
00:22:15,018 --> 00:22:17,181
♪ คุณคือคนสุดท้าย
ที่จะยึดมั่นกับฉัน ♪

534
00:22:17,181 --> 00:22:18,662
(คราง)

535
00:22:18,782 --> 00:22:20,223
(หายใจลำบาก)

536
00:22:23,507 --> 00:22:24,948
(เสียงกรีดร้องแห่งความยินดี)

537
00:22:29,913 --> 00:22:31,755
(คราง)

538
00:22:33,917 --> 00:22:35,358
(หายใจแรง)

539
00:22:35,358 --> 00:22:37,120
(หัวเราะ)

540
00:22:47,611 --> 00:22:48,651
คุณหิวไหม?

541
00:22:49,693 --> 00:22:50,494
อะไร

542
00:22:51,174 --> 00:22:52,255
คุณหิวไหม?

543
00:22:53,136 --> 00:22:55,418
คุณผ่านไปเร็วเกินไป
อย่างอื่นคุณกำลังไปเร็วเกินไป

544
00:22:55,418 --> 00:22:56,660
โอ้ขอโทษ

545
00:22:58,702 --> 00:23:00,103
คุณต้องการให้ฉันกอดคุณไหม?

546
00:23:01,545 --> 00:23:03,266
หยุดดูเหมือนว่า
คุณแข็งแกร่งแค่ไหน!

547
00:23:03,266 --> 00:23:04,187
ไม่
(หัวเราะ)

548
00:23:04,187 --> 00:23:05,949
แต่คุณรู้ไหม ฉันพบว่า
ไร้สาระ,

549
00:23:05,949 --> 00:23:08,071
ด้านข้าง
Romantico-ฉัน-ไม่รู้-อะไร
ฉันไม่รู้

550
00:23:08,071 --> 00:23:09,753
ฉันไม่รู้สึกถึงสิ่งต่างๆ
เช่นนี้

551
00:23:09,873 --> 00:23:12,395
ใช่แล้ว ถูกต้อง ฉันเอง
ฉันฉันชอบด้านข้าง
Romantico-ฉัน-ไม่รู้-อะไร

552
00:23:12,516 --> 00:23:13,917
ฉันก็แบบจริงๆนะ
แค่...

553
00:23:14,038 --> 00:23:15,719
ฉันเป็นคนโบราณจริงๆ

554
00:23:15,839 --> 00:23:18,402
(หายใจแรง)
หลังจากนั้นอาจเป็นฉันเอ๊ะ
ใคร...

555
00:23:19,402 --> 00:23:22,526
- หยุด... หยุด ฉันไม่ชอบ!
- มันบ้า.

556
00:23:22,646 --> 00:23:24,207
ถึงจะบ้าแต่ก็บ้า

557
00:23:24,328 --> 00:23:26,129
- ฉันไม่ชอบ...
- หลังจากนั้นอะไรนะ?

558
00:23:26,250 --> 00:23:27,851
ฉันหยุด ฉันหยุด

559
00:23:29,292 --> 00:23:31,335
(คำไม่ชัดเจน
ในหูฟัง)

560
00:23:31,855 --> 00:23:33,296
(เสียงเอี๊ยดของพื้น)

561
00:23:37,221 --> 00:23:38,302
คุณทำงานที่นั่นหรือเปล่า?

562
00:23:38,302 --> 00:23:39,943
ตี 4

563
00:23:40,904 --> 00:23:42,866
คุณพบว่า
ฉันแตกต่างจริงๆ
คนอื่น ๆ ?

564
00:23:44,868 --> 00:23:47,030
มันจริงๆ
บทสนทนาที่คุณต้องการ
ตอนนี้มีไหม?

565
00:23:48,712 --> 00:23:49,953
โปรด?

566
00:23:54,518 --> 00:23:55,999
(ถอนหายใจ)

567
00:23:58,482 --> 00:24:00,083
ใช่แล้ว
คุณแตกต่างมาก

568
00:24:00,483 --> 00:24:01,765
โอเค...

569
00:24:03,047 --> 00:24:04,808
คุณ..คุณคิดว่ามัน.
ดูเหมือนว่าถ้าฉันบอกคุณ

570
00:24:04,808 --> 00:24:06,649
ว่าฉันไม่ชอบการเปลี่ยนแปลงมากเกินไป
นิสัยของฉัน?

571
00:24:07,130 --> 00:24:09,213
ที่ฉันตรวจสอบอยู่เสมอ
1,000 เท่าของสิ่งที่จะเป็น
แน่นอนว่ามันโอเค

572
00:24:09,213 --> 00:24:10,574
ว่าฉันไม่ค่อยชอบคนเท่าไหร่

573
00:24:10,574 --> 00:24:11,775
ว่าฉันตรงไปตรงมาเกินไป

574
00:24:11,895 --> 00:24:13,697
ว่าฉันเป็นคนอ่อนไหว
สู่แสงและเสียง

575
00:24:13,697 --> 00:24:15,379
ว่าฉันมักจะหมดแรง

576
00:24:15,379 --> 00:24:16,940
ซึ่งผมไม่เข้าใจจริงๆ
ระดับที่สอง

577
00:24:16,940 --> 00:24:18,942
อืมใช่กับทุกสิ่ง

578
00:24:19,062 --> 00:24:21,744
ยกเว้นเอ่อ... ระดับที่สองนั่น

579
00:24:22,345 --> 00:24:24,548
มันไม่ใช่อย่างนั้น
คุณไม่เข้าใจจริงๆ
คุณไม่เข้าใจ

580
00:24:24,548 --> 00:24:26,990
แต่... อะไรนะ
ไม่มี...

581
00:24:27,351 --> 00:24:28,391
เลย...

582
00:24:28,511 --> 00:24:30,113
แต่รอเพราะว่า.
ทั้งๆ เอ่อ...

583
00:24:30,113 --> 00:24:32,516
ทั้งหมด...นิสัยใจคอของคุณ...

584
00:24:32,516 --> 00:24:34,838
ความหวาดกลัวทางสังคมของคุณ
ความบ้าคลั่งของคุณ ฉัน...

585
00:24:34,838 --> 00:24:36,159
ฉันรักคุณ.

586
00:24:36,280 --> 00:24:37,641
เอ่อ...ถ้าเป็นอย่างนั้นล่ะก็.
ใครเป็นกังวลคุณ

587
00:24:40,364 --> 00:24:42,446
อันที่จริงฉัน
ถามว่าฉันไม่เป็นออทิสติกหรือไม่

588
00:24:45,648 --> 00:24:46,890
- ออทิสติก
- ใช่.

589
00:24:46,890 --> 00:24:48,011
ตกลง.

590
00:24:48,291 --> 00:24:49,492
มันมาจากไหน?

591
00:24:55,018 --> 00:24:56,700
นั่นแหละ ทีหลังฉันรู้
ไม่ใช่ถ้าคุณต้องตรวจสอบ

592
00:24:56,820 --> 00:24:59,102
กล่องทั้งหมด
เพราะมีของอยู่
ซึ่งไม่ใช่ฉันเสียทีเดียว

593
00:24:59,943 --> 00:25:01,824
แล้วมีของที่
ติดต่อกันมาก่อน

594
00:25:01,945 --> 00:25:03,386
ที่ไม่เหมาะกับฉันอีกต่อไป
ตอนนี้...

595
00:25:03,506 --> 00:25:04,548
เอิ่ม เอิ่ม...

596
00:25:04,668 --> 00:25:05,949
แต่ในขณะเดียวกัน
ฉันรู้สึกละอายใจมาก

597
00:25:06,070 --> 00:25:07,470
เพราะได้คิดเรื่องนี้แล้ว
ถ้าไม่ใช่อย่างนั้น

598
00:25:07,591 --> 00:25:09,272
ใช่ ไม่ ในที่สุดก็มีแล้ว
สิ่งที่เข้ากัน

599
00:25:09,392 --> 00:25:11,635
แต่แล้วมันก็สามารถตอบสนองได้
ให้กับหลายๆ คนจน...

600
00:25:11,995 --> 00:25:12,956
ใช่

601
00:25:14,838 --> 00:25:17,040
ทีหลังฉันก็รู้ว่าทำไม
คุณกำลังสับสนในหัวของคุณ
มัน...

602
00:25:17,441 --> 00:25:18,721
คุณอยู่ในการวิจัยของคุณอย่างละเอียดถี่ถ้วน
ที่นั่น

603
00:25:18,721 --> 00:25:20,724
แล้วในความเป็นจริง คุณระบุตัวตนของคุณ
ทั้งๆที่ตัวเองเป็นอะไร

604
00:25:20,724 --> 00:25:21,765
อืม...

605
00:25:22,526 --> 00:25:24,608
ไม่ใช่คนออทิสติก
ที่ไม่สามารถมองได้
คนในสายตา?

606
00:25:25,488 --> 00:25:26,490
เอ่อ
(ถอนหายใจ)

607
00:25:26,490 --> 00:25:27,771
ใช่
- คุณเห็นไหม?

608
00:25:27,771 --> 00:25:29,933
(หัวเราะ)
- เฮ้?
- อืม...

609
00:25:33,737 --> 00:25:34,898
- คุณจะเข้าร่วมกับฉันไหม?
- ใช่.

610
00:25:36,780 --> 00:25:38,582
(เสียงเอี๊ยดของพื้น)

611
00:25:40,784 --> 00:25:42,586
(ข่าวลือในเมือง)

612
00:25:45,749 --> 00:25:46,589
(บีบแตร)

613
00:25:50,914 --> 00:25:53,037
แต่สุดท้าย!
แต่ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
ไม่ได้กำบังที่ไหนสักแห่งเหรอ?

614
00:25:53,476 --> 00:25:55,199
แต่เพราะคุณบอกฉัน
ที่ลานหน้ารูปปั้น

615
00:25:55,319 --> 00:25:57,240
ณ ลานหน้าพระบรมรูป
ไม่มีที่พักพิง

616
00:25:57,240 --> 00:25:59,402
และโทรศัพท์มือถือของฉันก็เกือบจะตายแล้ว
แบตเตอรี่ดังนั้น...

617
00:25:59,522 --> 00:26:01,204
ฉันกลัวว่าเราจะคิดถึงกัน
ถ้าเคย--

618
00:26:01,324 --> 00:26:02,926
โอเค โอเค ไม่ แต่ขึ้นไป
ขึ้นไป ขึ้นไป
ติดแล้ว.

619
00:26:07,250 --> 00:26:08,412
(สูดดม)

620
00:26:08,412 --> 00:26:09,573
นี่ ถอดผ้าพันคอของคุณออก

621
00:26:09,693 --> 00:26:10,774
(ถอนหายใจ)

622
00:26:11,214 --> 00:26:12,455
เช็ดตัวให้แห้งตรงนั้น

623
00:26:12,455 --> 00:26:13,577
โอ้...

624
00:26:17,220 --> 00:26:18,581
มันเป็นรถใหม่เหรอ?

625
00:26:19,182 --> 00:26:20,944
ใช่.
อีกคนตายแล้ว

626
00:26:21,064 --> 00:26:21,985
อืม.

627
00:26:23,266 --> 00:26:24,948
ไปข้างหน้าและพูดมัน

628
00:26:26,350 --> 00:26:27,551
ฉันชอบอันหนึ่งมาก่อน

629
00:26:27,551 --> 00:26:29,312
ฉันแน่ใจว่าคุณจะไป
พูดอย่างนั้น

630
00:26:29,432 --> 00:26:30,834
ใช่ แต่คุณจะเห็น
อันอันนี้มันกลิ้ง

631
00:26:30,834 --> 00:26:32,436
มันยังอยู่จริงๆ
ใช้งานได้จริงมากขึ้น

632
00:26:32,436 --> 00:26:33,997
(เสียงคำรามของเครื่องยนต์)

633
00:26:37,881 --> 00:26:39,042
เมื่อฉันอยากจะไปฉันก็ไป

634
00:26:39,163 --> 00:26:40,283
- ใช่.
- ใช่.

635
00:26:40,524 --> 00:26:41,485
(นางเงือกในระยะไกล)

636
00:26:41,605 --> 00:26:42,926
ให้ตายเถอะ...

637
00:26:43,927 --> 00:26:44,928
คุณโกรธไหม?

638
00:26:45,368 --> 00:26:46,970
ไม่ เคธี่
ฉันจะโกรธทำไม?

639
00:26:47,531 --> 00:26:48,492
(หายใจเข้าลึก ๆ)

640
00:26:48,492 --> 00:26:50,254
นี่มันคือ...
โอเค

641
00:26:50,254 --> 00:26:51,495
(เสียงบี๊บ)

642
00:26:51,615 --> 00:26:53,016
(เสียงเอี๊ยดประตู)

643
00:26:55,538 --> 00:26:57,261
เมื่อถึงเวลาที่ฉันต้องการ
โดยที่คุณไม่รบกวนฉัน

644
00:26:57,261 --> 00:26:58,822
ไม่ แต่ใช่ คาเทีย
แต่คุณอยู่ในวงที่นั่น

645
00:26:58,943 --> 00:27:01,064
ก็...คุณทำได้จริงๆ
ออกเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

646
00:27:01,824 --> 00:27:03,467
แต่ไม่รู้...อยู่สักหน่อย
ยังอะไรนะ

647
00:27:03,467 --> 00:27:05,589
พบปะเพื่อนของฉันเห็นไหม?
เฮ้.

648
00:27:05,589 --> 00:27:06,630
อืม.

649
00:27:07,070 --> 00:27:08,512
ฉันอยู่ที่นี่ ตกลง?

650
00:27:08,632 --> 00:27:09,873
อืม.

651
00:27:10,153 --> 00:27:10,914
เอ๊ะ

652
00:27:11,755 --> 00:27:12,956
(เพลงจังหวะ)

653
00:27:12,956 --> 00:27:13,917
(เสียงกรีดร้องแห่งความสุข)

654
00:27:14,038 --> 00:27:15,078
สุขสันต์วันเกิด!
- ดีใจที่ได้พบคุณ!

655
00:27:15,078 --> 00:27:16,279
- สวัสดี คุณสบายดีไหม?
- ใช่!

656
00:27:16,399 --> 00:27:18,402
- ที่นี่ปัจจุบัน
- ขอบคุณ เยี่ยมมาก

657
00:27:18,522 --> 00:27:20,363
- ลูซี่ นี่คือคาเทีย
- ยินดีที่ได้รู้จัก คาเทีย

658
00:27:20,363 --> 00:27:22,045
- หลงเสน่ห์
- มาร์โกของฉัน!

659
00:27:22,165 --> 00:27:23,526
กลับบ้านเถอะ
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

660
00:27:23,526 --> 00:27:25,168
- สุขสันต์วันเกิด...
- สวัสดีเคธี่

661
00:27:25,168 --> 00:27:26,689
- สวัสดี.
- ใช่ มันไม่เลวเลย

662
00:27:26,689 --> 00:27:29,052
ครั้งสุดท้ายที่ฉันมีคุณ
ดูดูเหมือนว่าสำหรับฉันแล้วคุณเป็น
บนพื้น?

663
00:27:29,052 --> 00:27:30,494
- ใช่.
- สวัสดีเคธี่
หลงเสน่ห์

664
00:27:30,494 --> 00:27:31,935
- สวัสดี.
- คุณเป็นอย่างไร?

665
00:27:32,055 --> 00:27:33,937
คุณเป็นอย่างไร.
(หัวเราะ)

666
00:27:34,777 --> 00:27:36,459
- สวัสดี.
- คุณสบายดีไหมเพื่อน?
คุณสบายดีไหม?

667
00:27:36,459 --> 00:27:38,141
(คำในภาษาต่างประเทศ)

668
00:27:46,790 --> 00:27:48,472
ที่นั่นคุณมีฉันอย่างสมบูรณ์
สูญหาย

669
00:27:49,352 --> 00:27:51,154
มันเป็นเวลานานมากแล้ว
ว่าฉันไม่ได้พูด Arpitan

670
00:27:52,635 --> 00:27:54,557
และมันเกิดขึ้นได้อย่างไร
ที่คุณพูดได้ดีมากเหรอ?

671
00:27:55,639 --> 00:27:57,320
ฉันมาจากอีแซร์
และเมื่อฉันโตขึ้น ฉัน...

672
00:27:57,320 --> 00:27:59,122
ค้นพบภาษาอื่นๆ มากมาย
ในระดับภูมิภาค

673
00:27:59,122 --> 00:28:02,566
และวันนี้ผมจะมาพูดถึง...
เจ็ดอย่างสมบูรณ์แบบ...

674
00:28:02,566 --> 00:28:04,888
- แต่คุณเป็นนักภาษาศาสตร์
- ไม่ ไม่ ไม่เลย

675
00:28:05,008 --> 00:28:06,249
ก็...
(หัวเราะ)

676
00:28:06,249 --> 00:28:07,691
แล้วคุณล่ะมีประโยชน์อะไร?

677
00:28:08,772 --> 00:28:10,854
ฉันไม่รู้
ฉันรักมัน.

678
00:28:10,854 --> 00:28:12,976
และฉันก็ใช้ประโยชน์จากมัน
เพื่อสอนให้ผู้อื่น

679
00:28:12,976 --> 00:28:15,419
ฉันเป็นอาสาสมัครในเว็บไซต์
ของคนรักภาษา
ในระดับภูมิภาค

680
00:28:15,419 --> 00:28:17,020
- อาสาสมัคร?
- ฮัมฮัม

681
00:28:17,020 --> 00:28:18,301
อา ฉันจะรักมัน...

682
00:28:18,422 --> 00:28:20,223
อ่า ไม่นะ แต่มันดีมาก
คุณจะสามารถสอนฉันได้

683
00:28:20,864 --> 00:28:22,345
โอ้ ใช่แล้ว มีชีวิตอยู่ เอ๊ะ
ไม่จริง

684
00:28:22,345 --> 00:28:25,789
และเราสามารถใช้ประโยชน์จากมันได้
เอ่อ... กินนิดหน่อย
ด้วยกันใช่ไหม?

685
00:28:25,789 --> 00:28:27,311
กินข้าวด้วยกันไม่ใช่หรอ..

686
00:28:27,311 --> 00:28:28,672
ถูกต้อง!
แค่นั้นแหละ.

687
00:28:28,672 --> 00:28:30,754
คุณรู้อะไรไหม?
ให้หมายเลขของคุณกับฉัน

688
00:28:31,555 --> 00:28:34,558
แล้วมันคืออะไร?
706...06,07?

689
00:28:35,679 --> 00:28:36,680
เอ่อ 06...

690
00:28:36,680 --> 00:28:38,001
06 อ่า เหมือนฉันเลย

691
00:28:38,001 --> 00:28:39,722
มันว้าว.
อะไรต่อไป?

692
00:28:39,843 --> 00:28:41,885
อืม...
4...

693
00:28:42,005 --> 00:28:43,206
- มาเธโอ?
- 4... ใช่ ฉันจะมา

694
00:28:43,206 --> 00:28:44,687
- ตกลง.
- ฉันกำลังมา.
- ไม่ ไม่

695
00:28:44,807 --> 00:28:46,129
- 84?
- มันคือผมบลอนด์
โดยเฟรด

696
00:28:46,249 --> 00:28:47,891
อ่า อึ!
(หัวเราะ)

697
00:28:48,572 --> 00:28:50,053
ฉันไม่รู้
- ตอนนี้คุณรู้แล้ว

698
00:28:50,053 --> 00:28:51,575
- ฉันโง่!
- คุณรู้ คุณก็รู้

699
00:28:51,575 --> 00:28:53,176
เอาล่ะถ้าเคย
คุณแยกจากเขา...

700
00:28:53,176 --> 00:28:55,298
- ไม่ ไม่ ไม่
- โอ้ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร!
ฉันล้อเล่น. มาเร็ว.

701
00:28:55,298 --> 00:28:56,219
สวัสดีตอนเย็น!

702
00:28:56,980 --> 00:28:58,181
ไม่เป็นไร มันไม่หนักเกินไปเหรอ?

703
00:28:58,301 --> 00:29:00,863
เอ่อ ฉันไม่รู้จริงๆ

704
00:29:01,464 --> 00:29:02,706
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

705
00:29:06,630 --> 00:29:08,351
มันเจ๋งมากที่คุณมา
ไม่ว่าในกรณีใด

706
00:29:14,518 --> 00:29:16,720
ถึงทุกคน.

707
00:29:18,642 --> 00:29:20,243
- ฉันออกไปปั่นจักรยานแล้ว
- โดยจักรยาน?

708
00:29:20,363 --> 00:29:21,604
มันบ้ามาก

709
00:29:21,604 --> 00:29:23,526
รอก่อนนะคาเทีย
คาเทีย นี่นิโก้
และ...

710
00:29:23,526 --> 00:29:25,889
ออเรลี สวัสดี

711
00:29:25,889 --> 00:29:27,130
- ออเรลี. เคธี่.
- สวัสดี.

712
00:29:27,130 --> 00:29:28,732
แต่คุณจริงจังไหม?
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

713
00:29:29,933 --> 00:29:31,335
เพื่อนๆ ฉันก็มาจาก Conquet เหมือนกัน

714
00:29:32,135 --> 00:29:33,857
ออเรลี!
สาวติอาโก้!

715
00:29:33,857 --> 00:29:35,058
ฉันก็เคยเป็น
เราไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกต่อไป

716
00:29:35,058 --> 00:29:36,099
สำหรับฉันเท่าไหร่
ฉันขอโทษ.

717
00:29:36,099 --> 00:29:37,420
ไม่ แต่ไม่ต้องกังวล
คุณไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน

718
00:29:37,420 --> 00:29:39,222
ไม่สิ มันเป็นเรื่องจริงที่ฉัน
ไม่มาก

719
00:29:39,222 --> 00:29:40,744
โอ้!

720
00:29:40,744 --> 00:29:42,706
(เสียงกรีดร้องแห่งความสุข)
- มาเลยมาเต้นกันเถอะ!

721
00:29:43,026 --> 00:29:44,027
ดังนั้นนั่น...

722
00:29:44,468 --> 00:29:46,189
(เพลงจังหวะ)

723
00:29:48,352 --> 00:29:50,954
(เสียง)

724
00:29:53,797 --> 00:29:56,199
(สลับคำ)

725
00:30:06,489 --> 00:30:08,571
(หายใจลำบาก)

726
00:30:15,018 --> 00:30:16,780
(ดนตรีเทคโน)

727
00:30:16,900 --> 00:30:18,702
(เสียงกรีดร้องแห่งความสุข)

728
00:30:24,188 --> 00:30:26,870
เคธี่?
คาเทีย คุณจะไปไหน?

729
00:30:27,270 --> 00:30:27,951
ฉันกำลังจะไป.

730
00:30:28,071 --> 00:30:29,112
- ก็ไม่นะ ไม่
- ฉันกำลังจะไป.

731
00:30:29,112 --> 00:30:30,313
ยังไม่ถึงนั่น

732
00:30:30,313 --> 00:30:31,835
คุณสัญญากับฉันว่าคุณ
ฉันจะไม่เป็นผู้นำ

733
00:30:31,955 --> 00:30:32,996
เมื่อฉันอยากจะออกไป

734
00:30:32,996 --> 00:30:34,078
โอเค โอเค แต่แค่

735
00:30:34,078 --> 00:30:35,679
ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง
คุณต้องการ

736
00:30:35,679 --> 00:30:37,361
แค่มาเต้น
กับฉันเหรอ?

737
00:30:37,361 --> 00:30:39,002
- ฉันไม่ต้องการ.
- มาเต้นกันเถอะ!

738
00:30:39,122 --> 00:30:40,724
ใช่แล้ว!
เอาน่า คาเทีย...

739
00:30:40,724 --> 00:30:42,566
คุณมาเต้นรำ
มันเป็นวันเกิดของฉัน

740
00:30:43,887 --> 00:30:46,049
(เพลงจังหวะ)

741
00:30:49,333 --> 00:30:51,255
(เสียง)

742
00:30:51,255 --> 00:30:52,255
(กรีดร้อง)

743
00:30:52,255 --> 00:30:53,857
(นกหวีด)

744
00:30:56,580 --> 00:30:58,102
เคธี่. คุณเป็นอย่างไร?

745
00:31:03,066 --> 00:31:04,347
เคธี่!

746
00:31:05,428 --> 00:31:06,990
(หายใจลำบาก)

747
00:31:06,990 --> 00:31:08,311
เคธี่.

748
00:31:08,952 --> 00:31:09,993
- ปล่อยฉันไป.
- อย่าโกรธ.

749
00:31:10,113 --> 00:31:11,194
ปล่อยฉันไป!

750
00:31:12,035 --> 00:31:13,677
(ไม่ขยับไปไหน)

751
00:31:13,797 --> 00:31:15,318
(หายใจลำบาก)

752
00:31:17,280 --> 00:31:19,002
(หายใจแรง)

753
00:31:23,207 --> 00:31:24,167
(สูดดม)

754
00:31:26,370 --> 00:31:27,410
(ปี๊บ ปี๊บ)

755
00:31:33,456 --> 00:31:35,459
<i>...ภายหลังเกิดอุบัติเหตุ
เกี่ยวข้องกับยานพาหนะสองคัน</i>

756
00:31:35,579 --> 00:31:37,420
<i>ในภาคส่วน
เดอ ลา ตูร์-ดู-แปง--</i>

757
00:31:41,945 --> 00:31:43,907
(หายใจเข้าลึก ๆ)

758
00:31:48,031 --> 00:31:49,512
(เสียงเอี๊ยดประตู)

759
00:31:52,196 --> 00:31:53,116
คุณนอนที่นั่นหรือเปล่า?

760
00:31:53,236 --> 00:31:54,317
ใช่.

761
00:31:56,079 --> 00:31:58,242
ฉันไม่อยากปลุกคุณ
แต่ฉันไม่อยากคิดถึงคุณ
เช่นกัน

762
00:31:59,443 --> 00:32:01,925
ที่จริงแล้ว ฉัน ฉัน ฉัน...
ฉันขอโทษสำหรับ...

763
00:32:01,925 --> 00:32:03,887
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
สำหรับเมื่อคืนนี้

764
00:32:03,887 --> 00:32:05,448
ฉันเป็น ฉันเป็น
ฉันเป็นคนงี่เง่ามาก

765
00:32:06,409 --> 00:32:08,171
เราไม่ควรจะมี
กลับมารวมกัน

766
00:32:09,292 --> 00:32:11,334
ฉันไม่สามารถเป็นเหมือนคุณได้
คุณต้องการให้ฉันเป็น

767
00:32:12,095 --> 00:32:13,697
ดังนั้นถ้าคุณต้องการเรา
ทิ้งกันเราก็ทิ้งกัน

768
00:32:19,223 --> 00:32:20,864
(ถอนหายใจ)
- นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

769
00:32:22,465 --> 00:32:23,787
ไม่ แต่...

770
00:32:23,787 --> 00:32:25,949
เราแตกต่างกันเกินไป
- ไม่แล้วเราไม่ได้
แตกต่างเกินไป

771
00:32:25,949 --> 00:32:27,631
เราเป็นเพียง
แตกต่างกันเล็กน้อย

772
00:32:28,592 --> 00:32:30,514
ฉันทุกช่วงเวลา
ที่ฉันใช้จ่ายกับคุณ
พวกเขาคือ...

773
00:32:30,514 --> 00:32:31,955
อิ่มมาก...

774
00:32:33,316 --> 00:32:35,039
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันหายใจไม่ออก
เอ๊ะ แต่...

775
00:32:35,719 --> 00:32:38,842
ฉันหมายถึง ฉันหมายถึง คุณ...
คุณหนาแน่น อะไรนะ?

776
00:32:39,362 --> 00:32:40,524
และในขณะเดียวกันคุณก็...

777
00:32:40,524 --> 00:32:42,485
ไปทางทิศตะวันตกสุดรู้ไหม?
ในที่สุด...

778
00:32:43,046 --> 00:32:44,687
บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือน
คุณไม่เข้าใจว่ามีอะไรอยู่ที่นั่น
ต่อหน้าคุณ

779
00:32:44,807 --> 00:32:45,809
คุณเห็น. มัน...

780
00:32:46,049 --> 00:32:47,290
ฉันหมายความว่าคุณเป็น...

781
00:32:49,252 --> 00:32:51,215
สายตาสั้นของชีวิตนั่นคือ
(หัวเราะ)

782
00:32:51,335 --> 00:32:54,137
และฉันชอบสิ่งนั้น
ฉัน ฉันรักคุณ.

783
00:32:55,579 --> 00:32:57,021
(หายใจเข้าลึก ๆ)

784
00:33:06,470 --> 00:33:08,431
ฉันอยากจะจูบคุณแต่.
ฉันคิดว่ามันไม่จำเป็น

785
00:33:08,431 --> 00:33:10,434
เพราะว่าฉันมีลมหายใจ
เหมือน...ผิดกฎหมาย

786
00:33:10,434 --> 00:33:11,714
(หัวเราะ)

787
00:33:11,714 --> 00:33:13,357
- ฉันยืนยันคุณ
- ตกลง.

788
00:33:21,484 --> 00:33:22,565
(สลับคำ)

789
00:33:22,565 --> 00:33:23,847
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

790
00:33:24,728 --> 00:33:25,769
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

791
00:33:26,329 --> 00:33:27,891
คือฉันเพิ่งมา
เอาไฟล์

792
00:33:27,891 --> 00:33:28,812
ด้านล่างคุณอยู่ที่นั่น

793
00:33:33,657 --> 00:33:35,939
คุณรู้ไหม Katia ฉันคิดว่า
คุณไม่ค่อยเข้าใจ...

794
00:33:35,939 --> 00:33:37,621
แนวคิดเรื่อง "พื้นที่เปิดโล่ง" เอ๊ะ

795
00:33:38,902 --> 00:33:40,264
คุณสามารถใช้ความพยายาม

796
00:33:41,945 --> 00:33:43,306
-เจฟ
- ใช่?

797
00:33:43,907 --> 00:33:45,869
สัปดาห์หน้า
ฉันต้องใช้เวลาหยุดสองวัน
สามวัน

798
00:33:45,869 --> 00:33:47,270
- อืม.
- แต่ฉันสัญญากับคุณว่าฉัน...

799
00:33:47,270 --> 00:33:49,152
จะทำงานจากที่บ้าน
ฉันจะไม่สาย

800
00:33:49,152 --> 00:33:50,274
หากเป็นไปได้...เพื่อคุณ

801
00:33:50,834 --> 00:33:52,596
ใช่แล้ว
ฉันเชื่อใจคุณ

802
00:33:52,996 --> 00:33:54,398
ปัญหาครอบครัว?

803
00:33:54,758 --> 00:33:55,679
ไม่

804
00:34:02,525 --> 00:34:03,407
โอเค...

805
00:34:06,409 --> 00:34:08,132
(เสียงฟี้อย่างแมว)

806
00:34:11,295 --> 00:34:14,137
<i>ฉันถูกตามมาด้วยหลาย ๆ
นักจิตวิทยาสำหรับหลาย ๆ คน
ปี...</i>

807
00:34:14,257 --> 00:34:16,580
<i>ใครบอกฉันว่า
ฉัน เอ่อ... หดหู่</i>

808
00:34:16,700 --> 00:34:19,062
<i>วิตกกังวลและ... อาจจะ...</i>

809
00:34:19,062 --> 00:34:20,183
ไบโพลาร์

810
00:34:20,183 --> 00:34:22,786
ฉันกินยาแก้ซึมเศร้า

811
00:34:23,467 --> 00:34:25,228
ฉันลองใช้ยาอื่น
แต่เอ่อ...

812
00:34:25,228 --> 00:34:26,790
ไม่มีอะไรช่วยได้จริงๆ

813
00:34:26,910 --> 00:34:28,151
ในทางตรงกันข้าม

814
00:34:29,432 --> 00:34:32,355
แต่ที่ร้ายแรงที่สุดคือ
ช่วงวัยรุ่น

815
00:34:32,475 --> 00:34:34,078
ด้วยอาการซึมเศร้า...

816
00:34:34,078 --> 00:34:35,279
กับ...

817
00:34:36,039 --> 00:34:37,881
ความปรารถนาของ...

818
00:34:37,881 --> 00:34:39,202
เพื่อจบมัน...

819
00:34:39,923 --> 00:34:40,844
อืม...

820
00:34:41,364 --> 00:34:42,886
แล้วเอ่อ...ทำงานเหรอ?

821
00:34:42,886 --> 00:34:43,927
อืม...

822
00:34:44,047 --> 00:34:46,249
ฉันไม่ได้หยุดผ่าน
จากงานหนึ่งไปอีกงานหนึ่ง

823
00:34:46,369 --> 00:34:48,131
ไม่ว่าจะเป็นเพราะ...

824
00:34:48,251 --> 00:34:50,374
ฉันถูกไล่ออก...

825
00:34:50,374 --> 00:34:52,976
เพราะว่าฉันถูกตำหนิ
เพราะยังบูรณาการได้ไม่เพียงพอ
ถึงกลุ่ม

826
00:34:52,976 --> 00:34:56,099
เพราะ...ฉันทำไม่ได้
เพื่อให้ก้าวทัน

827
00:34:56,099 --> 00:34:57,861
เราก็เลยคิดได้ว่า...

828
00:34:57,861 --> 00:34:59,583
มันขี้เกียจแต่มัน...

829
00:34:59,703 --> 00:35:01,945
นั่นไม่ใช่มัน
นั่นไม่ใช่มัน

830
00:35:02,665 --> 00:35:04,508
มีบางครั้งที่ฉันเป็น
เหนื่อยจริงๆ

831
00:35:04,748 --> 00:35:05,989
(หายใจเข้าลึก ๆ)

832
00:35:06,670 --> 00:35:07,551
(ถอนหายใจ)

833
00:35:07,671 --> 00:35:09,353
และเมื่อฉันเห็นคนอื่นๆ
ฉันไม่รู้...

834
00:35:09,353 --> 00:35:11,395
ฉันสงสัย
พวกเขาทำมันได้อย่างไร

835
00:35:12,435 --> 00:35:14,158
และตอนนี้
คุณมีงานทำไหม?

836
00:35:15,479 --> 00:35:17,561
ใช่แล้ว ในตอนนี้
ฉันมีงานทำ...

837
00:35:17,561 --> 00:35:19,363
เอ่อ...ซึ่งฉันรัก

838
00:35:19,363 --> 00:35:21,004
ฉันเป็นบรรณารักษ์

839
00:35:21,645 --> 00:35:22,926
แต่น่าเสียดายที่

840
00:35:22,926 --> 00:35:25,048
มันอาจจะหยุด
อีกครั้ง.

841
00:35:25,168 --> 00:35:27,410
ซึ่งหมายความว่าเราจะต้อง
ที่ฉันกลับมามีชีวิตอยู่
ที่บ้านแม่ของฉัน...

842
00:35:27,530 --> 00:35:30,013
ในเกรอน็อบล์ ในอีแซร์
แผนก 38

843
00:35:31,775 --> 00:35:35,058
คุณมีหรือคุณ
มีความสัมพันธ์
กำลังมีความรัก?

844
00:35:36,019 --> 00:35:38,182
สมมุติว่าฉันมี
มีความสัมพันธ์กันอยู่เสมอ
ซับซ้อน

845
00:35:38,182 --> 00:35:42,065
อืม...
ถึงแม้บางครั้งจะค่อนข้างรุนแรงก็ตาม

846
00:35:42,065 --> 00:35:44,267
คุณได้รับความเดือดร้อน
ความรุนแรงทางเพศ?

847
00:35:45,309 --> 00:35:46,189
ไม่

848
00:35:46,550 --> 00:35:47,430
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

849
00:35:47,911 --> 00:35:49,752
เอาล่ะ.
ฉันถามคำถามคุณ

850
00:35:49,752 --> 00:35:51,355
เพราะมันค่อนข้างธรรมดา
ในผู้หญิงออทิสติก

851
00:35:51,355 --> 00:35:55,118
การศึกษาระบุอัตราของ
ตกเป็นเหยื่อเกือบ 88%

852
00:35:55,518 --> 00:35:57,921
(การย่นของกระดาษ)
ดี.

853
00:35:58,722 --> 00:36:00,404
ฉันได้รับอย่างดี
แบบสอบถาม

854
00:36:00,404 --> 00:36:01,444
ที่คุณส่งมาให้ฉัน
ทางอีเมล

855
00:36:01,444 --> 00:36:02,846
ดังนั้นสำหรับฉันทุกอย่างก็ดี

856
00:36:02,966 --> 00:36:03,967
หากคุณพร้อม
เราสามารถไปที่นั่นได้

857
00:36:04,087 --> 00:36:04,888
เอาล่ะ?
(หายใจออกยาว)

858
00:36:04,888 --> 00:36:06,049
ใช่

859
00:36:07,171 --> 00:36:08,652
เลือกอันนั้นเลย
ดูจะติดขัดที่สุด

860
00:36:08,772 --> 00:36:10,013
ไปจนถึงการแสดงออกของดวงตา

861
00:36:11,495 --> 00:36:12,776
ฉันไม่รู้...

862
00:36:16,259 --> 00:36:17,541
เอ่อ ผู้เล่น?

863
00:36:19,623 --> 00:36:21,705
(เพลงที่ไม่สอดคล้องกัน)

864
00:36:31,514 --> 00:36:32,676
ประชด...

865
00:36:43,967 --> 00:36:44,928
เศร้า

866
00:36:45,329 --> 00:36:47,010
(เสียงฟี้อย่างแมว)

867
00:36:51,695 --> 00:36:53,336
เมื่อครั้งยังเยาว์วัย
คุณต้องการ

868
00:36:53,336 --> 00:36:54,938
เล่นคนเดียวหรือมากกว่า
กับลูกคนอื่นเหรอ?

869
00:36:55,058 --> 00:36:56,060
เหมือนอยู่คนเดียวมากกว่า

870
00:36:56,060 --> 00:36:57,661
ยกเว้นกับพอลลีน

871
00:36:57,661 --> 00:36:59,463
เธอเป็นเพื่อนบ้านของฉัน

872
00:36:59,823 --> 00:37:01,745
ฉันชอบที่จะใช้เวลา
กับเธอ

873
00:37:01,745 --> 00:37:03,066
เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

874
00:37:03,626 --> 00:37:05,949
ตอนนั้นมีอะไร.
กิจกรรมที่คุณชื่นชอบ?

875
00:37:06,790 --> 00:37:08,512
ดังนั้นฉันชอบมาก
วาดรูป

876
00:37:08,512 --> 00:37:12,035
ฉันชอบวาดทุกอย่าง
เคยเป็นดาวเคราะห์

877
00:37:12,035 --> 00:37:14,077
ดวงดาว...จักรวาล

878
00:37:14,197 --> 00:37:15,519
เสมอเมื่อ
คุณยังเป็นเด็ก

879
00:37:15,519 --> 00:37:17,520
คุณได้ยินตัวเอง
ค่อนข้างดีกว่ากับผู้ใหญ่

880
00:37:17,520 --> 00:37:19,123
หรือค่อนข้างดีกว่า
กับลูก ๆ เหรอ?

881
00:37:19,723 --> 00:37:20,604
ผู้ใหญ่.

882
00:37:20,724 --> 00:37:22,085
และพอลลีน

883
00:37:23,687 --> 00:37:24,848
เพื่อนของฉัน.

884
00:37:27,050 --> 00:37:28,172
(ดิ๊ง!)

885
00:37:32,696 --> 00:37:33,937
(หายใจเข้าลึก ๆ)

886
00:37:38,101 --> 00:37:38,942
(แจ้งการจัดส่ง)

887
00:37:48,151 --> 00:37:50,033
<i>หากรัฐสภายุโรป
สามารถผ่านกฎหมายได้</i>

888
00:37:50,033 --> 00:37:51,795
<i>นี่ไม่ใช่
ผู้ที่เสนอพวกเขา</i>

889
00:37:51,915 --> 00:37:53,316
(คำไม่ชัดเจน
ในหูฟัง)

890
00:37:54,118 --> 00:37:56,119
(การคลิกคีย์)

891
00:37:56,239 --> 00:37:58,001
ไม่ แต่เขาน่ารำคาญ
เซิร์ฟเวอร์ภายในนี่นั่น!

892
00:37:58,121 --> 00:37:59,723
มีไว้เพื่ออะไร
สำนักงานแห่งใหม่

893
00:37:59,723 --> 00:38:01,084
ถ้าวัสดุ
เขาไม่ทำตามเหรอ?

894
00:38:01,084 --> 00:38:02,566
(ดิ๊ง!)

895
00:38:07,531 --> 00:38:08,532
เฟร็ดเหรอ?

896
00:38:08,812 --> 00:38:09,773
ใช่.

897
00:38:10,213 --> 00:38:12,175
เขาอยู่ที่ร้านกาแฟข้าง ๆ
เขากำลังรอฉันอยู่

898
00:38:12,936 --> 00:38:15,178
รอ.
นี่ครับ รับเลย

899
00:38:20,543 --> 00:38:21,785
(หัวเราะเบาๆ)

900
00:38:22,465 --> 00:38:24,548
(เสียงผสม)

901
00:38:31,234 --> 00:38:32,796
(คำไม่ชัดเจน)

902
00:38:35,439 --> 00:38:37,440
(เสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้น)

903
00:38:48,131 --> 00:38:49,773
(เพลงช้า)

904
00:38:55,579 --> 00:38:57,060
(ถอนหายใจ)

905
00:38:59,583 --> 00:39:00,864
(ถอนหายใจ)

906
00:39:23,967 --> 00:39:26,169
(♪)

907
00:39:33,136 --> 00:39:34,858
<i>สวัสดี ฉันเฟร็ด
คุณสามารถฝากข้อความได้</i>

908
00:39:44,027 --> 00:39:45,508
(เสียงกรอบแกรบของสายฝน)

909
00:39:49,392 --> 00:39:50,313
เฮ้.

910
00:39:52,275 --> 00:39:53,837
คุณมีแผนอะไร?
เมื่อวาน คุณ?

911
00:39:54,398 --> 00:39:55,398
คุณอยู่ที่ไหน?

912
00:39:55,398 --> 00:39:56,560
ฉันยังไม่หยุดโทรหาคุณ

913
00:39:56,960 --> 00:39:58,321
คุณกำลังทำอะไรอยู่
จริงเหรอ? เอ๊ะ?

914
00:39:59,883 --> 00:40:01,725
ฉันคิดว่าเราจะไปดื่มกัน
เครื่องดื่มที่เราทั้งคู่

915
00:40:01,845 --> 00:40:03,527
ไม่ใช่กับคนอื่น
- เอาล่ะ...

916
00:40:03,527 --> 00:40:05,369
ฉันไม่เคยบอกคุณว่ามันจะเป็น
ทั้งสองอย่าง

917
00:40:07,250 --> 00:40:08,732
รอ แต่นั่นหมายความว่า
ที่คุณมา

918
00:40:10,454 --> 00:40:11,775
ให้ตายเถอะคาเทีย

919
00:40:12,295 --> 00:40:13,416
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่ต้องการมันเลย

920
00:40:13,536 --> 00:40:14,898
ปล่อยให้มันเริ่มต้นใหม่เหมือนเมื่อก่อน
เอาล่ะ?

921
00:40:14,898 --> 00:40:16,019
ฉันจึงยอมรับฝ่ายของคุณ
ต่อต้านสังคม,

922
00:40:16,019 --> 00:40:17,061
แต่จนกระทั่ง
จุดหนึ่ง

923
00:40:17,061 --> 00:40:18,782
เราไม่สามารถอยู่ตลอดเวลาได้
สันโดษที่นั่น

924
00:40:18,782 --> 00:40:20,263
ราวกับว่าคนอื่นๆ
ไม่มีอยู่จริง

925
00:40:20,824 --> 00:40:22,746
ฉันไม่พบว่าปกติ
จะต้องแยกจากกันอย่างถาวร

926
00:40:22,746 --> 00:40:24,147
ชีวิตรักของฉัน
ของทุกสิ่งทุกอย่าง

927
00:40:24,267 --> 00:40:26,790
หยุดหยุด
คุณไม่ควรโกรธ
ต้อง...

928
00:40:27,591 --> 00:40:29,232
หยุดโกรธได้แล้ว
ฉันไม่อยากให้คุณโกรธ

929
00:40:29,232 --> 00:40:30,433
- คาเทีย...
- ใช่...

930
00:40:31,114 --> 00:40:32,075
มองมาที่ฉัน

931
00:40:32,355 --> 00:40:33,637
(หมดอายุ)

932
00:40:33,757 --> 00:40:34,798
ใช่

933
00:40:35,399 --> 00:40:37,361
คุณต้องการอะไร
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง?

934
00:40:37,481 --> 00:40:39,082
คุณต้องการอะไร
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง?

935
00:40:39,082 --> 00:40:41,004
คุณเข้าใจ
ว่ามันทำให้ฉันเจ็บ...

936
00:40:42,125 --> 00:40:44,327
ที่คุณไม่ต้องการแบ่งปัน
ช่วงเวลาเหล่านี้กับฉันที่นั่น

937
00:40:45,689 --> 00:40:47,251
ฉันสาบานกับคุณว่ามันเป็น
แข็งแกร่งกว่าฉัน

938
00:40:49,533 --> 00:40:51,655
แล้วทำไมคุณถึงต้องการ
เพื่อพิสูจน์ให้ผู้อื่นเห็น
ว่าเรารักกัน?

939
00:40:51,775 --> 00:40:52,616
เอ๊ะ?

940
00:40:52,616 --> 00:40:54,138
ฉันไม่รู้,
เพราะเราเป็นมนุษย์

941
00:40:54,138 --> 00:40:55,258
มันเป็นมนุษย์

942
00:40:55,378 --> 00:40:56,780
ฉันจำเป็นต้องแบ่งปัน
สิ่งที่เราประสบ

943
00:40:56,780 --> 00:40:58,462
สิ่งที่เรารู้สึก
ไม่อย่างนั้นฉันก็หายใจไม่ออกที่นี่

944
00:40:58,862 --> 00:40:59,743
ไม่ใช่ฉัน

945
00:41:01,184 --> 00:41:03,386
ฉันมันอยู่กับคนอื่น
ว่าฉันหายใจไม่ออก

946
00:41:03,827 --> 00:41:05,109
ฉันต้องการมากกว่านี้

947
00:41:07,110 --> 00:41:08,471
ฉันต้องการ
ที่คุณสื่อสารมากขึ้น

948
00:41:08,591 --> 00:41:10,314
ฉันต้องการมากกว่านี้
ความรักความอ่อนโยนมากขึ้น

949
00:41:11,354 --> 00:41:13,197
ฉันจะรู้สึกน้อยลง
ที่จะเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา
ที่จะขอร้องที่นั่น

950
00:41:13,677 --> 00:41:14,958
คุณไม่เคย...

951
00:41:16,439 --> 00:41:17,921
แสดงให้เห็นมากเอ๊ะ
แต่...

952
00:41:18,642 --> 00:41:19,923
ที่จริงแล้วฉันเบื่อกับมันแล้ว

953
00:41:22,646 --> 00:41:24,487
- ฉันรักคุณ เฟรด
- เอาล่ะไปข้างหน้า

954
00:41:24,608 --> 00:41:26,009
แสดงให้ฉันดู

955
00:41:27,170 --> 00:41:28,972
หยุดปรากฏอยู่เสมอ
โดดเดี่ยวอยู่ตรงนั้น

956
00:41:28,972 --> 00:41:30,173
ราวกับว่าไม่มีอะไรแตะต้องคุณ

957
00:41:33,576 --> 00:41:34,338
ฉันไม่ใช่อย่างนั้น

958
00:41:35,338 --> 00:41:36,500
ฉันไม่ใช่อย่างนั้น

959
00:41:36,620 --> 00:41:37,781
ฉันไม่...

960
00:41:40,583 --> 00:41:41,705
(ปิดประตู)

961
00:41:42,065 --> 00:41:43,627
(เสียงคำรามของเครื่องยนต์)

962
00:41:51,795 --> 00:41:53,877
(หายใจแรง)

963
00:41:58,201 --> 00:41:59,162
มันคืออะไร?

964
00:41:59,282 --> 00:41:59,963
(ถอนหายใจ)

965
00:42:00,083 --> 00:42:02,566
โชว์ยังไง.
ความรักของคุณ...

966
00:42:02,686 --> 00:42:03,927
ถึงใครบางคน?

967
00:42:04,047 --> 00:42:05,649
คุณหมายถึง "ความรักของคุณ"
ในความปรารถนาของพวกเขา?

968
00:42:05,649 --> 00:42:07,851
เพราะมี “ความปรารถนา”
และ "ความปรารถนา" คุณจะเห็น

969
00:42:08,252 --> 00:42:10,213
มีความอยากเหมือน...
ฉันชอบคุณ.

970
00:42:11,015 --> 00:42:12,976
คุณก็เช่นกัน
คุณชอบฉันไหม?
มันเป็นเจ้าชู้

971
00:42:12,976 --> 00:42:14,257
และคุณมีความปรารถนา
ทางเพศล้วนๆ

972
00:42:14,377 --> 00:42:15,899
ไม่ ฉันไม่ได้คุยกับคุณเรื่องเซ็กส์

973
00:42:15,899 --> 00:42:16,980
ฉันหมายถึงคุณเป็นยังไงบ้าง...

974
00:42:16,980 --> 00:42:18,301
แสดงใครสักคน
ว่าคุณรักเขา

975
00:42:19,022 --> 00:42:20,944
ฉันไม่รู้จริงๆ
มันมาอย่างเป็นธรรมชาติ

976
00:42:21,425 --> 00:42:23,747
มันขึ้นอยู่กับช่วงเวลา...
จริงๆ แล้วฉันมีใครบ้างนะรู้ไหม?

977
00:42:24,387 --> 00:42:27,431
แต่คุณ...
มันต้องใช้ความพยายามหรือ...

978
00:42:27,431 --> 00:42:30,153
แต่พยายามมากเกินไป!
ฉันไม่โสด
เพื่ออะไรเอ๊ะ

979
00:42:31,315 --> 00:42:33,357
แต่...คุณพูดแบบนั้นสัมพันธ์กัน
ถึงเฟรด?

980
00:42:33,837 --> 00:42:35,519
(ข่าวลือในเมือง)

981
00:42:54,618 --> 00:42:56,580
(เพลงจาก
ของคอมพิวเตอร์)

982
00:43:09,633 --> 00:43:10,434
(ก๊อก ก๊อก!)

983
00:43:14,838 --> 00:43:15,719
เฮ้...

984
00:43:21,845 --> 00:43:22,686
ฉันเข้าไปได้ไหม?

985
00:43:33,497 --> 00:43:34,458
คุณนั่งลงได้ไหม?

986
00:43:35,138 --> 00:43:36,699
ใช่. เพื่ออะไร?

987
00:43:37,420 --> 00:43:38,782
เพียงแค่นั่งลง

988
00:43:39,903 --> 00:43:41,544
เมื่อฉันบอกคุณให้โน้มตัวไปที่นั่น

989
00:43:41,544 --> 00:43:43,547
บนปุ่ม "เล่น"
แต่ก่อนนั้นไม่

990
00:43:43,547 --> 00:43:44,628
ตกลง.

991
00:43:45,508 --> 00:43:46,870
(ไม่ขยับไปไหน)

992
00:43:49,032 --> 00:43:49,953
ใส่คำว่า "เล่น" ได้ไหม?

993
00:43:49,953 --> 00:43:51,235
ใช่.

994
00:43:52,836 --> 00:43:55,518
(เพลงซึ้งๆ)

995
00:44:00,444 --> 00:44:01,845
(หัวเราะ)

996
00:44:24,308 --> 00:44:25,348
(เสียงเพลงหยุดลง)

997
00:44:26,390 --> 00:44:27,311
ไม่ดีเหรอ?

998
00:44:28,151 --> 00:44:29,232
ไม่...

999
00:44:29,232 --> 00:44:30,514
แต่มันไม่ใช่คุณจริงๆ

1000
00:44:36,920 --> 00:44:39,163
ไม่ แต่...
เคธี่...

1001
00:44:39,803 --> 00:44:40,604
(เสียงกระแทกประตู)

1002
00:44:40,724 --> 00:44:41,565
เคธี่...

1003
00:44:43,007 --> 00:44:44,047
(ก๊อก ก๊อก!)

1004
00:44:44,167 --> 00:44:45,008
โอ้!

1005
00:44:45,929 --> 00:44:47,131
ให้ตายเถอะ คาเทีย!

1006
00:44:50,494 --> 00:44:51,655
(ถอนหายใจ)

1007
00:44:54,297 --> 00:44:55,579
(สูดดม)

1008
00:44:55,579 --> 00:44:57,421
(เพลงซึ้งๆ)

1009
00:45:15,599 --> 00:45:16,880
(หัวเราะเบาๆ)

1010
00:45:23,006 --> 00:45:24,608
(คำในภาษาต่างประเทศ)

1011
00:45:27,771 --> 00:45:29,292
(หัวเราะ)

1012
00:45:31,214 --> 00:45:32,615
ฉันสาบาน คุณทำให้ฉันพูด
อะไรก็ได้

1013
00:45:32,735 --> 00:45:33,617
แต่ไม่มี

1014
00:45:33,617 --> 00:45:35,299
ถ้า.
แล้วฉันก็ไร้ประโยชน์
ในภาษา

1015
00:45:35,419 --> 00:45:36,459
ดังนั้นนั่น...

1016
00:45:37,300 --> 00:45:38,342
ฉันกำลังมา.

1017
00:45:40,264 --> 00:45:41,585
เฮ้ ฉันอยากจะขอบคุณ
สำหรับการสัมภาษณ์

1018
00:45:41,705 --> 00:45:43,066
ฉันดูแล้ว มันเยี่ยมมาก

1019
00:45:43,066 --> 00:45:45,228
โอเค ฉันจะกินบ้าง
หลายปีของการ “ตัดไม้” แต่...

1020
00:45:45,348 --> 00:45:46,710
เอ่อ นั่นไม่จริง...

1021
00:45:46,830 --> 00:45:48,992
ไม่ ไม่ ฉันจะมีบ้าง
จริงๆ แล้วสักสองสามชั่วโมง

1022
00:45:49,472 --> 00:45:50,593
โอ้ แต่ฉันขอโทษ

1023
00:45:50,713 --> 00:45:52,235
อ่า แต่กลับไม่ใช่เลย
มันเจ๋ง.

1024
00:45:52,355 --> 00:45:53,917
ฉันมีวัสดุ
ขอบคุณ.

1025
00:45:53,917 --> 00:45:54,998
ตกลง.

1026
00:45:54,998 --> 00:45:55,959
โอเค โอเค สวัสดี

1027
00:45:56,079 --> 00:45:57,120
สวัสดี.

1028
00:45:59,563 --> 00:46:00,924
(เสียงคำรามของเครื่องยนต์)

1029
00:46:04,727 --> 00:46:06,610
(เพลงช้า)

1030
00:46:08,451 --> 00:46:09,493
<i>คุณสบายดีไหม คาเทีย?</i>

1031
00:46:10,253 --> 00:46:11,735
คุณบอกฉันถ้าคุณมี
ต้องการบางสิ่งบางอย่าง

1032
00:46:13,656 --> 00:46:14,377
ดี.

1033
00:46:14,617 --> 00:46:15,779
หลังการสัมภาษณ์ทางคลินิก

1034
00:46:15,899 --> 00:46:17,500
และการประเมินผล
ที่คุณได้ผ่านไปแล้ว

1035
00:46:17,500 --> 00:46:19,743
องค์ประกอบที่ระบุ
กำลังไปในทิศทางที่ดี

1036
00:46:19,863 --> 00:46:21,024
ของการวินิจฉัยโรคออทิสติก

1037
00:46:22,866 --> 00:46:24,227
(หายใจออกเป็นเวลานาน)

1038
00:46:24,748 --> 00:46:25,749
โอเค

1039
00:46:25,749 --> 00:46:27,110
สิ่งสำคัญคือ
ตอนนี้

1040
00:46:27,230 --> 00:46:28,712
ที่ฉันพูดกับคุณ
ว่าออทิสติกเป็นอย่างไร

1041
00:46:28,712 --> 00:46:30,874
ปรากฏตัวออกมา
เพื่อที่คุณจะได้

1042
00:46:30,994 --> 00:46:32,715
ระบุ
การทำงานที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณ

1043
00:46:33,036 --> 00:46:33,757
เอาล่ะ?

1044
00:46:33,877 --> 00:46:35,279
และคุณก็สามารถทำได้เช่นกัน

1045
00:46:35,279 --> 00:46:36,400
ในที่สุดก็รู้สึกเหมือนตัวเอง

1046
00:46:37,320 --> 00:46:38,401
สิ่งที่ฉันจะทำ
มันกำลังให้คุณ

1047
00:46:38,401 --> 00:46:39,763
ลักษณะบางอย่าง

1048
00:46:39,763 --> 00:46:41,805
จึงมีบางคนที่จะ
พูดคนอื่นน้อยลงมาก

1049
00:46:41,925 --> 00:46:44,488
แต่มันเป็นเรื่องธรรมดามาก
ในทุกคน
ออทิสติก

1050
00:46:45,689 --> 00:46:46,729
ดังนั้น...

1051
00:46:46,729 --> 00:46:48,051
เหนือสิ่งอื่นใด
ความรู้สึก

1052
00:46:48,171 --> 00:46:50,293
เพื่อเป็นตัวแทน
หันหน้าไปทางผู้อื่น

1053
00:46:50,414 --> 00:46:51,775
ยกเว้นกับคนที่คุณรัก

1054
00:46:51,775 --> 00:46:54,177
และความประทับใจ
ของการขาดความถูกต้อง

1055
00:46:54,818 --> 00:46:56,300
อาจมีขาด
ของชีวิตทางสังคมด้วย

1056
00:46:56,300 --> 00:46:58,822
ความยากลำบากในการทำมาก
สิ่งที่เราเรียกว่า
“พูดคุยเล็กน้อย”,

1057
00:46:58,822 --> 00:47:00,584
พูดคุยเกี่ยวกับฝน
และอากาศดี

1058
00:47:01,545 --> 00:47:03,867
ความจำเป็นที่ต้องอยู่บ้าน
ในสถานที่อันอุ่นใจ

1059
00:47:04,908 --> 00:47:07,031
ความจำเป็นในการทำกิจวัตรประจำวัน
เข้มงวดมาก

1060
00:47:07,151 --> 00:47:09,072
เพื่อให้สามารถทำงานได้
อย่างดีที่สุด

1061
00:47:09,192 --> 00:47:10,994
เพราะความวิตกกังวล
ของสิ่งที่ไม่คาดคิด

1062
00:47:11,114 --> 00:47:13,077
สามารถบุกรุกได้
บุคคลนั้นรุนแรงมาก

1063
00:47:14,158 --> 00:47:15,959
ความอยากอาหารมาก
ของความรู้

1064
00:47:16,079 --> 00:47:18,041
ซึ่งในกรณีของคุณ
สำเร็จอย่างไม่ต้องสงสัย

1065
00:47:18,041 --> 00:47:20,204
จากการค้นหาทั้งหมด
คุณทำเพื่ออะไร
รายงานของคุณ

1066
00:47:20,844 --> 00:47:22,846
แฟรนไชส์ที่ยอดเยี่ยม
ใหญ่เกินไปแม้กระทั่งบางครั้ง

1067
00:47:22,846 --> 00:47:24,848
(หัวเราะเบาๆ)
อืม แต่ยัง
ความภักดีอันยิ่งใหญ่

1068
00:47:26,809 --> 00:47:28,532
คาเทีย มันสำคัญนะ
ที่จะเข้าใจ

1069
00:47:28,652 --> 00:47:30,214
ว่าคุณไม่ได้
ไม่สามารถทำได้

1070
00:47:31,494 --> 00:47:33,136
คุณไม่ได้ด้อยกว่า

1071
00:47:33,257 --> 00:47:34,657
คุณแตกต่าง

1072
00:47:35,179 --> 00:47:36,579
(เพลงซึ้งๆ)

1073
00:47:38,582 --> 00:47:39,503
คุณเข้าใจไหม?

1074
00:47:44,187 --> 00:47:45,189
ใช่...

1075
00:47:45,189 --> 00:47:46,469
(สะอื้น)

1076
00:47:46,469 --> 00:47:47,911
ใช่ ฉันเข้าใจ

1077
00:47:53,157 --> 00:47:54,238
(สูดดม)

1078
00:47:57,921 --> 00:47:59,323
ฉันไม่ได้บ้า

1079
00:47:59,923 --> 00:48:01,204
(สูดดม)

1080
00:48:06,049 --> 00:48:08,691
ใช่ ฉันรู้สึกโล่งใจ
ฉันโล่งใจ.

1081
00:48:08,812 --> 00:48:10,574
(หายใจเข้าลึก ๆ)

1082
00:48:18,181 --> 00:48:20,344
(เสียงเจี๊ยบ)

1083
00:48:21,024 --> 00:48:21,905
สวัสดีแม่?

1084
00:48:22,025 --> 00:48:23,107
<i>สวัสดีที่รัก</i>

1085
00:48:23,227 --> 00:48:24,548
คุณต้องทำจริงๆ
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

1086
00:48:24,668 --> 00:48:26,750
<i>เป็นเรื่องเร่งด่วนหรือไม่?
เพราะตอนนี้ฉันกำลังจะไปร้าน Mado</i>

1087
00:48:26,750 --> 00:48:28,071
ด่วน? เอ่อ...

1088
00:48:28,191 --> 00:48:30,834
ไม่มันไม่ใช่
เร่งด่วนจริงๆ

1089
00:48:31,995 --> 00:48:33,677
<i>ก็จะดีกว่าถ้าเรา
เรียกว่าพรุ่งนี้แล้ว</i>

1090
00:48:34,117 --> 00:48:36,119
- อืม
<i>- เพราะฉันเสี่ยง
กลับบ้านดึก</i>

1091
00:48:36,719 --> 00:48:38,161
<i>อา ใช่ แต่พรุ่งนี้
ฉันนอนกับครอบครัวกิลเบิร์ต</i>

1092
00:48:38,161 --> 00:48:39,563
<i>และตรงนั้น จับได้แย่มาก</i>

1093
00:48:39,683 --> 00:48:40,484
ใช่

1094
00:48:40,604 --> 00:48:42,046
<i>โอ้ ทำได้เสมอ
ลองเอ๊ะ</i>

1095
00:48:42,446 --> 00:48:43,767
<i>หลังจากนั้น ฉันจะมาพบคุณ
สัปดาห์หน้า</i>

1096
00:48:43,767 --> 00:48:45,449
<i>และที่นั่น เราจะมี
ตลอดเวลาในการพูดคุย</i>

1097
00:48:45,929 --> 00:48:46,970
<i>ตามที่คุณต้องการ</i>

1098
00:48:47,690 --> 00:48:49,413
สัปดาห์แล้ว
ต่อไป โอเค

1099
00:48:49,733 --> 00:48:50,614
<i>เอาล่ะ</i>

1100
00:48:50,854 --> 00:48:51,975
<i>จูบหน่อยที่รัก</i>

1101
00:48:51,975 --> 00:48:53,817
<i>ลาก่อน</i>
- ลาก่อน

1102
00:49:04,988 --> 00:49:07,511
(บทสนทนาไม่ชัดเจน)

1103
00:49:09,312 --> 00:49:11,275
(หวือหวา)

1104
00:49:18,601 --> 00:49:20,324
(การสั่นสะเทือนทางกล)

1105
00:49:21,324 --> 00:49:23,207
(หวือหวา)

1106
00:49:24,407 --> 00:49:27,130
เห็นได้ชัดว่าเขาอารมณ์เสีย
เพราะฉันจำเขาไม่ได้

1107
00:49:27,130 --> 00:49:28,452
แต่ฉันเป็น
ไม่เหมือนคาเทีย

1108
00:49:28,452 --> 00:49:30,334
คาเทีย เธอพิมพ์ได้ทันที
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา
ต่อหน้าต่อตา

1109
00:49:30,334 --> 00:49:31,615
มันเป็นฮาร์ดไดรฟ์นะ

1110
00:49:31,615 --> 00:49:33,456
แต่ฉันเป็น
ซอฟท์ดิสก์ฉัน

1111
00:49:33,456 --> 00:49:35,498
ข้อมูล
ฉันมี ฉันไม่มีแล้ว

1112
00:49:35,498 --> 00:49:37,341
ลืมแล้วเห็นไหม..
ฉันเป็นปลา
สีแดง ในความเป็นจริงคืออะไร

1113
00:49:37,341 --> 00:49:39,503
(หัวเราะเล็กน้อย)
- เอาล่ะ เอาเลย
ฉันจะไปจากคุณ รับประทานอาหารกลางวันให้อร่อย

1114
00:49:40,223 --> 00:49:41,745
ฉันดีใจที่คุณมา
ผิดคาดแบบนั้น

1115
00:49:41,745 --> 00:49:43,066
ใช่. ฉันพยายามโทรหาคุณ

1116
00:49:43,066 --> 00:49:45,268
โอ้ขอโทษ
ฉันคงไม่ได้ยินหรอก

1117
00:49:45,268 --> 00:49:46,750
คุณอยากกินอะไร?

1118
00:49:46,870 --> 00:49:48,391
จริงๆแล้วมันจำเป็นที่
ฉันบอกคุณบางอย่าง

1119
00:49:48,391 --> 00:49:49,673
ใช่?

1120
00:49:50,754 --> 00:49:52,635
ฉันไป
ได้รับการวินิจฉัย

1121
00:49:52,635 --> 00:49:53,917
วินิจฉัยอะไร?

1122
00:49:53,917 --> 00:49:54,998
ออทิสติก

1123
00:49:56,720 --> 00:49:58,762
มันตลกดีที่
คุณไม่ได้บอกอะไรฉันเลย
มันดูไม่เหมือนคุณเลย

1124
00:49:58,762 --> 00:50:02,125
ฉันก็คงทำไม่ได้
เพื่อก้าวไป
ถ้าฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

1125
00:50:02,245 --> 00:50:04,288
คุณไม่เชื่อมัน
- ขอโทษนะ
แต่นั่นก็แค่...

1126
00:50:04,288 --> 00:50:05,808
มันไม่น่าเป็นไปได้เลย
เรื่องนี้

1127
00:50:05,929 --> 00:50:06,850
หลังจาก...
(หัวเราะเล็กน้อย)

1128
00:50:06,850 --> 00:50:08,051
ยิ่งดีเท่าไร
มันอยู่ข้างหลัง อะไรนะ

1129
00:50:08,171 --> 00:50:09,813
โอ้ ไม่ ไม่
คุณไม่เข้าใจ

1130
00:50:10,534 --> 00:50:13,656
ฉัน... ออทิสติก

1131
00:50:14,778 --> 00:50:16,900
(หัวเราะเล็กน้อย)
ฉันรู้ว่ามันบ้า

1132
00:50:17,500 --> 00:50:18,782
มันบ้า.

1133
00:50:19,142 --> 00:50:20,503
แต่มันปลอดภัยหรือไม่?

1134
00:50:20,824 --> 00:50:21,825
ใช่แน่นอน

1135
00:50:24,147 --> 00:50:27,270
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น
นั่นทำให้ฉันสบายใจในจุดนั้น

1136
00:50:28,792 --> 00:50:31,875
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเป็น
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเคยเป็น

1137
00:50:31,875 --> 00:50:33,397
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้สึก

1138
00:50:34,517 --> 00:50:36,079
คุณรู้ไหม
ฉันได้รับการวินิจฉัยกลับมาแล้ว

1139
00:50:36,079 --> 00:50:38,482
ฉันคิดว่ามันเป็น
ดีถ้าคุณอ่านมัน

1140
00:50:38,842 --> 00:50:40,443
เพราะมันอธิบาย.
ของมากมาย

1141
00:50:40,563 --> 00:50:42,446
ที่จะเข้าใจฉันดี

1142
00:50:42,766 --> 00:50:43,927
อาจจะในภายหลัง

1143
00:50:44,768 --> 00:50:45,368
ตกลง.

1144
00:50:45,368 --> 00:50:46,729
ที่นั่นกระทันหันนิดหน่อย

1145
00:50:50,254 --> 00:50:52,336
แต่จะมีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง?
สุดท้ายนี้ ฉันหมายถึงว่า
ระหว่างเรา

1146
00:50:54,457 --> 00:50:55,378
ไม่มีอะไร

1147
00:50:56,060 --> 00:50:57,141
ดี ฉันคิดว่าอย่างนั้น

1148
00:51:00,304 --> 00:51:01,265
ฉันไม่รู้

1149
00:51:01,265 --> 00:51:02,385
ตกลง.

1150
00:51:03,066 --> 00:51:04,668
แต่ฉันยังคงอยู่
คนเดียวกันใช่มั้ย?

1151
00:51:04,788 --> 00:51:05,709
ใช่.

1152
00:51:12,236 --> 00:51:13,317
โอ้ ในที่สุด..

1153
00:51:15,239 --> 00:51:16,720
คุณรู้เรื่องนี้ด้วยการแปรงฟันตัวเอง
ฟัน

1154
00:51:16,840 --> 00:51:17,881
แบบนี้
เป็นเวลาหลายชั่วโมง

1155
00:51:18,001 --> 00:51:19,243
คุณจะค้นพบตัวเอง
แค่เหงือกโชว์

1156
00:51:19,243 --> 00:51:21,484
มันไม่ใช่ชั่วโมง
3.30 นาที

1157
00:51:21,484 --> 00:51:22,966
ใช่. ดู?

1158
00:51:23,087 --> 00:51:24,527
(หัวเราะ): ไม่.
- เอาเลย แสดงเลย

1159
00:51:24,527 --> 00:51:25,969
อ่า ดีเลย โอ้!

1160
00:51:26,089 --> 00:51:27,050
(หัวเราะ)

1161
00:51:27,170 --> 00:51:28,772
อ่า ใช่ ไม่ใช่ เอ่อ
เหงือกและทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

1162
00:51:28,772 --> 00:51:30,533
โอ้ แต่จริงๆ แล้ว
มันเป็นงานที่ดีมาก

1163
00:51:30,533 --> 00:51:31,975
อืม.
(จูบ)

1164
00:51:32,095 --> 00:51:33,416
ทำได้ดีมาก!
(หัวเราะ)

1165
00:51:55,038 --> 00:51:57,240
บอกว่าฉันมีเพื่อนที่ทำ
คอนเสิร์ตในบาร์เย็นนี้

1166
00:51:57,921 --> 00:51:59,443
ฉันไม่รู้ว่าคุณมี
อยากมา.

1167
00:52:00,884 --> 00:52:04,087
หลังจากนั้นคุณไม่รู้สึกผูกพัน
ในที่สุด, เนื่องจาก, ในที่สุด,
ทั้งหมดนั้นอะไร

1168
00:52:06,970 --> 00:52:08,171
คุณอยากให้ฉันมาไหม?

1169
00:52:08,171 --> 00:52:09,172
อืม

1170
00:52:09,532 --> 00:52:11,135
ฉันชอบเวลาที่มัน
เราทั้งคู่เป็นอะไรกัน

1171
00:52:11,615 --> 00:52:13,457
หลังจากนั้นสุดท้ายฉันก็กลัวว่า
คุณจะต้องเจ็บปวดเพื่อคุณ

1172
00:52:13,457 --> 00:52:16,340
สุดท้ายก็จะมี
ผู้คน, เสียงรบกวน.

1173
00:52:16,340 --> 00:52:17,701
บทสนทนา

1174
00:52:18,181 --> 00:52:19,263
มันเป็นคอนเสิร์ต

1175
00:52:19,383 --> 00:52:21,545
ใช่.
(หัวเราะเล็กน้อย)

1176
00:52:21,545 --> 00:52:23,787
ใช่แล้ว มันคือคอนเสิร์ตจริงๆ
- ตกลง.

1177
00:52:23,787 --> 00:52:25,348
(เสียงหัวเราะอันห่างไกล)

1178
00:52:26,429 --> 00:52:27,751
(การแจ้งเตือนทางโทรศัพท์)

1179
00:52:28,312 --> 00:52:30,313
(การพูดคุยทางไกล)

1180
00:52:32,715 --> 00:52:34,277
(เสียงเรียกเข้าอันห่างไกล)

1181
00:52:46,930 --> 00:52:49,413
(บทสนทนาอู้อี้)

1182
00:52:57,580 --> 00:52:59,262
(หายใจเข้าลึก ๆ)

1183
00:53:05,428 --> 00:53:06,389
(คราง)

1184
00:53:06,389 --> 00:53:07,551
ขอโทษ ฉันทำให้คุณกลัวหรือเปล่า?

1185
00:53:07,671 --> 00:53:08,752
แต่ลดเสียงลงหน่อย..
คุณไม่ได้ยินอะไรเลย

1186
00:53:08,752 --> 00:53:10,714
โทรศัพท์ของคุณดังขึ้น
(แหวน)

1187
00:53:11,835 --> 00:53:13,516
ฉันไม่รู้ว่าใคร
แค่นั้นแหละ ฉันไม่ตอบ

1188
00:53:13,957 --> 00:53:16,039
คุณมีสไตล์ใหม่หรือไม่?
คุณพร้อมแล้ว
สำหรับวันหยุด

1189
00:53:17,040 --> 00:53:19,082
ไม่ แต่มีความจำเป็นเช่นนั้น
ฉันกำลังบอกคุณบางอย่าง
ค่อนข้างเหลือเชื่อ

1190
00:53:19,202 --> 00:53:21,405
เลยต้องรอไปก่อน
เพราะว่าฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ด้วยความเร่งรีบ

1191
00:53:21,405 --> 00:53:23,006
และฉันดำเนินการต่อ
ออกเดตกับเจฟ

1192
00:53:23,006 --> 00:53:24,367
เอ่อ..ผมจะมาได้แล้วครับ.
มวย,

1193
00:53:24,487 --> 00:53:26,049
เพราะฉันต้องไป
สู่ภารกิจการทำงาน

1194
00:53:26,049 --> 00:53:27,090
คุณเคยไปที่นั่นไหม?

1195
00:53:27,451 --> 00:53:28,611
ใช่.

1196
00:53:29,693 --> 00:53:31,815
♪ หัวใจของฉันมีเลือดออก ♪

1197
00:53:31,815 --> 00:53:34,297
ว้าว!
♪ ฉันเหนื่อยแค่ไหน ♪

1198
00:53:34,297 --> 00:53:36,740
♪ เพื่อข้ามไป ฉันรักเธอ ♪

1199
00:53:36,860 --> 00:53:39,703
จอห์นนี่!
♪ เพื่อรักษารอยยิ้มของฉัน ♪

1200
00:53:40,103 --> 00:53:42,586
♪ หัวใจของฉันมีเลือดออก ♪

1201
00:53:42,586 --> 00:53:44,868
♪ ที่ด้านล่างของบ้าน ♪

1202
00:53:45,348 --> 00:53:47,711
ว้าว!
♪ ยามเช้าอันสดใส ♪

1203
00:53:47,951 --> 00:53:50,233
♪ น้ำตาบนหน้าผากของฉัน ♪

1204
00:53:50,634 --> 00:53:52,235
(หัวเราะ)

1205
00:53:52,996 --> 00:53:54,118
เฟรด ฉันจะออกไปข้างนอก

1206
00:53:54,118 --> 00:53:55,398
- รอรอ
รอรอ
- เฮ้ เฟรด

1207
00:53:55,398 --> 00:53:56,639
โอ้ คุณสบายดีไหม จอห์นนี่?

1208
00:53:56,639 --> 00:53:58,242
- เย้!
- คุณสบายดีไหม?

1209
00:53:58,242 --> 00:53:59,402
คุณเป็นอย่างไร?
- คุณสบายดีไหมเพื่อน?

1210
00:53:59,402 --> 00:54:00,564
ใช่ ดีมาก
ฉันนำเสนอให้คุณ Katia

1211
00:54:00,684 --> 00:54:02,405
- สวัสดีคาเทีย
- สวัสดีตอนเช้า.

1212
00:54:03,927 --> 00:54:06,690
คุณเป็นอย่างไร?
มันไม่เจ็บปวดเกินไปเหรอ?

1213
00:54:07,651 --> 00:54:09,093
ฉันเห็นคุณสวมหมวกกันน็อค
ตลอดคอนเสิร์ต

1214
00:54:09,213 --> 00:54:10,814
(หัวเราะเล็กน้อย)
- โอ้ไม่

1215
00:54:10,934 --> 00:54:12,135
คุณกำลังฟังอย่างอื่นอยู่
ในความเป็นจริง

1216
00:54:12,256 --> 00:54:14,737
ไม่ มันก็แค่
เพื่อลดเสียงรบกวน

1217
00:54:14,858 --> 00:54:16,940
อา เสียงต่างๆ
คุณไม่ชอบมันจริงๆ

1218
00:54:16,940 --> 00:54:18,622
ไม่ ไม่
(หัวเราะเล็กน้อย)

1219
00:54:19,103 --> 00:54:20,984
ไม่เลย ไม่เลย
เป็นเพราะ...

1220
00:54:21,705 --> 00:54:23,907
มันเป็นเพราะว่า
ฉันเป็นออทิสติก

1221
00:54:24,868 --> 00:54:26,510
- ออทิสติก?
- ใช่.

1222
00:54:26,510 --> 00:54:27,911
แต่คุณไม่มี
คุณดูเป็นออทิสติก

1223
00:54:29,553 --> 00:54:30,474
ใช่แล้ว

1224
00:54:32,836 --> 00:54:35,839
อ่า คุณเป็นโรคออทิสติกแบบแอสเพอร์เกอร์

1225
00:54:35,959 --> 00:54:37,241
ใช่แล้วนั่นแหละ

1226
00:54:37,361 --> 00:54:40,683
อาในขณะที่อา
คุณหมอ เรนแมน และทุกท่าน

1227
00:54:40,683 --> 00:54:43,007
เอ่อพี่ชายที่ทำ
สิ่งที่ป่วย

1228
00:54:43,127 --> 00:54:45,088
คัดลอกการ์ด
การแข่งขันทั้งหมดนั้น

1229
00:54:45,208 --> 00:54:47,010
แต่คุณเป็นอะไร
สิ่งของคุณเองเหรอ?

1230
00:54:48,131 --> 00:54:49,372
ของฉันเหรอ?

1231
00:54:49,693 --> 00:54:51,655
ไม่ ไม่มีอะไร คือฉันไม่รู้

1232
00:54:51,655 --> 00:54:53,417
ให้ตายเถอะ ถ้าฉันมี
เด็กผู้หญิงที่รู้วิธีทำ--

1233
00:54:53,417 --> 00:54:55,298
- ใช่แล้ว จอห์นนี่ พวกเรา
เราต้องไปเพื่อน
- เอ๊ะ?

1234
00:54:55,298 --> 00:54:56,980
แต่มันเป็นการรักษา
เพื่อพบคุณบนเวที

1235
00:54:56,980 --> 00:54:59,063
ขอบคุณ
และเราเรียกกันและกันว่าจอห์นนี่ของฉัน

1236
00:54:59,183 --> 00:55:00,824
- ไปข้างหน้า.
- ใช่ ขอบใจนะเฒ่า

1237
00:55:00,824 --> 00:55:02,305
- เย็น.
- เอาล่ะทุกคน
- สวัสดีเคธี่

1238
00:55:06,229 --> 00:55:08,431
ขณะเดียวกันคุณก็อาจจะเป็น
ไม่จำเป็นต้องแกว่ง
that like that.

1239
00:55:09,032 --> 00:55:10,554
What, because he
Should I hide it?

1240
00:55:10,674 --> 00:55:12,395
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่อย่างนั้น

1241
00:55:13,597 --> 00:55:14,999
แต่มันก็แค่ไม่มีใคร
รู้แน่ชัดว่ามันคืออะไร

1242
00:55:14,999 --> 00:55:16,279
ดังนั้น...

1243
00:55:17,601 --> 00:55:19,123
I'm going to make myself
fired from my job.

1244
00:55:19,123 --> 00:55:20,964
But no, but they can
not fire you for that.

1245
00:55:21,084 --> 00:55:22,285
- But yes.
- And you told them?

1246
00:55:22,285 --> 00:55:23,647
No, but there is
the social bridge.

1247
00:55:23,647 --> 00:55:25,168
หากพวกเขารู้ก็คือ
แน่นอนว่าฉันจะถูกไล่ออก

1248
00:55:25,289 --> 00:55:26,370
It is sure that
It’s not good, yes.

1249
00:55:26,490 --> 00:55:27,971
They can still use
ข้ออ้างทางเศรษฐกิจ

1250
00:55:29,092 --> 00:55:31,535
ยังไงก็ตาม ถ้าคุณถูกไล่ออก

1251
00:55:31,655 --> 00:55:33,576
คุณจะพบเสมอ
ตำแหน่งอื่น

1252
00:55:33,576 --> 00:55:34,858
แต่ไม่ คุณไม่เข้าใจ

1253
00:55:34,858 --> 00:55:36,820
มันซับซ้อนเกินไป
สำหรับฉันที่จะทำสิ่งนี้

1254
00:55:37,140 --> 00:55:38,501
ฉันไม่รู้วิธีค้นหา

1255
00:55:38,501 --> 00:55:40,143
ไม่รู้จะขายตัวเองยังไง..

1256
00:55:41,184 --> 00:55:43,226
ถ้าผมเจองานนี้
มันเป็นเพราะว่าเป็นมารี
ใครหามันให้ฉัน

1257
00:55:43,226 --> 00:55:44,868
ฉัน ฉันไม่
สามารถทำสิ่งนั้นได้

1258
00:55:44,988 --> 00:55:46,229
- เอาล่ะโอเค
- ใช่ แต่คุณไม่เข้าใจ

1259
00:55:46,229 --> 00:55:48,952
ใจเย็นๆ เราจะหามันเจอ โอเค?

1260
00:55:50,634 --> 00:55:52,796
แล้วถ้าไม่พูดอะไรล่ะก็...

1261
00:55:53,437 --> 00:55:54,598
จะไม่มีใครสังเกตเห็น

1262
00:55:55,038 --> 00:55:56,199
ชอบจนตอนนี้.

1263
00:56:05,249 --> 00:56:06,850
(สตาร์ทเครื่องยนต์)

1264
00:56:13,536 --> 00:56:15,259
(หอระฆัง)

1265
00:56:16,340 --> 00:56:18,101
(เสียงนกร้อง)

1266
00:56:23,146 --> 00:56:25,509
(หอระฆัง)

1267
00:56:26,590 --> 00:56:27,751
(คลิกเข็มขัด)

1268
00:56:31,995 --> 00:56:33,837
(เสียงคลิกโลหะ)

1269
00:56:35,478 --> 00:56:36,719
(เสียงนกร้อง)

1270
00:56:40,283 --> 00:56:41,284
เฮ้.

1271
00:56:42,326 --> 00:56:43,446
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบ
ความประหลาดใจ

1272
00:56:43,566 --> 00:56:45,528
แต่ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉัน

1273
00:56:45,648 --> 00:56:46,609
สูดอากาศทะเลดีๆ

1274
00:56:46,609 --> 00:56:48,291
คุณจะเห็น
นั่นเป็นเรื่องจริงทั้งหมด

1275
00:56:48,732 --> 00:56:50,774
เอ่อ ฉันไม่รู้
มันไม่ได้วางแผนไว้

1276
00:56:50,774 --> 00:56:53,496
- ฮัมฮัม
- ฉันฉันต้อง
จะกลับมาเย็นนี้

1277
00:56:53,496 --> 00:56:55,699
ฉันต้องก้าวไปข้างหน้า...
- ใช่ ใช่ เราต้อง
มันจำเป็น มันจำเป็น

1278
00:56:55,699 --> 00:56:57,381
คุณต้องใช้
เวลาสำหรับเราเหนือสิ่งอื่นใด

1279
00:56:57,501 --> 00:56:58,782
คุณต้องอบอุ่นร่างกาย

1280
00:56:58,782 --> 00:57:00,023
ถือ.

1281
00:57:00,904 --> 00:57:02,185
คุณต้องจูบฉัน

1282
00:57:02,626 --> 00:57:03,907
(หัวเราะเล็กน้อย)

1283
00:57:06,070 --> 00:57:07,311
งั้นคุณต้องตามฉันมา

1284
00:57:07,431 --> 00:57:08,872
เพราะว่าฉันมีอีกอันหนึ่ง
แปลกใจสำหรับคุณ

1285
00:57:09,233 --> 00:57:10,113
มา?

1286
00:57:15,438 --> 00:57:16,439
และที่นั่นคุณมีมัน

1287
00:57:17,240 --> 00:57:18,361
มันเป็นเรือของฉัน

1288
00:57:25,569 --> 00:57:26,370
โอ้.

1289
00:57:27,971 --> 00:57:28,852
มาเลย มาเลย

1290
00:57:29,052 --> 00:57:30,293
ให้ฉันมือของคุณ

1291
00:57:38,662 --> 00:57:39,663
แต่เขาน่าเกลียด

1292
00:57:40,264 --> 00:57:41,465
ฉันหมายความว่าเขาเป็น

1293
00:57:41,585 --> 00:57:42,906
ในที่สุด อะไร
คุณยังไม่เสร็จ อะไรนะ?

1294
00:57:42,906 --> 00:57:44,788
ไม่ แต่นั่นคือประเด็น
มีทุกอย่างให้ทำ

1295
00:57:44,788 --> 00:57:47,751
นอกจากนี้มันยังลอย
และที่ดียิ่งกว่านั้น คุณจะเห็น

1296
00:57:54,037 --> 00:57:55,959
(เสียงคำรามของเครื่องยนต์)

1297
00:57:59,483 --> 00:58:00,844
คุณต้องการที่จะถือหางเสือเรือ?
- ไม่

1298
00:58:00,964 --> 00:58:02,326
มาเลย มาเลย
เอาล่ะ มาที่บ้านฉันเถอะ

1299
00:58:02,446 --> 00:58:03,847
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- คุณไม่ต้องการเหรอ?

1300
00:58:03,967 --> 00:58:05,568
ขอบคุณ ฉันจะอยู่ที่นี่
(หัวเราะเล็กน้อย)

1301
00:58:06,730 --> 00:58:07,971
(หัวเราะ)

1302
00:58:12,015 --> 00:58:13,457
โอ้หยุด! ดูนั่นสิ

1303
00:58:13,457 --> 00:58:15,178
ฉันมองแต่...
(หัวเราะ)

1304
00:58:19,983 --> 00:58:21,945
(นกนางนวลร้องไห้)

1305
00:58:23,507 --> 00:58:25,269
(เสียงคำรามของเครื่องยนต์)

1306
00:58:34,078 --> 00:58:36,439
(การสั่นสะเทือนทางกล)

1307
00:58:47,570 --> 00:58:49,053
เคธี่ คุณสบายดีไหม?

1308
00:58:49,333 --> 00:58:51,575
(คราง)

1309
00:58:53,096 --> 00:58:55,058
โอเค ฉันหันหลังกลับ ฉัน...
หันหลังกลับกันเถอะ โอเค?

1310
00:59:12,716 --> 00:59:14,958
(บทสนทนาไม่ชัดเจน)
(เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์)

1311
00:59:18,161 --> 00:59:20,403
(บทสนทนาไม่ชัดเจน)

1312
00:59:26,689 --> 00:59:27,571
สวัสดี

1313
00:59:27,931 --> 00:59:29,052
คุณมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีไหม?

1314
00:59:31,575 --> 00:59:33,136
(ถอนหายใจ)
โอเค

1315
00:59:34,498 --> 00:59:36,099
คุณอยากจะคุยกับฉัน
ของบางสิ่งที่สำคัญ
ครั้งสุดท้าย

1316
00:59:36,219 --> 00:59:38,062
ใช่ แต่ฉันไม่สามารถ
ไม่บอกคุณอีกต่อไป

1317
00:59:38,342 --> 00:59:39,663
(หัวเราะเล็กน้อย)
- ว้าว แน่นอนเลย

1318
00:59:39,783 --> 00:59:41,345
- อืม.
- ตกลง.

1319
00:59:41,345 --> 00:59:43,867
ฉันก็นับถือ
คำปฏิญาณแห่งความเงียบงันของคุณ

1320
00:59:44,748 --> 00:59:46,750
(บทสนทนาไม่ชัดเจน)

1321
00:59:47,150 --> 00:59:49,192
(เพลงร็อค)

1322
00:59:50,914 --> 00:59:52,115
(ระฆัง)

1323
00:59:53,677 --> 00:59:54,798
- คุณสบายดีไหม?
- สวัสดี.

1324
00:59:54,798 --> 00:59:56,159
คุณเป็นอย่างไร?

1325
00:59:56,159 --> 00:59:57,120
คุณไป?

1326
00:59:57,240 --> 00:59:57,921
(ระฆัง)

1327
00:59:58,041 --> 00:59:59,242
สวัสดีมาเธียส

1328
00:59:59,683 --> 01:00:00,644
สวัสดีคุณ.

1329
01:00:00,764 --> 01:00:01,925
คุณให้ฉันเบียร์
ได้โปรด?

1330
01:00:02,045 --> 01:00:03,727
ขอบคุณ.
- สวัสดี.

1331
01:00:04,648 --> 01:00:06,529
- ไม่น่าเป็นไปได้
- ตลกเกินไป
- คุณเป็นอย่างไร?

1332
01:00:06,529 --> 01:00:08,211
- ใช่แล้ว แล้วคุณล่ะ?
- ใช่.

1333
01:00:08,211 --> 01:00:09,853
แปลกเกินไป
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1334
01:00:09,853 --> 01:00:11,975
ฉันอยู่กับเพื่อน
พวกเขาอาศัยอยู่ใกล้ ๆ

1335
01:00:11,975 --> 01:00:13,256
- ตกลง.
- และคุณ?

1336
01:00:13,376 --> 01:00:14,938
เอ่อ นี่คือสำนักงานใหญ่ของฉัน

1337
01:00:14,938 --> 01:00:16,340
โอเค แล้วเจอกัน
เมื่อกี้นี้เหรอ?

1338
01:00:16,460 --> 01:00:18,181
-เอาล่ะไปก่อนนะทุกคน
- เจ๋งมาก

1339
01:00:18,862 --> 01:00:21,185
(เพลงร็อค)

1340
01:00:36,199 --> 01:00:37,961
- เราเจอกันบ่อยมากที่นั่น
- ไม่ แต่มันคือโชคชะตา

1341
01:00:37,961 --> 01:00:39,883
ฉัน ฉันคิดว่ามี
คุณเห็นอะไรบางอย่างในอากาศ

1342
01:00:40,003 --> 01:00:41,644
เพราะทุกครั้งมันก็ขึ้นอยู่กับ
เวลาเหล้าก่อนอาหารอยู่แล้ว

1343
01:00:41,644 --> 01:00:43,847
- ใช่.
- เราถูกสร้างมาเพื่อดื่ม
ถ่ายด้วยกันคุณและฉัน

1344
01:00:43,847 --> 01:00:46,129
- ใช่.
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
- ใช่.

1345
01:00:46,249 --> 01:00:48,452
- แล้วพบกันใหม่ เชา.
- ทุกคน.

1346
01:00:48,651 --> 01:00:49,893
แต่ใช่ใช่
ทำไมไม่?

1347
01:00:49,893 --> 01:00:51,655
แต่มันก็ยังแปลกอยู่
เราไม่ได้เจอกันนานถึง 15 ปี...

1348
01:00:51,775 --> 01:00:53,336
แล้วจู่ๆ ก็เป็น...
- คุณตามฉันมาจริงๆ

1349
01:00:53,456 --> 01:00:54,697
- แน่นอน.
- อืม?
- ฉันกำลังสะกดรอยตามคุณ

1350
01:00:54,697 --> 01:00:55,859
- คุณเป็นโรคจิต
- ใช่อย่างแน่นอน

1351
01:00:55,979 --> 01:00:57,421
(สลับคำ)

1352
01:00:57,421 --> 01:00:58,902
โอเค เพื่อนๆ
ฉันมีข่าวร้าย

1353
01:00:58,902 --> 01:01:00,343
(หัวเราะ)

1354
01:01:00,463 --> 01:01:01,905
มาเธียส เขากำลังปิดบาร์

1355
01:01:01,905 --> 01:01:03,467
(สีหน้าผิดหวัง)

1356
01:01:05,629 --> 01:01:06,550
- เฮ้
- ใช่?

1357
01:01:07,070 --> 01:01:09,112
คุณคิดอย่างไรเรามาจบกัน
ตอนเย็นอย่างคุณทั้งคู่เหรอ?

1358
01:01:14,558 --> 01:01:15,759
- สวัสดีโรมี
- โอ้.

1359
01:01:15,759 --> 01:01:17,480
งั้นราตรีสวัสดิ์นะ
ทุกคน

1360
01:01:17,601 --> 01:01:19,243
- สวัสดี.
- เจอกันพรุ่งนี้..

1361
01:01:21,965 --> 01:01:23,727
(ข่าวลือในเมือง)

1362
01:01:24,367 --> 01:01:25,569
(การแจ้งเตือน)

1363
01:01:33,576 --> 01:01:34,417
(หัวเราะเล็กน้อย)

1364
01:01:37,701 --> 01:01:38,822
ตอนเย็นของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

1365
01:01:38,942 --> 01:01:40,703
(การบิดเบือนเสียง)

1366
01:01:40,703 --> 01:01:42,786
ที่จริงแล้วฉันได้ยินคุณ
แย่มากที่นั่น

1367
01:01:42,906 --> 01:01:45,028
<i>(เฟร็ด): เดี๋ยวก่อน
ฉันกำลังออกจากเวิร์กช็อปที่นี่</i>

1368
01:01:45,709 --> 01:01:47,270
<i>คุณไม่ได้อยู่ในสายการผลิตใช่ไหม</i>

1369
01:01:47,270 --> 01:01:48,872
ไม่ ฉันจะกลับไป
ทำงานที่บ้าน

1370
01:01:49,433 --> 01:01:50,634
ระบบของพวกเขาล้มเหลวอีกครั้ง

1371
01:01:50,874 --> 01:01:51,915
ตกลง.

1372
01:01:51,915 --> 01:01:53,596
และใช่ ใช่ ใช่
เมื่อคืนมันดีมาก

1373
01:01:53,596 --> 01:01:55,278
แล้วคุณทำอะไร?

1374
01:01:55,398 --> 01:01:57,080
ฉันอ่านหนังสือ
น่าสนใจสุดๆ

1375
01:01:57,200 --> 01:01:58,962
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่าง
ความเจ็บปวดและออทิสติก

1376
01:01:59,082 --> 01:02:01,004
และจริงๆ แล้ว มันทำให้ฉันกระจ่างขึ้น
ในหลายสิ่งหลายอย่าง

1377
01:02:01,004 --> 01:02:02,966
ฉันจำได้
ว่าเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

1378
01:02:02,966 --> 01:02:04,367
<i>ฉันเป็นโดยสิ้นเชิง
ถอนฟันออก...</i>

1379
01:02:04,367 --> 01:02:05,889
ขอโทษนะคาเทีย
ฉันตัดคุณ

1380
01:02:06,009 --> 01:02:07,610
แต่ในความเป็นจริงแล้ว
ฉันอิ่มแล้ว

1381
01:02:07,891 --> 01:02:08,732
ขอโทษ?

1382
01:02:09,733 --> 01:02:11,135
<i>ไม่ แต่เราผ่านไปแล้ว
ของคำประเภทหนึ่ง</i>

1383
01:02:11,255 --> 01:02:12,776
ที่เราแทบไม่รู้
ที่จะมีชีวิตอยู่

1384
01:02:12,896 --> 01:02:14,737
ในการพึ่งตนเอง
ในโรคออทิสติกนั่น ในที่สุด...

1385
01:02:15,499 --> 01:02:16,580
อย่างจริงจังเราทำได้
พูดเรื่องอื่นเหรอ?

1386
01:02:17,181 --> 01:02:18,902
<i>ฉันไม่รู้ คุณพูด
ว่ามันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย</i>

1387
01:02:18,902 --> 01:02:20,344
<i>แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันเป็น...</i>

1388
01:02:21,104 --> 01:02:22,345
<i>มันไม่ง่าย</i>

1389
01:02:24,627 --> 01:02:25,549
<i>สวัสดี?</i>

1390
01:02:28,151 --> 01:02:29,753
<i>คาเทีย ตอบ
นี่มันน่าเบื่อจริงๆ</i>

1391
01:02:29,873 --> 01:02:31,234
ฉันไม่อยากพูดอีกต่อไป

1392
01:02:31,555 --> 01:02:32,756
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

1393
01:02:33,597 --> 01:02:35,599
โอเค นั่นทำให้ฉันโกรธ
ลุยเลย เราจำได้

1394
01:02:46,890 --> 01:02:48,212
(ถอนหายใจ)

1395
01:03:01,545 --> 01:03:03,587
ไม่ ไม่ ไม่!

1396
01:03:06,630 --> 01:03:08,231
ฉันไม่รู้วิธี
มันเป็นไปได้

1397
01:03:09,152 --> 01:03:10,434
เราใส่เสมอ
ถุงยางอนามัย

1398
01:03:10,554 --> 01:03:13,357
ไม่ ครั้งหนึ่งเรา
ไม่ได้ใส่มันทันที

1399
01:03:13,757 --> 01:03:15,519
โอ้ใช่โอเค แต่มันก็เป็น
นานมาแล้วนั่นเอง

1400
01:03:15,639 --> 01:03:17,640
สองเดือนครึ่งพอดีเลย

1401
01:03:17,760 --> 01:03:19,162
(ถอนหายใจ)

1402
01:03:19,162 --> 01:03:22,085
เป็นเวลาสองเดือนแล้วที่คุณ
ประจำเดือนมาแต่คุณไม่บอกอะไรฉันเลยเหรอ?

1403
01:03:22,886 --> 01:03:25,409
ฉันไม่ปกติ
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงมัน

1404
01:03:25,529 --> 01:03:27,410
ฉันมีนัด
ไปจนถึงอาชีวเวชศาสตร์

1405
01:03:27,931 --> 01:03:29,013
ฉันเหนื่อย พวกเขาทำให้ฉัน
การตรวจเลือด

1406
01:03:29,133 --> 01:03:30,173
(หัวเราะเล็กน้อย)

1407
01:03:30,173 --> 01:03:31,535
แล้วไงล่ะ?

1408
01:03:37,101 --> 01:03:38,342
แล้วเราจะทำอย่างไร?

1409
01:03:39,623 --> 01:03:40,703
คุณหมายถึงอะไร “เราจะทำอย่างไร”?

1410
01:03:41,585 --> 01:03:43,827
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น
คุณจะถามคำถามนั้นกับฉัน

1411
01:03:46,189 --> 01:03:48,671
คุณมักจะตำหนิฉันเสมอ
ไม่สามารถจัดการได้
คู่ของเรา

1412
01:03:48,671 --> 01:03:49,953
คุณต้องการผสมผสานอย่างไร
บุคคลที่สามเหรอ?

1413
01:03:50,073 --> 01:03:50,914
ฉันไม่รู้.

1414
01:03:52,876 --> 01:03:55,359
นอกจากนี้มีคนทำให้ฉัน
ข้อเสนองานที่ยอดเยี่ยม

1415
01:03:55,919 --> 01:03:56,759
อ่า ดีเหรอ?

1416
01:03:59,443 --> 01:04:00,483
มันคืออะไร?

1417
01:04:05,649 --> 01:04:08,411
ก็เขาเป็นเพื่อนสมัยเด็ก
ผู้ทรงซ่อมแซมช่างไม้

1418
01:04:08,532 --> 01:04:09,693
และใครเสนอให้ฉัน
ที่เราร่วมใจกัน

1419
01:04:09,693 --> 01:04:11,094
แต่มันก็เยี่ยมมาก

1420
01:04:12,015 --> 01:04:12,976
มันอยู่ที่ไหน?

1421
01:04:14,418 --> 01:04:16,019
เขาเป็นเพื่อนสมัยเด็ก
มันอยู่ใน Conquet

1422
01:04:18,782 --> 01:04:19,663
โอ้.

1423
01:04:23,747 --> 01:04:24,668
มันอยู่ไกล

1424
01:04:25,588 --> 01:04:27,591
หลังจากนั้น Katia ฉันไม่มี
ประกาศนียบัตรอันทรงเกียรติเช่นคุณ

1425
01:04:27,591 --> 01:04:28,871
สุดท้ายนี้ ฉันหมายถึงว่า
ฉันไม่มีวุฒิปริญญาตรี

1426
01:04:28,871 --> 01:04:30,474
ข้อเสนอแบบนั้น
ฉันจะไม่มีสองคน

1427
01:04:31,715 --> 01:04:34,078
แต่ฉันมีงานของฉัน
ที่นี่ฉันไม่อยากย้าย

1428
01:04:38,602 --> 01:04:39,843
แล้วเพื่อลูกล่ะ?

1429
01:04:54,658 --> 01:04:55,939
(ถอนหายใจ)

1430
01:04:59,623 --> 01:05:01,064
ฉันเชื่ออย่างนั้น
ฉันต้องอยู่คนเดียว

1431
01:05:03,307 --> 01:05:04,508
ฉันด้วย.

1432
01:05:07,110 --> 01:05:08,672
(ถอนหายใจลึก)

1433
01:05:20,643 --> 01:05:22,366
(เสียงฟี้อย่างแมว)

1434
01:05:23,967 --> 01:05:25,168
(ดิงดอง!)

1435
01:05:27,170 --> 01:05:28,532
(ถอนหายใจ)

1436
01:05:31,935 --> 01:05:33,257
- สวัสดี!
- สวัสดีที่รักของฉัน

1437
01:05:33,257 --> 01:05:34,297
(หัวเราะเล็กน้อย)

1438
01:05:34,297 --> 01:05:35,979
คุณสบายดีไหม?
- คุณเป็นอย่างไร.

1439
01:05:35,979 --> 01:05:37,501
โอ้เป็นสิ่งที่ดี
เพื่อพบคุณ

1440
01:05:37,501 --> 01:05:38,542
ใช่.

1441
01:05:39,903 --> 01:05:41,424
เอาล่ะ กลับมา กลับมา
กลับบ้าน ฉันกำลังปิด.

1442
01:05:44,628 --> 01:05:45,429
อืม.

1443
01:05:46,229 --> 01:05:47,190
มันอร่อย.

1444
01:05:48,472 --> 01:05:49,593
แล้วคุณไม่กินเหรอ?

1445
01:05:50,473 --> 01:05:51,674
ไม่ ฉันไม่หิว

1446
01:05:52,876 --> 01:05:55,919
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวนิดหน่อย
ถ้าคุณไม่กินแต่ก็ช่างเถอะ

1447
01:05:56,759 --> 01:05:57,921
ถ้าไม่หิว.

1448
01:06:00,524 --> 01:06:02,566
(ถอนหายใจ)

1449
01:06:03,327 --> 01:06:05,288
ดี. คาเทีย มีอะไรผิดปกติ?

1450
01:06:06,610 --> 01:06:09,052
ฉันดีใจที่มาหาคุณ
เห็นไหม แล้วคุณล่ะ คุณกำลังโกรธ

1451
01:06:11,655 --> 01:06:13,056
ไม่ใช่ ฉันเอง.
สองสิ่งที่จะบอกคุณ

1452
01:06:13,056 --> 01:06:14,418
แต่ฉันไม่รู้
อันไหนที่จะเริ่ม

1453
01:06:14,538 --> 01:06:16,179
แต่คุณทำได้
บอกฉันทุกอย่างที่รักของฉัน

1454
01:06:22,305 --> 01:06:24,267
ดังนั้น ประการแรก
นั่นเป็นเพราะฉันเป็นออทิสติก

1455
01:06:24,708 --> 01:06:25,629
ออทิสติก?

1456
01:06:26,110 --> 01:06:27,311
(หัวเราะเล็กน้อย)

1457
01:06:28,832 --> 01:06:29,753
แต่แม่...

1458
01:06:29,753 --> 01:06:31,354
อะไรก็ได้

1459
01:06:31,795 --> 01:06:33,237
คุณไม่สามารถเป็นออทิสติกได้

1460
01:06:33,757 --> 01:06:35,238
คุณพูด.

1461
01:06:35,238 --> 01:06:37,601
คุณไม่ตีตัวเอง
มุ่งหน้าพิงกำแพง
เท่าที่ฉันรู้

1462
01:06:37,921 --> 01:06:39,362
ไม่ใช่เพราะคุณตัวเล็ก
พิเศษ

1463
01:06:39,362 --> 01:06:40,964
นั่นทำให้คุณทำอะไร
ออทิสติก ที่รักของฉัน

1464
01:06:40,964 --> 01:06:43,046
(หัวเราะเล็กน้อย)
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกดี

1465
01:06:43,046 --> 01:06:44,968
ไม่ต้องทำตัวเหมือน
ทุกคนแต่ก็ยัง

1466
01:06:46,290 --> 01:06:48,852
ฉันไม่ได้มองเลย
เพื่อให้โดดเด่นกว่าคนอื่นๆ

1467
01:06:49,653 --> 01:06:52,816
ตรงกันข้ามฉันใช้เวลาทั้งหมด
ชีวิตของฉันที่จะทำเหมือนคนอื่น

1468
01:06:52,816 --> 01:06:54,217
คุณเห็นใครบ้างไหม?

1469
01:06:55,058 --> 01:06:56,219
“คุณเจอใครหรือเปล่า?”

1470
01:06:56,900 --> 01:06:58,181
ฉันกำลังคุยกับคุณเรื่องการพบนักจิตวิทยาของคุณ

1471
01:06:58,301 --> 01:06:59,903
คุณยังคงเห็นเขาอยู่ไหม?
- ไม่

1472
01:07:00,904 --> 01:07:01,945
บางทีคุณควร

1473
01:07:01,945 --> 01:07:03,587
ไม่ แต่ฉัน
ได้รับการวินิจฉัยแล้ว

1474
01:07:05,909 --> 01:07:06,950
โดยใคร?

1475
01:07:08,031 --> 01:07:10,314
โดยนักจิตวิทยาที่เป็น
ผู้เชี่ยวชาญออทิสติก

1476
01:07:10,874 --> 01:07:12,516
มันไม่ใช่เพื่ออะไร
มาตัดสินใจกันเถอะ

1477
01:07:12,516 --> 01:07:15,158
ที่จะไปปรึกษา
ผู้เชี่ยวชาญด้านออทิสติก

1478
01:07:15,719 --> 01:07:17,120
ที่จะเชื่อว่ามันเป็น
สิ่งที่คุณต้องการ

1479
01:07:17,841 --> 01:07:19,282
แต่...
(กระแอมในลำคอ)

1480
01:07:19,803 --> 01:07:21,204
ฉันทำการทดสอบ

1481
01:07:22,165 --> 01:07:24,968
แล้วฉันก็ด้วย
ฉันรู้ว่านั่นคือมัน

1482
01:07:25,529 --> 01:07:27,650
นี่เป็นครั้งแรก
ว่าทุกสิ่งพูดกับฉัน
นี่เป็นครั้งแรก--

1483
01:07:27,650 --> 01:07:30,494
แต่ไม่ คุณไม่ใช่ออทิสติก
อะไรก็ตาม.

1484
01:07:30,614 --> 01:07:32,335
หากคุณเป็นออทิสติกแล้วล่ะก็
ทุกคนเป็น

1485
01:07:32,335 --> 01:07:34,097
มันเป็นแฟชั่นใหม่ล่าสุด
นั่นคือมันเหรอ?

1486
01:07:34,578 --> 01:07:36,820
หลังจากวีแกน เฟล็กซี่ ออทิสติก

1487
01:07:37,501 --> 01:07:38,822
ทำไมคุณถึงโกรธ?

1488
01:07:38,822 --> 01:07:40,423
แต่เพราะมันไร้สาระ

1489
01:07:40,864 --> 01:07:43,387
คุณจะไม่กลายเป็นออทิสติก
ตอนอายุ 35 แล้วล่ะ

1490
01:07:44,067 --> 01:07:45,388
แล้วฉันก็จะได้สังเกตเห็นมัน

1491
01:07:46,670 --> 01:07:47,871
(ถอนหายใจ)

1492
01:07:50,514 --> 01:07:52,196
คุณกำลังมองหาอะไร
จริงเหรอ?

1493
01:07:52,916 --> 01:07:54,437
เพื่อให้ฉันต้องรับผิด

1494
01:07:54,437 --> 01:07:56,279
เพราะไม่ได้เป็นแม่
ใส่ใจพอไหม?

1495
01:07:56,399 --> 01:07:57,801
แต่มันไม่ใช่
เกี่ยวกับคุณ

1496
01:07:58,602 --> 01:08:00,723
ในที่สุดฉันก็
อย่าโทษฉันนะแม่

1497
01:08:00,723 --> 01:08:02,245
ไม่มีใครตำหนิคุณในเรื่องใด

1498
01:08:02,245 --> 01:08:03,927
ฉันแค่บอกคุณว่ามันคืออะไร

1499
01:08:03,927 --> 01:08:07,090
ไม่ใช่เพราะคุณไม่ต้องการ
ว่าฉันเป็นออทิสติกอย่างนั้น
ฉันไม่!

1500
01:08:08,451 --> 01:08:09,853
คือฉันไม่เข้าใจ

1501
01:08:10,334 --> 01:08:13,376
ฉันไม่เข้าใจ แต่ฉัน
ความประทับใจที่ไม่มีอะไร
ไม่เคยไป

1502
01:08:13,376 --> 01:08:15,018
แต่ใช่แต่ใช่

1503
01:08:15,338 --> 01:08:16,659
(ถอนหายใจ)

1504
01:08:17,701 --> 01:08:19,663
อย่าจินตนาการเช่นนั้น
เป็นเรื่องง่ายสำหรับฉันฮะ

1505
01:08:21,104 --> 01:08:23,467
ได้ยินตัวเองพูดว่า:
“ลูกสาวของคุณไม่พูด
ไม่เพียงพอ »

1506
01:08:23,467 --> 01:08:25,629
“ ลูกสาวของคุณขี้อายเกินไป”

1507
01:08:25,629 --> 01:08:27,991
และฉันอยู่คนเดียว มันไม่ใช่
พ่อของคุณที่ช่วยฉัน

1508
01:08:28,511 --> 01:08:30,073
ดังนั้นเขาจะเป็น
ในฟองสบู่ของเขา...

1509
01:08:30,073 --> 01:08:31,634
(ช็อกทื่อ)
(ร้องไห้)

1510
01:08:32,276 --> 01:08:33,117
และที่นั่นคุณมีมัน

1511
01:08:34,078 --> 01:08:35,198
สิ่งเดียวกันเสมอ

1512
01:08:35,319 --> 01:08:37,761
คุณจบการสนทนา
เมื่อมันเหมาะกับคุณ

1513
01:08:38,001 --> 01:08:38,922
(ถอนหายใจ)

1514
01:08:39,042 --> 01:08:40,083
(ร้องไห้)

1515
01:08:40,924 --> 01:08:43,367
แต่ Katia ที่รักของฉัน เรากำลังพูดถึงอยู่

1516
01:08:43,367 --> 01:08:44,567
เราแค่กำลังพูดคุย

1517
01:08:44,567 --> 01:08:46,049
ทิ้งฉันไว้!
(ร้องไห้)

1518
01:08:49,573 --> 01:08:51,054
โอเค ฟังนะ
เชื่อสิ่งที่คุณต้องการ

1519
01:08:51,174 --> 01:08:52,415
แต่สำหรับฉัน
คุณไม่ใช่ออทิสติก

1520
01:08:55,178 --> 01:08:56,660
(คราง)

1521
01:08:58,662 --> 01:09:00,103
(หายใจเข้าลึก ๆ)

1522
01:09:08,351 --> 01:09:09,513
(ถอนหายใจ)

1523
01:09:09,792 --> 01:09:10,594
เคธี่.

1524
01:09:10,994 --> 01:09:12,675
คุณไม่ควรบอกฉัน
เมื่อคืนมีสองอย่างเหรอ?

1525
01:09:14,158 --> 01:09:15,399
อันที่สองคืออะไร?

1526
01:09:19,282 --> 01:09:20,163
ดี.

1527
01:09:21,124 --> 01:09:22,606
ฉันคิดว่าเขา
ฉันกลับบ้านดีกว่า

1528
01:09:32,696 --> 01:09:35,058
(เพลงเศร้า)

1529
01:09:39,062 --> 01:09:40,384
(ปิดประตู)

1530
01:09:41,024 --> 01:09:42,345
(ถอนหายใจ)

1531
01:09:51,194 --> 01:09:53,877
(♪)

1532
01:10:04,928 --> 01:10:06,850
(บทสนทนาไม่ชัดเจน)

1533
01:10:13,776 --> 01:10:14,737
ฉันเพิ่งถูกไล่ออก

1534
01:10:14,858 --> 01:10:16,740
(สีหน้าประหลาดใจ)
- เดี๋ยวก่อนอะไร?

1535
01:10:16,860 --> 01:10:18,341
คุณ?
- ก็ใช่

1536
01:10:18,983 --> 01:10:20,183
แต่คุณอยู่ที่นี่
เป็นเวลา 15 ปี

1537
01:10:20,303 --> 01:10:21,665
คุณเป็นส่วนหนึ่งของกำแพง

1538
01:10:22,546 --> 01:10:25,108
นอกจากนี้
พวกเขากำลังพยายามหลอกฉัน
บนเงื่อนไขเริ่มต้น

1539
01:10:25,429 --> 01:10:26,630
(มารี): คุณเคยเห็นเจฟฟ์ไหม?

1540
01:10:26,630 --> 01:10:27,871
(จูเลียน): อะไรนะ
คุณอยากให้เขาทำเหรอ?

1541
01:10:27,991 --> 01:10:30,073
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดเขาก็เชื่อฟัง
คำสั่งอย่างชาญฉลาด

1542
01:10:30,714 --> 01:10:32,396
(มารี): จริงๆ แล้ว
มันน่าขยะแขยง

1543
01:10:32,396 --> 01:10:34,397
ไม่ แต่เราต้องทำ
สิ่ง คุณไม่เห็นด้วย Katia?

1544
01:10:35,559 --> 01:10:38,001
(ร้องไห้)

1545
01:10:39,283 --> 01:10:40,124
(เปิดประตู)

1546
01:10:40,563 --> 01:10:41,404
อา ฉันกำลังมองหาคุณ

1547
01:10:42,686 --> 01:10:44,567
จูเลียน มันร้ายกาจ

1548
01:10:44,687 --> 01:10:46,249
เอาล่ะสิ่งที่ฉันเห็น
คุณรู้อยู่แล้ว

1549
01:10:47,411 --> 01:10:48,651
ฉันก็รู้สึกรังเกียจเช่นกัน

1550
01:10:48,651 --> 01:10:50,573
เอ๊ะ?
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น

1551
01:10:50,694 --> 01:10:53,537
ดังนั้นคุณก็แค่ใส่ตัวเองเท่านั้น
เกี่ยวกับการปฏิรูปยุโรป

1552
01:10:53,537 --> 01:10:54,898
แล้วคุณก็จากไป
ตกออทิสติก โอเคไหม?

1553
01:10:56,540 --> 01:10:58,382
แต่ไม่ ไม่ใช่ออทิสติก
มันเกือบจะจบลงแล้ว

1554
01:10:58,502 --> 01:11:00,183
มันเป็นอย่างนั้น
ฉันทำ
ภาพรวม

1555
01:11:00,304 --> 01:11:01,545
คน
ต้องการกลับเข้าเรื่อง

1556
01:11:01,665 --> 01:11:03,667
เอ๊ะ เป็นผู้ประกาศข่าวแล้ว
ไม่ร้อนมาก

1557
01:11:03,787 --> 01:11:05,789
มันตายแล้ว โอเคไหม?
(ร้องไห้)

1558
01:11:06,990 --> 01:11:08,792
ฟังนะฉันต้องการ
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องอื่น

1559
01:11:08,912 --> 01:11:10,273
แต่ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่เวลาจริงๆ

1560
01:11:10,393 --> 01:11:11,675
พรุ่งนี้คุณจะมาหาฉันไหม

1561
01:11:11,915 --> 01:11:12,836
(น้ำตา)

1562
01:11:14,878 --> 01:11:16,039
(ถอนหายใจ)

1563
01:11:18,562 --> 01:11:20,363
(ข่าวลือในเมือง)

1564
01:11:33,456 --> 01:11:34,257
เฮ้

1565
01:11:34,778 --> 01:11:35,618
เฮ้

1566
01:11:35,738 --> 01:11:37,020
ฉันพยายาม
โทรหาคุณหลายครั้ง

1567
01:11:37,781 --> 01:11:39,182
แต่คุณไม่ตอบ ดังนั้น...

1568
01:11:39,182 --> 01:11:40,343
(ออด)

1569
01:11:40,463 --> 01:11:41,945
...ฉันมาอะไรนะ
รอรอ

1570
01:11:45,949 --> 01:11:47,111
ฉันคิดมาก

1571
01:11:47,791 --> 01:11:49,352
และฉันคิดว่าเราจำเป็นต้อง
เก็บเด็กคนนี้ไว้เถอะ

1572
01:11:49,873 --> 01:11:50,914
ที่จริงแล้วมันมากกว่านั้น
สำคัญกว่าการทำงาน

1573
01:11:51,034 --> 01:11:51,915
มันสำคัญกว่า
กว่าการพิชิต

1574
01:11:52,035 --> 01:11:54,077
- อะไร? เลขที่
- ใช่.
- ไม่

1575
01:11:54,077 --> 01:11:55,919
ที่จริงแล้วเราจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง
สิ่งต่างๆ แต่ระหว่างเรา

1576
01:11:56,039 --> 01:11:57,801
ที่จริงแล้วเราก็ต้องเป็นเช่นนั้น
ไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้ว คาเทีย

1577
01:11:57,921 --> 01:11:59,563
- ไม่
- ใช่.
- ไม่ เฟร็ด

1578
01:11:59,683 --> 01:12:01,044
ถ้าเขาเป็นออทิสติกล่ะ?

1579
01:12:02,886 --> 01:12:05,369
มีปัจจัยมหาศาล
พันธุศาสตร์ในออทิสติก

1580
01:12:08,331 --> 01:12:10,493
ยังไงซะฉันก็เอาอยู่แล้ว
การนัดหมายเพื่อทำแท้ง

1581
01:12:11,615 --> 01:12:12,496
อะไร

1582
01:12:19,943 --> 01:12:21,865
แต่เราก็คุยกันได้
ของสิ่งเหล่านี้ใช่ไหม?

1583
01:12:21,985 --> 01:12:22,986
มีเราสองคน

1584
01:12:25,228 --> 01:12:27,030
ให้ตายเถอะ แต่จริงๆ แล้ว
คุณไม่แคร์เลยจริงๆ

1585
01:12:27,030 --> 01:12:28,351
ของสิ่งที่ฉันคิด
ฉันเอ๊ะ

1586
01:12:28,351 --> 01:12:29,673
- แต่ไม่มี
- ใช่เมื่อฉันคิด

1587
01:12:29,793 --> 01:12:31,274
ฉันกำลังทำอะไรอยู่
สัมปทานโคตรๆ

1588
01:12:31,394 --> 01:12:33,076
ที่จะอยู่ที่นี่กับคุณ
แต่ช่างงี่เง่าจริงๆ!

1589
01:12:33,196 --> 01:12:34,438
แต่ช่างงี่เง่า!

1590
01:12:34,838 --> 01:12:35,999
ไม่ แต่คุณรู้อะไรไหม?

1591
01:12:36,479 --> 01:12:38,202
ใช้ชีวิตคนเดียวเถอะ
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

1592
01:12:40,524 --> 01:12:41,805
(เปิดประตู)

1593
01:12:43,326 --> 01:12:45,088
(กรีดร้องอย่างตื่นตระหนก)

1594
01:12:48,011 --> 01:12:49,573
(สะอื้น)

1595
01:12:57,580 --> 01:12:58,862
(หัวเราะ)

1596
01:12:59,463 --> 01:13:01,344
(บทสนทนาไม่ชัดเจน)

1597
01:13:03,626 --> 01:13:04,908
- เอาล่ะ
- โอ้เยี่ยมเลย

1598
01:13:06,629 --> 01:13:07,551
อา คุณเป็นผู้ช่วยให้รอด

1599
01:13:07,671 --> 01:13:08,792
(หัวเราะเล็กน้อย)

1600
01:13:09,753 --> 01:13:11,675
(การคลิกแป้นพิมพ์)

1601
01:13:19,363 --> 01:13:21,845
(เพลงน่ากลัว)

1602
01:13:29,253 --> 01:13:30,413
(ถอนหายใจ)

1603
01:13:37,020 --> 01:13:38,982
(♪)

1604
01:13:42,706 --> 01:13:44,588
(เสียงเจี๊ยบ)

1605
01:13:50,834 --> 01:13:52,996
(เพลงลางร้าย)

1606
01:13:53,637 --> 01:13:54,998
(เหมียว)

1607
01:14:00,764 --> 01:14:01,485
(เพลงที่น่าสนใจ)

1608
01:14:01,605 --> 01:14:02,846
(เหมียว)

1609
01:14:19,583 --> 01:14:20,464
(ดิ๊ง!)

1610
01:14:23,467 --> 01:14:24,708
(ถอนหายใจ)

1611
01:14:27,150 --> 01:14:28,351
(โทนเสียง)

1612
01:14:29,432 --> 01:14:32,315
<i>(ข้อความ): คุณมี
11 ข้อความใหม่</i>
(เสียงบี๊บ)

1613
01:14:32,315 --> 01:14:34,438
<i>(Marie): คาเทีย นี่มารีนะ
วันนี้ฉันไม่ได้เจอคุณ
คุณเตือนฉันไหม?</i>

1614
01:14:34,438 --> 01:14:36,280
(เสียงบี๊บ)
<i>(ไปรษณีย์): ได้รับวันอังคาร</i>

1615
01:14:36,280 --> 01:14:38,361
(เสียงบี๊บ)
<i>(เจฟ): คาเทีย นี่เจฟ
คุณไม่ได้มา สวัสดี--</i>

1616
01:14:38,481 --> 01:14:40,283
(เสียงบี๊บ)
<i>(เมล): ลบข้อความแล้ว</i>

1617
01:14:40,404 --> 01:14:42,085
<i>(มารี): สวัสดี คาเทีย
ฉันอีกแล้วนะแม่--</i>

1618
01:14:42,085 --> 01:14:43,407
(เสียงบี๊บ)
<i>(mail): ได้รับวันพฤหัสบดี</i>

1619
01:14:43,407 --> 01:14:44,848
<i>(เจฟ): คาเทีย แร็พ--
(เมล): ลบข้อความแล้ว</i>

1620
01:14:44,848 --> 01:14:46,170
<i>(มารี): ฟังนะ
ฉันเริ่มกังวล
มันทำให้--</i>

1621
01:14:46,170 --> 01:14:47,570
(เสียงบี๊บ)
<i>ฉันอีกแล้ว
ให้ตายเถอะ คุณทำให้ฉันโมโห--</i>

1622
01:14:47,690 --> 01:14:48,852
(เสียงบี๊บ)
<i>(เมล): ลบข้อความแล้ว</i>

1623
01:14:54,217 --> 01:14:56,820
(เพลงหนัก)

1624
01:14:59,423 --> 01:15:01,545
(ข่าวลือในเมือง)

1625
01:15:13,197 --> 01:15:14,077
สวัสดีคัทย่า

1626
01:15:14,077 --> 01:15:15,078
สวัสดี.

1627
01:15:15,479 --> 01:15:16,760
ฉันมีความสุข
ที่คุณสามารถมาได้

1628
01:15:16,880 --> 01:15:18,162
ถ้าเราพูดแบบไม่เป็นทางการจะโอเคไหม?

1629
01:15:18,522 --> 01:15:19,923
อืมใช่ ใช่.

1630
01:15:20,043 --> 01:15:20,924
คุณกำลังมา?

1631
01:15:21,805 --> 01:15:22,926
ฟังนะ เอ่อ...

1632
01:15:23,807 --> 01:15:25,529
ฉันไม่แน่ใจ
ที่จะอยู่เป็นเวลานานมาก

1633
01:15:26,129 --> 01:15:28,051
คุณจะอยู่ตราบเท่าที่คุณ
ต้องการ. คุณจะออกเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

1634
01:15:28,051 --> 01:15:29,572
ไม่มีภาระผูกพัน

1635
01:15:30,494 --> 01:15:31,494
(ถอนหายใจ)

1636
01:15:31,935 --> 01:15:32,936
โอเค

1637
01:15:36,579 --> 01:15:38,302
ให้ฉันแนะนำให้คุณรู้จักกับ Katia

1638
01:15:38,422 --> 01:15:39,423
สวัสดีคัทย่า

1639
01:15:39,543 --> 01:15:40,423
- สวัสดีเคธี่
- สวัสดี.

1640
01:15:40,543 --> 01:15:41,505
นี่เป็นครั้งแรก
ว่าเธอกำลังจะมา

1641
01:15:41,505 --> 01:15:42,946
คุณสามารถนั่งตรงนั้นได้
- ตกลง.

1642
01:15:44,588 --> 01:15:45,909
ยินดีต้อนรับ.

1643
01:15:46,750 --> 01:15:48,231
คุณรู้ไหม
หลักการเล็กน้อย

1644
01:15:48,791 --> 01:15:50,834
ที่นี่เราพูดโดยไม่ต้อง
การตัดสินโดยไม่มีตัวกรอง

1645
01:15:50,834 --> 01:15:52,556
(แหวน!)
ไม่มี...

1646
01:15:52,556 --> 01:15:54,358
น้ำซุปข้น
- โอ้ขอโทษ

1647
01:15:54,678 --> 01:15:56,119
ขอโทษ ขอโทษ.
(แหวน!)

1648
01:15:56,399 --> 01:15:57,281
ขออภัย

1649
01:15:59,683 --> 01:16:00,684
มันคือใคร?

1650
01:16:00,804 --> 01:16:01,925
มันคือมารี

1651
01:16:02,045 --> 01:16:03,287
เธอเป็นเพื่อนร่วมงาน

1652
01:16:03,287 --> 01:16:04,528
ไม่ ไม่ ไม่ นั่น นั่น นั่น

1653
01:16:04,528 --> 01:16:05,688
โอ้เกี่ยวกับวอลเปเปอร์เหรอ?

1654
01:16:05,688 --> 01:16:07,130
- ใช่.
- นี่เฟรด.

1655
01:16:07,250 --> 01:16:08,571
เขาเป็นแฟนของฉัน

1656
01:16:08,571 --> 01:16:11,334
ในที่สุดมันก็เป็นเช่นนั้น
ในที่สุดมันก็ซับซ้อน

1657
01:16:11,775 --> 01:16:13,136
ในที่สุด ที่ไหนสักแห่ง คุณก็รู้

1658
01:16:13,256 --> 01:16:14,578
กับเรามันไม่ค่อยมี
ฉันคิดว่าง่าย

1659
01:16:14,578 --> 01:16:16,900
มันซับซ้อนสำหรับ
สิ่งที่ซับซ้อน

1660
01:16:17,380 --> 01:16:19,422
มันไม่ซับซ้อน
ให้เรียบง่าย

1661
01:16:19,422 --> 01:16:21,224
แต่มันก็มักจะเป็น
ง่ายจนซับซ้อน

1662
01:16:21,344 --> 01:16:22,866
(หัวเราะ)

1663
01:16:24,908 --> 01:16:26,069
มีหลายหัวข้อ
ดังนั้น วันนี้

1664
01:16:26,189 --> 01:16:27,831
ที่เราต้องการ
เพื่อต่อสู้ร่วมกัน

1665
01:16:28,391 --> 01:16:30,994
และฉันคิดว่าเราทำได้
เริ่มต้นด้วยเรื่อง
ของการจ้างงาน

1666
01:16:30,994 --> 01:16:32,676
ที่เราอาจจะพูดถึง
การเตรียมการ

1667
01:16:32,796 --> 01:16:34,878
มันง่ายไหม
ให้คุณได้รับบ้างไหม?

1668
01:16:34,878 --> 01:16:36,839
หรือไม่?
หรือว่าจะเป็น
การเจรจาเหรอ?

1669
01:16:38,722 --> 01:16:39,963
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

1670
01:16:40,083 --> 01:16:41,565
- สวัสดีเจอกันเร็ว ๆ นี้
- แล้วพบกันใหม่

1671
01:16:41,685 --> 01:16:43,046
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1672
01:16:43,407 --> 01:16:45,329
เรากำลังอยู่ในกระบวนการ
เพื่อเตรียมการประชุม

1673
01:16:45,449 --> 01:16:47,771
กับที่ปรึกษา
ของรัฐมนตรีผู้รับผิดชอบ
คนพิการ

1674
01:16:47,771 --> 01:16:49,653
มันสุดยอดมาก
สิ่งสำคัญที่พวกเขาเข้าใจ

1675
01:16:49,653 --> 01:16:51,294
ที่เกินกว่าจะขาด
วิธีการทางการเงิน

1676
01:16:51,294 --> 01:16:53,376
นอกจากนี้ยังมีการขาด
การมองเห็นและข้อมูล

1677
01:16:53,376 --> 01:16:56,060
อะไรทำให้คน.
คนออทิสติกที่อยู่ชายขอบของสังคม

1678
01:16:56,060 --> 01:16:58,021
ดังนั้นเราจึงกำลังมองหา
เอกสารล่าสุด

1679
01:16:58,141 --> 01:16:59,943
และนั่นคือเหตุผลที่ฉัน
ฉันถามว่าอยู่ที่ไหน

1680
01:16:59,943 --> 01:17:01,184
สารคดีเกี่ยวกับ
คุณทำงานให้อันไหน?

1681
01:17:01,704 --> 01:17:04,347
เอ่อโอ้ฉันเอ่อ
มันไม่จบเลย

1682
01:17:05,268 --> 01:17:07,671
ในที่สุดมันก็เท่ากัน
หยุดโดยสิ้นเชิง

1683
01:17:08,151 --> 01:17:09,633
น่าเสียดาย ยิ่งกว่านั้น
เพราะมีช่วงเวลามากมาย

1684
01:17:09,753 --> 01:17:11,354
ประสบความสำเร็จและน่าตื่นเต้นมาก

1685
01:17:11,354 --> 01:17:12,796
และอยู่ที่นั่น
ย่อมมีความหมาย

1686
01:17:12,796 --> 01:17:14,197
บางทีอาจจะไม่ฟื้นตัว
ช่วงเวลาเหล่านั้นคืออะไร?

1687
01:17:14,878 --> 01:17:16,319
ฉันถามได้
ถึงผู้กำกับ

1688
01:17:16,439 --> 01:17:17,721
- ใช่.
- แม่?
- ใช่?

1689
01:17:17,841 --> 01:17:19,042
ไปได้ไหม
เข้าร่วมกับลิลลี่ข้างนอกเหรอ?

1690
01:17:19,042 --> 01:17:20,684
เธออยู่ตรงนั้น ตรงนั้น
- ใช่มันได้ผล

1691
01:17:20,804 --> 01:17:23,487
แต่คุณยังคงอยู่
และคุณจะกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง
อย่างล่าสุด

1692
01:17:23,487 --> 01:17:24,728
ใช่ ใช่ ไม่ต้องกังวล

1693
01:17:26,850 --> 01:17:27,931
นี่คือลูกสาวของคุณเหรอ?

1694
01:17:28,051 --> 01:17:29,332
ใช่แล้ว เธออายุมากที่สุด

1695
01:17:29,452 --> 01:17:31,695
บางครั้งเธอก็มากับฉัน
ที่สมาคมเมื่อบ่ายวันพุธ

1696
01:17:34,417 --> 01:17:35,899
คุณกอดฉัน
รู้เรื่องหมอไหม?

1697
01:17:36,820 --> 01:17:38,542
- ใช่. ใช่แล้ว
- ตกลง. เย็น.

1698
01:17:38,542 --> 01:17:39,543
- ใช่.
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

1699
01:17:39,543 --> 01:17:41,144
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ ขอบคุณ.

1700
01:17:46,349 --> 01:17:47,911
(อภิปรายไม่ชัดเจน)

1701
01:17:48,511 --> 01:17:49,313
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

1702
01:17:49,433 --> 01:17:50,634
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1703
01:17:50,754 --> 01:17:51,674
ฉันกำลังมา.

1704
01:17:51,674 --> 01:17:52,916
เฟร็ดอยู่ไหม?

1705
01:17:52,916 --> 01:17:54,157
แต่ไม่ เขาไม่อยู่ที่นั่น

1706
01:17:55,559 --> 01:17:56,320
โอ้ใช่

1707
01:17:56,320 --> 01:17:57,561
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
คุณรู้เกี่ยวกับมัน

1708
01:17:58,081 --> 01:17:59,122
ใช้เวลาสามวัน

1709
01:17:59,522 --> 01:18:01,845
เขาออกเดินทางไปพิชิต
เพื่อเตรียมเค้าโครง

1710
01:18:02,446 --> 01:18:03,647
โอ้ใช่

1711
01:18:04,327 --> 01:18:05,889
มันยังคงเป็นก
โอกาสป่วยเอ๊ะ

1712
01:18:06,369 --> 01:18:08,772
คุณจินตนาการว่ามันจะกลายเป็น
เป็นหัวหน้าธุรกิจของตัวเอง?

1713
01:18:09,213 --> 01:18:10,934
เขาโชคดีจริงๆ

1714
01:18:11,615 --> 01:18:12,936
โอเค ฉันจะไป แล้วพบกันใหม่

1715
01:18:12,936 --> 01:18:14,458
แล้วพบกันใหม่

1716
01:18:16,139 --> 01:18:17,581
(เพลงหนัก)

1717
01:18:26,230 --> 01:18:27,911
(เสียงฟี้อย่างแมว)

1718
01:18:31,595 --> 01:18:33,757
(♪)

1719
01:18:44,848 --> 01:18:45,768
(ถอนหายใจ)

1720
01:18:45,768 --> 01:18:47,130
(ก๊อก ก๊อก!)

1721
01:18:48,572 --> 01:18:50,254
(ใกล้ถึงขั้นตอน)

1722
01:18:56,580 --> 01:18:57,781
แต่คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1723
01:18:58,662 --> 01:18:59,943
ส่วนใหญ่เป็นคุณ
คุณเป็นยังไงบ้าง?

1724
01:19:00,063 --> 01:19:01,024
ฉันกังวลมาก

1725
01:19:01,905 --> 01:19:03,187
คุณทำให้เราคุ้นเคยกับสอง
ขาดไปสามวัน

1726
01:19:03,187 --> 01:19:04,428
แต่ไม่ค่อยมีอีกต่อไป

1727
01:19:05,829 --> 01:19:06,710
คุณเป็นอย่างไร?

1728
01:19:10,113 --> 01:19:11,395
มันขึ้นอยู่กับอะไร

1729
01:19:14,878 --> 01:19:15,679
ดาร์กช็อกโกแลต

1730
01:19:15,799 --> 01:19:16,760
(หัวเราะเล็กน้อย)

1731
01:19:16,760 --> 01:19:17,961
คุณจะให้ฉันเข้าไปเหรอ?

1732
01:19:20,403 --> 01:19:21,565
ใช่.

1733
01:19:34,698 --> 01:19:36,299
(มารี): ทำไมคุณ
ไม่มาผลิตแล้วเหรอ?

1734
01:19:37,821 --> 01:19:39,263
เพราะว่าฉัน
ถูกไล่ออก

1735
01:19:39,823 --> 01:19:40,864
อะไร

1736
01:19:41,505 --> 01:19:42,625
ตั้งแต่เมื่อไหร่? ใครบอกคุณแบบนั้น?

1737
01:19:43,267 --> 01:19:44,828
ไม่มีใครนอกจากเจฟ
อยากคุยกับฉัน

1738
01:19:44,828 --> 01:19:46,630
มีใครสักคนที่เป็น
มาแทนที่ฉัน

1739
01:19:47,111 --> 01:19:48,671
ฉันคิดว่าฉันจะเป็น
คนแรกที่รู้

1740
01:19:48,671 --> 01:19:50,113
ถ้ามีใครซักคน
อย่างอื่นต่อหน้าฉัน

1741
01:19:51,875 --> 01:19:53,356
มันเป็นผู้หญิง
มีผมสีฟ้า

1742
01:19:54,959 --> 01:19:56,199
โอ้เธอ?

1743
01:19:56,800 --> 01:19:57,681
(หัวเราะเล็กน้อย)

1744
01:19:57,681 --> 01:19:59,122
เธอเป็นสาวไอที

1745
01:20:00,444 --> 01:20:02,566
ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจ
ดูแลระบบเครือข่ายภายใน

1746
01:20:04,487 --> 01:20:05,688
และคุณรู้อะไรไหม? นั่นได้ผล

1747
01:20:06,249 --> 01:20:07,851
โอเค โอเค แย่เกินไป
(ถอนหายใจ)

1748
01:20:07,851 --> 01:20:09,373
อ่า แต่ไม่ ไม่ใช่ "แย่เกินไป"

1749
01:20:09,893 --> 01:20:11,174
วันจันทร์ คุณจะไปพบเจฟ

1750
01:20:11,615 --> 01:20:13,056
ไม่นะ. ฉันทำไม่ได้

1751
01:20:13,056 --> 01:20:14,418
อ๋อ คุณทำได้

1752
01:20:15,338 --> 01:20:16,740
(ดิ๊ง!)

1753
01:20:20,143 --> 01:20:21,665
<i>ฉันเพิ่งอ่านอีเมลของคุณ</i>

1754
01:20:21,665 --> 01:20:23,666
ใช่ จูเลียนขอโทษ
เขาอยู่ท่ามกลางความขัดแย้ง
พร้อมกล่อง

1755
01:20:23,666 --> 01:20:25,588
เขากำลังเจรจาอยู่
เงื่อนไขการคืนสินค้า

1756
01:20:25,709 --> 01:20:28,071
มันจึงซับซ้อนสำหรับเขา
ก้าวผิด

1757
01:20:28,391 --> 01:20:29,273
<i>ฉันเข้าใจ</i>

1758
01:20:29,393 --> 01:20:31,034
- อืม
<i>- ฉันขอโทษที่ต้องยืนกราน</i>

1759
01:20:31,154 --> 01:20:32,315
<i>แต่มันเป็นเรื่องจริงที่
น่าเสียดาย</i>

1760
01:20:32,315 --> 01:20:34,277
<i>ว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่อง
ยังคงอยู่ที่ด้านล่างของลิ้นชัก</i>

1761
01:20:34,277 --> 01:20:36,079
<i>ในขณะที่ทำได้
มีประโยชน์ต่อเรามาก</i>

1762
01:20:37,601 --> 01:20:39,602
(เพลงที่น่าสนใจ)

1763
01:20:41,925 --> 01:20:43,566
(กระซิบ)

1764
01:20:51,775 --> 01:20:53,056
<i>วิกฤติไม่ได้
รู้วิธีการจัดการ</i>

1765
01:20:53,177 --> 01:20:55,819
<i>และทันใดนั้น
การออกกลางคันคือ</i>

1766
01:20:55,939 --> 01:20:59,063
<i>ถูกพูดโดย
การศึกษาแห่งชาติ</i>

1767
01:20:59,183 --> 01:21:01,184
<i>(ผู้ชาย): ฝรั่งเศสมาแล้ว
ถูกตัดสินลงโทษหลายครั้ง</i>

1768
01:21:01,304 --> 01:21:03,667
<i>โดยสภายุโรป
สำหรับการเลือกปฏิบัติ</i>

1769
01:21:03,667 --> 01:21:05,509
<i>ด้วยความเคารพ
คนออทิสติก</i>

1770
01:21:05,509 --> 01:21:07,631
<i>(ผู้หญิง): นอกจากนี้
เรามีปัญหามากมาย</i>

1771
01:21:07,631 --> 01:21:10,554
<i>ตัวเลขล่าสุด
และแม่นยำโดยเฉพาะ</i>

1772
01:21:10,554 --> 01:21:12,195
<i>อัตราการจ้างงาน
คนออทิสติก
ในฝรั่งเศส</i>

1773
01:21:12,195 --> 01:21:14,838
<i>(ผู้ชาย): ...ปัญหา
ในสเปกตรัมออทิสติกจะเป็น
ของชาวฝรั่งเศสหนึ่งคนในร้อย</i>

1774
01:21:14,958 --> 01:21:16,559
<i>นั่นคือประมาณ 700,000 คน</i>

1775
01:21:16,559 --> 01:21:18,121
<i>(หญิง): การศึกษาล่าสุด
แสดงให้เห็นว่ามี</i>

1776
01:21:18,121 --> 01:21:19,483
<i>ผู้คนอีกมากมาย
ไม่ใช่ไบนารีและทรานส์</i>

1777
01:21:19,603 --> 01:21:21,845
<i>ในหมู่คนที่เป็น
ในสเปกตรัมออทิสติก</i>

1778
01:21:21,845 --> 01:21:24,367
<i>(ผู้หญิง): ...ที่เรารายงาน
คนออทิสติกยังคงอยู่
โรงพยาบาลจิตเวช</i>

1779
01:21:24,367 --> 01:21:26,289
<i>เพราะสถานประกอบการ
มีความเชี่ยวชาญ</i>

1780
01:21:26,289 --> 01:21:27,811
<i>รายการรอ
ไม่มีที่สิ้นสุด,</i>

1781
01:21:27,811 --> 01:21:29,693
<i>ซึ่งทำให้การตั้งค่าล่าช้า
รับผิดชอบและป้องกัน...</i>

1782
01:21:30,214 --> 01:21:32,296
(การคลิกแป้นพิมพ์)

1783
01:21:36,099 --> 01:21:38,342
(เพลงที่น่าสนใจ)

1784
01:21:42,505 --> 01:21:43,867
(ก๊อก ก๊อก!)

1785
01:21:50,233 --> 01:21:51,755
ฟังนะ ฉันขอโทษ
มันเป็นความเข้าใจผิด

1786
01:21:51,755 --> 01:21:53,917
ใช่ มารีเตือนฉันแล้ว
สำหรับความเข้าใจผิดของคุณ

1787
01:21:54,718 --> 01:21:56,359
คุณคิดได้ยังไง
ว่าคุณถูกไล่ออกเหรอ?

1788
01:21:57,200 --> 01:21:58,242
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

1789
01:21:58,882 --> 01:22:01,845
คุณได้รับจดหมายลงทะเบียน
ใครแจ้งเรื่องนี้กับคุณ?

1790
01:22:01,845 --> 01:22:03,126
ไม่

1791
01:22:03,407 --> 01:22:03,927
ไม่ล่ะ

1792
01:22:04,047 --> 01:22:04,928
แต่ไม่มี

1793
01:22:05,048 --> 01:22:06,529
มันมาหาคุณได้อย่างไร?

1794
01:22:07,090 --> 01:22:08,691
มันคือสิ่งนั้น
คุณอยากคุยกับฉัน

1795
01:22:08,691 --> 01:22:10,694
แล้วคุณคิดว่าทุกๆ
ทุกครั้งที่ฉันอยากคุยกับคุณ
คุณถูกไล่ออกหรือเปล่า?

1796
01:22:10,694 --> 01:22:12,695
(หัวเราะเล็กน้อย)
มันจะซับซ้อนใช่มั้ย?

1797
01:22:13,817 --> 01:22:15,218
นอกจากนี้,
มันเกี่ยวกับงาน

1798
01:22:16,340 --> 01:22:18,142
เห็นไหม คาเทีย มันไม่ใช่
เป็นไปได้ที่จะจากไปเช่นนั้น

1799
01:22:18,142 --> 01:22:19,703
นานแค่ไหน?
แปดวัน.

1800
01:22:20,023 --> 01:22:21,504
นั่นไม่มีอยู่จริง

1801
01:22:22,786 --> 01:22:25,549
โอเค ฉันได้รับสายแล้ว
ของกระทรวงสมานฉันท์

1802
01:22:25,549 --> 01:22:27,671
เอกราชและ
คนพิการ

1803
01:22:27,671 --> 01:22:30,634
และพวกเขาก็ถามฉันว่า:
“เราใช้ได้ไหม.
รายงานของจูเลียนเหรอ? »

1804
01:22:30,954 --> 01:22:31,995
นั่นมีความหมายอะไรกับคุณไหม?

1805
01:22:31,995 --> 01:22:34,598
ใช่ ไม่ ดังนั้น นั่นก็คือ
มันเป็นเพียงเพราะว่า

1806
01:22:34,718 --> 01:22:36,760
มันมีความสัมพันธ์กัน
ที่จะพบกับ
แนะนำเขาสุดสัปดาห์นี้

1807
01:22:36,760 --> 01:22:38,081
มันสำคัญมาก

1808
01:22:38,081 --> 01:22:40,163
แต่มันเป็นเพียง
ส่วนของรายงาน

1809
01:22:40,283 --> 01:22:41,644
และจูเลียน
เขาไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

1810
01:22:41,644 --> 01:22:44,567
อ๋อ ก็คุณนั่นแหละ
ผู้ขว้างชิ้นส่วน

1811
01:22:44,567 --> 01:22:46,609
ของภาพยนตร์ซึ่งก็คือ
ไม่ควรจะมีอยู่

1812
01:22:46,729 --> 01:22:48,291
(หัวเราะเล็กน้อย)

1813
01:22:48,411 --> 01:22:50,093
ไม่ต้องกังวลเรื่องไร้สาระหรอก

1814
01:22:51,335 --> 01:22:53,056
ฉันก็เลยโทรหาพี่ใหญ่
เจ้านายต้องได้รับอนุญาต

1815
01:22:53,177 --> 01:22:55,178
แล้วราวกับเป็นปาฏิหาริย์
เอาล่ะ เร็วเข้า เร็วเข้า เร็วเข้า!

1816
01:22:55,298 --> 01:22:56,619
จูเลียนต้อง.
จบภาพยนตร์

1817
01:22:56,619 --> 01:22:57,580
เอ๊ะ?

1818
01:22:57,580 --> 01:22:58,622
ไม่

1819
01:22:58,742 --> 01:22:59,903
เขามักจะถูกไล่ออกเสมอ
แต่อย่างน้อย

1820
01:22:59,903 --> 01:23:01,265
เขาจะจากไปด้วย
เงื่อนไขที่เขาต้องการ

1821
01:23:01,385 --> 01:23:04,428
แต่คุณจะเห็นไหม คาเทีย คุณ
ทำอย่างนั้นอีกครั้ง นั่น

1822
01:23:04,428 --> 01:23:06,470
คุณไม่กล้าใส่มันกลับ
เท้าอยู่นี่เอ๊ะ

1823
01:23:07,590 --> 01:23:09,152
แล้วฉันก็พาคุณไป
แปดวันเพราะฉันต้องทำ

1824
01:23:09,152 --> 01:23:10,674
จ้างฟรีแลนซ์
ไปจบที่ยุโรป

1825
01:23:11,434 --> 01:23:12,756
เอาน่า ไม่เป็นไร

1826
01:23:17,280 --> 01:23:18,201
โอ้ใช่

1827
01:23:22,325 --> 01:23:24,287
ไม่จริง
- ใช่?

1828
01:23:24,407 --> 01:23:26,370
มีอะไรบางอย่าง
ที่ฉันต้องบอกคุณ

1829
01:23:28,292 --> 01:23:29,733
ฉันเป็นออทิสติก

1830
01:23:31,935 --> 01:23:32,936
คุณเป็นออทิสติกหรือเปล่า?

1831
01:23:34,137 --> 01:23:35,258
ใช่แล้ว

1832
01:23:35,659 --> 01:23:36,540
ตกลง.

1833
01:23:37,420 --> 01:23:38,622
โอเค โอเค ฉันถูกไล่ออกแล้ว

1834
01:23:39,663 --> 01:23:42,225
ไม่ แต่เอ่อโดย
กับสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไป?

1835
01:23:42,706 --> 01:23:44,307
ในความเป็นจริงมันเปลี่ยนแปลง
สำหรับฉัน

1836
01:23:44,307 --> 01:23:45,869
มันยากกว่า
ไปทำงาน

1837
01:23:45,869 --> 01:23:47,671
ในที่โล่งมากกว่าที่อื่น

1838
01:23:47,791 --> 01:23:49,713
เพราะว่าฉันเป็น
ไวต่อเสียงรบกวนมาก

1839
01:23:49,713 --> 01:23:51,755
และสิ่งแวดล้อม
รอบตัวฉัน

1840
01:23:52,235 --> 01:23:54,638
ดังนั้นมันจะง่ายกว่า
ถ้าฉันทำงานมากกว่านี้
จากบ้านของฉัน

1841
01:23:55,759 --> 01:23:57,761
ถ้ามันเป็นไปได้

1842
01:23:59,242 --> 01:24:00,964
หากฉันมีความดี
เข้าใจคำขอของคุณแล้ว

1843
01:24:02,966 --> 01:24:04,167
คุณเข้าร่วมการประชุมไหม?

1844
01:24:04,447 --> 01:24:05,369
ใช่.

1845
01:24:06,009 --> 01:24:07,370
คุณว่างตำแหน่งให้เราหรือไม่?

1846
01:24:07,971 --> 01:24:09,412
และในขณะเดียวกัน

1847
01:24:09,532 --> 01:24:11,535
สำหรับเรามันช่วยให้เราเพิ่มขึ้น

1848
01:24:11,655 --> 01:24:13,897
อัตราของเรา
คนงานพิการ

1849
01:24:15,499 --> 01:24:16,980
ไม่ ฉันล้อเล่น

1850
01:24:18,461 --> 01:24:19,943
แต่จริงๆ แล้ว ไม่
ไม่มาก

1851
01:24:21,104 --> 01:24:22,506
โอเค ไม่เป็นไร

1852
01:24:24,948 --> 01:24:27,471
(บทสนทนาไม่ชัดเจน)

1853
01:24:33,957 --> 01:24:35,999
(การแสดงออกถึงความยินดี)

1854
01:24:40,804 --> 01:24:42,046
ครั้งที่ 92 ครับ.

1855
01:24:42,166 --> 01:24:43,407
โค้ชก็กลับได้แล้ว

1856
01:24:43,407 --> 01:24:45,088
ลูกแรก,
เขาจ่ายบอลกลับ

1857
01:24:45,088 --> 01:24:46,449
เขาทำประตูข้างเขา
(หัวเราะ)

1858
01:24:49,413 --> 01:24:51,375
อ่า ให้ตายเถอะ เฟร็ด คุณมันตัวเลว

1859
01:24:51,775 --> 01:24:52,816
คุณเป็นอย่างไร.

1860
01:24:52,816 --> 01:24:54,697
แต่ไม่ มันไม่เป็นไร
คุณกำลังทำลายค่ำคืนของเราตอนนี้

1861
01:24:55,859 --> 01:24:57,180
ฉันบอกคุณแล้ว
คุณเลือกถูกแล้ว

1862
01:24:57,180 --> 01:24:59,382
คุณไปที่เมือง
ในฝันของคุณจงทำงาน
ของความฝันของคุณ

1863
01:24:59,382 --> 01:25:01,265
คุณตระหนักดีว่า
คุณจะไม่มีเจ้านายเหรอ?

1864
01:25:01,265 --> 01:25:02,425
ฉันรู้ใช่

1865
01:25:02,545 --> 01:25:03,667
แต่ใช่

1866
01:25:05,949 --> 01:25:06,790
อืม.

1867
01:25:07,631 --> 01:25:09,272
และยิ่งกว่านั้น ตรงไปตรงมา
มันไม่ได้ต่อต้านเธอ

1868
01:25:09,713 --> 01:25:11,875
แต่คาเทีย ให้ตายเถอะ
มันซับซ้อนเสมอ

1869
01:25:11,875 --> 01:25:13,077
(ดิ๊ง!)

1870
01:25:13,197 --> 01:25:14,237
(เฟรด): ฉันก็รู้เหมือนกัน

1871
01:25:15,038 --> 01:25:17,201
แต่ฉันบอกคุณว่า
เมื่อคุณไปถึงที่นั่น
คุณจะเห็น

1872
01:25:17,201 --> 01:25:19,322
คุณกำลังจะไปพบ
ของ coquette coquette...

1873
01:25:19,322 --> 01:25:22,646
(หัวเราะ)
- “แผนภูมิส่วนสูง”
- อ่า Conquetoise ใช่

1874
01:25:22,646 --> 01:25:24,728
ของ coquette ตุ้งติ้ง

1875
01:25:24,728 --> 01:25:27,130
คุณจะเติมเต็มให้กับใคร
Conquetois เล็กน้อย

1876
01:25:27,451 --> 01:25:29,092
(หัวเราะ)

1877
01:25:29,693 --> 01:25:31,295
- ถ้าคุณพูดอย่างนั้นใช่
- ฉันบอกคุณ.

1878
01:25:31,415 --> 01:25:32,536
ใช่ ฉันหยุด
ฉันกำลังทำลายตอนเย็น

1879
01:25:32,656 --> 01:25:34,057
เอาล่ะ เซียว

1880
01:25:34,498 --> 01:25:36,019
- คุณจะไม่กลับบ้านตอนนี้เหรอ?
- ใช่ใช่

1881
01:25:36,019 --> 01:25:37,221
- มาเร็ว.
- อยู่ต่อ เฟร็ด

1882
01:25:37,341 --> 01:25:38,422
- เฟรด.
- ฉันจะไปนอน.

1883
01:25:38,422 --> 01:25:40,703
- แต่ไม่มี
- สวัสดีเฟรโด เชา.

1884
01:25:42,666 --> 01:25:44,427
(ฝนตก)

1885
01:25:46,030 --> 01:25:47,271
(ช็อกทื่อ)

1886
01:26:07,971 --> 01:26:09,573
(ถอนหายใจ)

1887
01:26:20,224 --> 01:26:21,865
(สายฝนที่ไหลบ่า)

1888
01:26:42,686 --> 01:26:43,807
(สูดดม)

1889
01:27:08,151 --> 01:27:10,674
จริงๆแล้วฉันรู้
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

1890
01:27:12,435 --> 01:27:14,678
เป็นเพราะฉันไร้ความสามารถ
ที่จะอยู่โดยไม่มีคุณ

1891
01:27:16,239 --> 01:27:19,363
ดังนั้นไม่ว่าจะมีบุตรหรือไม่มีบุตรก็ตาม
มันคือคุณ

1892
01:27:21,445 --> 01:27:22,445
ฉันด้วย.

1893
01:27:23,767 --> 01:27:26,129
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ
(หัวเราะเล็กน้อย)

1894
01:27:31,815 --> 01:27:33,216
ฉันไม่ได้ไปที่นั่น

1895
01:27:33,216 --> 01:27:34,578
(ถอนหายใจ)

1896
01:27:35,579 --> 01:27:37,581
ฉันไม่ได้ไปที่นั่น
ฉันไม่ได้ไปที่นั่น

1897
01:27:38,062 --> 01:27:39,383
(หัวเราะเล็กน้อย)

1898
01:27:39,503 --> 01:27:41,345
ฉันบอกตัวเองว่าฉันไม่ใช่
สามารถเลี้ยงลูกได้

1899
01:27:41,345 --> 01:27:42,986
แต่กับคุณฉันไม่รู้

1900
01:27:43,106 --> 01:27:44,508
ฉันพูดกับตัวเองบางที
มันเป็นไปได้

1901
01:27:44,628 --> 01:27:45,508
(หัวเราะเล็กน้อย)

1902
01:27:45,989 --> 01:27:47,190
แล้วคุณล่ะ?

1903
01:27:48,551 --> 01:27:50,113
ฉันรู้สึกละอายใจกับสิ่งนี้
ฉันจะพูดอะไร

1904
01:27:50,834 --> 01:27:52,476
- ตกลง.
- เอ่อ...

1905
01:27:54,959 --> 01:27:56,159
คุณทำให้ฉันตกใจมาก

1906
01:28:00,323 --> 01:28:01,605
ถ้าเขาเป็นออทิสติกล่ะ?

1907
01:28:04,167 --> 01:28:05,609
มันมีความเป็นไปได้

1908
01:28:08,932 --> 01:28:10,334
และถ้าฉันไม่
ขึ้นอยู่กับมันเหรอ?

1909
01:28:11,815 --> 01:28:13,016
โอ้.

1910
01:28:13,697 --> 01:28:14,698
แต่ไม่มี

1911
01:28:14,818 --> 01:28:16,259
คุณเป็นคนพูดแบบนั้นเหรอ?

1912
01:28:19,663 --> 01:28:21,665
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
ฉันกลัวแค่ไหน

1913
01:28:22,305 --> 01:28:23,186
ของทุกสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

1914
01:28:23,306 --> 01:28:24,548
(หัวเราะเล็กน้อย)

1915
01:28:28,151 --> 01:28:29,553
(ถอนหายใจ)

1916
01:28:30,673 --> 01:28:32,115
ฉันก็เป็นเช่นนั้น
โกรธครั้งสุดท้าย

1917
01:28:32,115 --> 01:28:34,517
ที่ฉันยอมรับข้อเสนอ
จาก Conquet ฉันก็เลยไป
เดือนหน้า

1918
01:28:35,478 --> 01:28:36,599
ตกลง.

1919
01:28:37,400 --> 01:28:38,281
แต่...

1920
01:28:39,002 --> 01:28:40,283
ฉันจะยกเลิก.

1921
01:28:41,605 --> 01:28:43,086
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1922
01:28:43,887 --> 01:28:45,329
ไม่ มันมากเกินไป
สำคัญสำหรับคุณ

1923
01:28:45,329 --> 01:28:47,010
อย่ายกเลิก
จริงหรือ.

1924
01:28:47,891 --> 01:28:51,095
แล้วคุณจะรู้ว่า
ฉันมีความรู้สึกว่า...

1925
01:28:51,935 --> 01:28:54,337
เราไม่มีความสามารถจริงๆ
ที่จะอยู่ร่วมกันอย่างสมบูรณ์

1926
01:28:55,138 --> 01:28:56,860
- ไม่ เราทำไม่ได้
- ไม่

1927
01:28:56,860 --> 01:28:58,382
(ถอนหายใจ)

1928
01:29:02,466 --> 01:29:04,668
บางทีเราควร
ได้แบ่งปันการดูแล

1929
01:29:04,668 --> 01:29:06,310
จากเรา.
(หัวเราะ)

1930
01:29:08,591 --> 01:29:09,792
ของลูกเราเหรอ?

1931
01:29:10,393 --> 01:29:12,516
เหมือนกับว่าเราจะพบกันใหม่เมื่อไร
เราต้องการ เมื่อเราสามารถทำได้ อะไร?

1932
01:29:12,636 --> 01:29:14,237
ใช่.
(หัวเราะเล็กน้อย)

1933
01:29:15,278 --> 01:29:17,360
และถ้าฉันจัดการเพื่อค้นหา
บ้านหลังใหญ่...

1934
01:29:17,360 --> 01:29:18,842
- อืม
- ...และเมื่อคุณมา

1935
01:29:18,962 --> 01:29:21,204
เราแต่ละคนสามารถมีชีวิตอยู่ได้
อีกด้านหนึ่งของบ้าน

1936
01:29:21,204 --> 01:29:22,726
เหมือนอย่างที่คุณเห็น
ห่างไกลเล็กน้อย
(หัวเราะ)

1937
01:29:22,726 --> 01:29:24,608
แต่ไม่ไกลเกินเอื้อม
คุณเห็นแต่เพียงเล็กน้อย

1938
01:29:24,608 --> 01:29:25,849
- ฉันรัก.
- ใช่?

1939
01:29:25,849 --> 01:29:27,370
โดยมีเด็กอยู่ตรงกลาง

1940
01:29:27,691 --> 01:29:29,052
(หัวเราะ)

1941
01:29:30,173 --> 01:29:31,494
มันจะไม่ง่ายเลย

1942
01:29:47,231 --> 01:29:48,431
(ดับเครื่องยนต์)

1943
01:29:52,275 --> 01:29:53,957
- สวัสดีคุณผู้หญิง
- ใช่ สวัสดี.

1944
01:29:54,077 --> 01:29:55,879
ฉันชื่อเฟรด
ฉันเป็นเพื่อนของคาเทีย

1945
01:29:55,879 --> 01:29:57,320
เราพบกัน
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

1946
01:29:57,320 --> 01:29:58,482
เฟรด?

1947
01:29:58,602 --> 01:30:00,284
(หัวเราะเล็กน้อย)
เข้ามา เข้ามา

1948
01:30:00,404 --> 01:30:01,645
ขอบคุณ

1949
01:30:02,245 --> 01:30:03,167
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะโอเคใช่ไหม?

1950
01:30:03,167 --> 01:30:04,528
ใช่ ใช่ ดีมาก

1951
01:30:06,690 --> 01:30:09,252
คาเทียไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
และฉันคิดว่าเธอจะฆ่าฉัน
ถ้าเธอรู้

1952
01:30:10,454 --> 01:30:12,776
แต่ดูเหมือนซับซ้อนสำหรับฉัน
เพื่อบอกคุณว่าฉันมีอะไรให้คุณ
พูดทางโทรศัพท์

1953
01:30:12,776 --> 01:30:14,137
โอ้ใช่?

1954
01:30:18,581 --> 01:30:21,184
ฉันก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นกัน
ที่จะยอมรับความคิดที่เป็นอยู่
ออทิสติก

1955
01:30:22,626 --> 01:30:25,468
(ถอนหายใจ)
- หากคุณทำทุกอย่างแล้ว
วิธีที่จะพูดคุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกครั้ง

1956
01:30:25,588 --> 01:30:27,831
พูดตรงๆ นะ
ฉันผิดหวัง.

1957
01:30:28,872 --> 01:30:30,313
(ถอนหายใจ)

1958
01:30:30,313 --> 01:30:31,995
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ได้
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ

1959
01:30:32,796 --> 01:30:34,558
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
หรือของเขาเอง

1960
01:30:34,558 --> 01:30:36,520
ไม่มีใครเกี่ยวอะไรด้วย
มันก็เป็นเช่นนั้น

1961
01:30:38,641 --> 01:30:40,043
แต่พวกเรามีไม่มากนัก
รอบตัวเธอ

1962
01:30:40,043 --> 01:30:41,485
และฉันต้องการ
ว่าเราอยู่ที่นั่นจริงๆ

1963
01:30:47,411 --> 01:30:48,812
(ถอนหายใจ)

1964
01:30:51,215 --> 01:30:53,056
ฉันไม่สามารถบังคับคุณได้
เพื่ออะไรก็ตาม

1965
01:30:54,017 --> 01:30:56,099
แต่ฉันแค่ถามคุณ
เพื่ออ่านว่ามีอะไรอยู่ในนั้น

1966
01:31:05,829 --> 01:31:06,950
ดี.

1967
01:31:08,752 --> 01:31:09,953
Fine, I'll leave you alone.

1968
01:31:18,081 --> 01:31:19,162
(เปิดประตู)

1969
01:31:20,003 --> 01:31:20,884
(ปิดประตู)

1970
01:31:28,972 --> 01:31:30,053
(เปิดประตู)

1971
01:31:31,695 --> 01:31:32,896
(ปิดประตู)

1972
01:31:34,698 --> 01:31:35,539
ดูนี่สิ

1973
01:31:35,899 --> 01:31:37,020
18.30 น. ตรงต่อเวลา

1974
01:31:37,020 --> 01:31:38,101
ด่วนมาเลย

1975
01:31:38,221 --> 01:31:39,582
ในความเป็นจริงมันทำให้
I've been waiting there for 12 minutes.

1976
01:31:39,582 --> 01:31:41,144
- ใช่ มาเลย
- Yes, where are we going?
- มาเร็ว.

1977
01:31:41,264 --> 01:31:42,706
เพื่ออะไร?

1978
01:31:47,150 --> 01:31:48,872
(เสียงกรีดร้องแห่งความสุข)
(exclamation indistincte)

1979
01:31:50,033 --> 01:31:51,394
(เสียงกรีดร้องแห่งความสุข)
- ขอบคุณ!

1980
01:31:51,515 --> 01:31:53,476
แต่คุณเป็น
ผู้ดูแลดันเจี้ยน คุณ

1981
01:31:53,596 --> 01:31:54,758
เป็นยังไงบ้างพ่อเฒ่า?

1982
01:31:54,878 --> 01:31:57,040
- ด้วยกัน!
- ขอบคุณ.

1983
01:31:57,761 --> 01:31:59,162
โอ้นั่นนั่นนั่น
it's too much, it's too much.

1984
01:31:59,282 --> 01:32:01,405
- Are you okay, my Fredo?
- เฮ้ มันจะดื่ม
การชกหรืออะไร?

1985
01:32:01,405 --> 01:32:02,525
(หัวเราะเล็กน้อย)
คุณสบายดีไหม?

1986
01:32:02,525 --> 01:32:03,847
คุณไม่ได้พูดอะไรกับฉันทางข้อความ

1987
01:32:03,847 --> 01:32:05,408
ถ้าอย่างนั้น
คุณต้องการความช่วยเหลือไหม?

1988
01:32:05,408 --> 01:32:06,769
ไม่ มันจะไม่เป็นไร

1989
01:32:06,769 --> 01:32:08,932
แค่ว่าฉันกลัว
ที่จะดึงดูดความว่างเปล่า

1990
01:32:09,373 --> 01:32:11,054
ใช่แล้ว ฉันคิดว่า
คุณยังมีห้องว่างอยู่

1991
01:32:11,334 --> 01:32:12,455
ตกลง.

1992
01:32:13,457 --> 01:32:14,337
ตกลง.

1993
01:32:15,578 --> 01:32:16,700
มาเร็ว.

1994
01:32:16,700 --> 01:32:17,661
กระโดด.

1995
01:32:17,781 --> 01:32:19,703
ดังนั้น. มาเร็ว. เท้าที่สอง

1996
01:32:21,744 --> 01:32:23,386
อ๋อ โอเค
ไปแบบนี้กันเถอะ

1997
01:32:23,386 --> 01:32:24,548
ตกลง.
- ฉันก้าวถอยหลัง

1998
01:32:24,548 --> 01:32:25,789
- คุณสบายดีไหม?
- สบายดี แล้วคุณล่ะ?

1999
01:32:25,789 --> 01:32:27,030
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก
คุณเป็นอย่างไร?

2000
01:32:27,150 --> 01:32:29,513
ใช่แล้ว ขอบคุณนะ
มันเจ๋งมาก

2001
01:32:29,633 --> 01:32:30,673
มันเยี่ยมมากใช่แล้ว

2002
01:32:31,514 --> 01:32:33,117
(หัวเราะ)

2003
01:32:34,198 --> 01:32:35,639
ดูสิ
ส่งมือของคุณให้ฉันที่นั่น

2004
01:32:39,202 --> 01:32:40,683
- มาเลยฉันจะปล่อยให้คุณ
- ใช่แล้ว ขอบคุณ

2005
01:32:41,725 --> 01:32:43,086
พวกเขาบังคับคุณหรืออะไร?

2006
01:32:43,487 --> 01:32:44,687
แนะนำ.

2007
01:32:44,807 --> 01:32:46,530
(หัวเราะเล็กน้อย)
แต่ฉันรู้ว่า
จะทำให้คุณมีความสุข

2008
01:32:46,530 --> 01:32:48,332
โอ้..
(ถอนหายใจ)

2009
01:32:48,332 --> 01:32:49,733
กระโดดไปตรงนั้น!

2010
01:32:49,853 --> 01:32:51,095
ด้วยไซเดอร์
คุณจริงจังไหมเพื่อน?

2011
01:32:51,215 --> 01:32:52,456
รอก่อน
เราอยู่ในหัวข้อใช่มั้ย?

2012
01:32:52,456 --> 01:32:54,417
ยังมีสิ่งอื่นอีก
ในตู้เย็นถ้าคุณต้องการ

2013
01:32:54,538 --> 01:32:55,619
เอ่อ นั่นสินะ
คุณทำให้ฉันมั่นใจ ขอบคุณ.

2014
01:32:55,619 --> 01:32:57,220
เอาน่า รอก่อน

2015
01:32:57,220 --> 01:32:59,463
ขอบคุณมาก.

2016
01:33:00,544 --> 01:33:02,385
ฉันจะให้คุณดื่มที่นี่
- สู่ชีวิตใหม่ของคุณใน Conquet!

2017
01:33:02,385 --> 01:33:04,227
(เสียงกรีดร้องแห่งความสุข)
- ขอบคุณสุขภาพ!

2018
01:33:04,587 --> 01:33:05,669
ขอบคุณ!

2019
01:33:06,070 --> 01:33:07,271
ว้าว!

2020
01:33:08,952 --> 01:33:10,113
(เสียงแก้วกระทบกัน)

2021
01:33:10,954 --> 01:33:12,155
เราสามคน.

2022
01:33:17,561 --> 01:33:21,044
(♪ หนัก ♪ ของ Sprints)

2023
01:33:36,980 --> 01:33:39,023
♪ มีไอเดียง่ายๆ
ฉันจะทำให้มันติด♪

2024
01:33:39,143 --> 01:33:41,784
♪ ฉันอยากจะพูดเร็ว ๆ นี้
ฉันอยากจะทำมันเร็วๆจังเลย♪

2025
01:33:41,905 --> 01:33:44,588
♪ ผ่านไป หนึ่ง สอง สาม
ไปหนึ่ง สอง สาม ♪

2026
01:33:46,670 --> 01:33:49,352
♪ ฉันมีความคิดง่ายๆ
ฉันจะทำให้มันติด♪

2027
01:33:49,472 --> 01:33:51,715
♪ ฉันอยากจะพูดเร็ว ๆ นี้
ฉันอยากจะทำมันเร็วๆจังเลย♪

2028
01:33:51,715 --> 01:33:55,238
♪ ผ่านไป หนึ่ง สอง สาม
ไปหนึ่ง สอง สาม ♪

2029
01:33:56,759 --> 01:34:05,808
♪ คุณเคยรู้สึกบ้างไหม
เหมือนห้องมันหนักเหรอ? ♪

2030
01:34:07,010 --> 01:34:09,693
♪ คุณเคยรู้สึกบ้างไหม
เหมือนห้องมันหนักเหรอ? ♪

2031
01:34:09,693 --> 01:34:12,376
♪ เหมือนอากาศมันร้อน
แล้วอากาศก็เหงื่อออกเหรอ? ♪

2032
01:34:12,376 --> 01:34:16,059
♪ คุณเคยรู้สึกบ้างไหม
เหมือนห้องมันหนักเหรอ? ♪

2033
01:34:16,059 --> 01:34:17,861
♪ และฉันนอนไม่หลับ ♪

2034
01:34:21,665 --> 01:34:23,947
♪ และฉันแทบจะหายใจไม่ออก ♪

2035
01:34:27,390 --> 01:34:30,874
♪ และฉันกำลังเฝ้าดูโลก
go around ♪

2036
01:34:30,994 --> 01:34:36,400
♪ หน้าต่างข้างๆฉัน ♪

2037
01:34:38,481 --> 01:34:41,244
♪ ฉันมีความคิดง่ายๆ
ฉันจะทำให้มันติด♪

2038
01:34:41,365 --> 01:34:43,367
♪ ฉันอยากจะพูดเร็ว ๆ นี้
ฉันอยากจะทำมันเร็วๆจังเลย♪

2039
01:34:43,527 --> 01:34:47,050
♪ ผ่านไป หนึ่ง สอง สาม
ไปหนึ่ง สอง สาม ♪

2040
01:34:48,452 --> 01:34:50,975
(musique légère)

2041
01:35:57,720 --> 01:36:01,204
Sous-titrage: difuze




